Oficjalna premiera zbioru Śródziemnomorze (przeł. Gabriel Borowski, Lokator 2020) z udziałem autora, portugalskiego poety João Luísa Barreto Guimarãesa.
Śródziemnomorze to zapis wędrówki przez czasy i miejsca składające się na wspólne dziedzictwo regionu Morza Śródziemnego jako jednego ze źródeł europejskiej tożsamości. Wiąże odmienne porządki architektoniczne, wątki kultury oraz epoki z różnymi tradycjami literackimi, w tym z twórczością poetów polskich: Adama Zagajewskiego, Zbigniewa Herberta, Czesława Miłosza, jak również – w sposób niewypowiedziany wprost, choć wyraźny – Wisławy Szymborskiej.
„Południe ukazane jest we wszystkim, co Śródziemnomorze oznacza w naszej kulturze, a grecko-łacińska starożytność zostaje przeniesiona do współczesności i zestawiona z matrycą judeochrześcijańską. Wiersze składające się na ten zbiór odsłaniają nasze korzenie jako żywe cząstki codzienności, ponieważ region Morza Śródziemnego, kolebka zachodniej kultury, stanowi granicę – osobistą, wewnętrzną, a nie tylko geograficzną – od zawsze zamieszkiwaną i poszerzaną przez europejską poezję”.
(fragment laudacji kapituły Nagrody Poetyckiej im. António Ramos Rosy)
