21 marca w Międzynarodowy Dzień Poezji o godzinie 18.00 spotkamy się w ukraińskiej Kawiarnioksięgarni Nić by posłuchać najnowszych utworów ukraińskiej poetki Iji Kiwy w polskim przekładzie Anety Kamińskiej.
Ija Kiwa to jedna z czołowych ukraińskich poetek, świetnie znana polskiemu czytelnikowi chociażby z ubiegłorocznej edycji Festiwalu Miłosza, czy tomu „Czarne róże czasu” wydanego w serii poetyckiej „W obliczu wojny”. W obliczu zbrojnego konfliktu poezja jest bezradna i bezbronna, jak pisze sama autorka: „mowa znika między dłońmi. Ale mimo to jej frontowa obecność, jej wpatrzenie w świat, w którym posucha czasu kreśli wojenny pejzaż, jest konieczna. Ten pejzaż jest nieznośny, nie do wytrzymania i często staramy się uciec od niego, nie widzieć go, co czyni nas współwinnymi”. Na szczęście wiersze Kiwy i innych ukraińskich poetek, nie pozwalają nam na to. Do ich głosów dołączają również inne perspektywy, jak choćby ta, którą w niedawno wydanym drugim tomie „Pokoju z widokiem na wojnę” artykułuje Aneta Kamińska. Istnieje szansa, że i te wiersze wybrzmią tego wieczora.
Spotkanie dwóch gościń Festiwalu Miłosza 2023 będzie okazją, by wspomnieć ubiegłoroczną dwunastą edycję festiwalu oraz zapowiedzieć daty tegorocznej – trzynastej odsłony poetyckiego wydarzenia. Goście wydarzenia otrzymają bezpłatną broszurę z prezentowanymi utworami Kiwy, wydaną w ramach Versopolis, europejskiej sieci festiwali poetyckich, do której w ubiegłym roku dołączył Festiwal Miłosza.
