INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('19', '1', '100 lat Nowej Huty!', '', '14 października
„Jeżeli nawet Nowa Huta wydaje się Wam młodsza, to nic nie stoi na przeszkodzie, aby zabawić się w obchody jej stulecia. Dlaczego nie?!” – na niecodzienne wydarzenie zaprasza organizator imprezy, krakowska Łaźnia Nowa. W programie m.in. koncert zespołów Proletaryat i Wu-hae, zbiórka zdjęć, które zostaną umieszczone w przyszłym roku na specjalnej ekspozycji i konkurs na tort upieczony z okazji 100-lecia Nowej Huty. Wydarzeniu towarzyszyć będzie seminarium organizowane we współpracy z Korporacją Ha!art (28-29 października), cykl wykładów w Instytucie Goethego (13 października – 12 listopada) oraz wystawa „Futuryzm miast przemysłowych”.', '2006-10-04 10:38:09', '2006-09-26 11:47:19', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('16', '1', 'I Wielokulturowy Festiwal „Karpaty bez granic”', '', '6 października
Organizowany przez Stowarzyszenie „Karpaty bez granic” festiwal ma na celu przełamywanie granic kulturowych i stereotypów oraz propagowanie szeroko pojętej kultury krajów karpackich. Jest to impreza cykliczna, skierowana głównie do ludzi młodych. Podczas I edycji festiwalu uczestnicy będą mieli okazję obejrzeć i posłuchać najlepszych grup folkowych i zespołów folklorystycznych ze Słowacji, Ukrainy i Łemkowszczyzny. Wydarzenie rozpocznie spotkanie z pisarzami, przedstawicielami literatury łemkowskiej, polskiej, słowackiej i ukraińskiej. Ponadto będzie można obejrzeć wystawy fotografii i grafik. Centralnym punktem festiwalu będzie konferencja naukowa poświęcona kulturze karpackiej, w której wezmą udział znawcy historii i kultury Karpat. Festiwalowe spotkania będą się odbywać w znanych i lubianych studenckich klubach na Kazimierzu, a panele dyskusyjne i wykłady w Bunkrze Sztuki.
Program:
g. 15.00 - Otwarcie I Wielokulturowego Festiwalu „Karpaty bez granic”
Cykl wykładów poświeconych zagadnieniom kultury karpackiej: m.in. dr Wasyl Kostyka (Uniwersytet Czerniowiecki), dr Mirosław Kruk (Uniwersytet Jagielloński), dr Piotr Krasny (Uniwersytet Jagielloński)
Fundacja św. Włodzimierza, Kanonicza 15
g. 18.00 - Wernisaż fotografii – „Świecka drewniana zabudowa Karpat” autorstwa Artura Michniewskiego i Andrzeja Cząstki
Wernisaż poprzedzony będzie krótkim wprowadzeniem do tematu; A. Michniewski jest współautorem przewodników „Kościoły drewniane Karpat i Podkarpacia”, „Cerkwie drewniane Karpat – Polska i Słowacja”; A. Cząstka – wykładowca na Wydziale Architektury Politechniki Krakowskiej, autor pracy „Architektura w przestrzeni natury”
Galeria Wernyhora, Kanonicza 15
g. 19.00 - Wieczór z poezją słowacką
Spotkanie z Franciszkiem Kolkowiczem – autorem zbioru poezji „Oravske navraty”. Prowadzenie: dr A. Korniejenko
Galeria Wernyhora, Kanonicza 15
g. 20.30 - Koncert zespołu „Tołhaje”
Zdobywca wielu prestiżowych nagród muzycznych na polskich i międzynarodowych festiwalach folkowych. Zespół prezentuje muzyczną mieszaninę jazzu, łemkowskich i ukraińskich elementów zaczerpniętych z folkloru, pojawia się też domieszka elektroniki. Muzyka „Tołhajów” to wielokulturowe karpackie wibracje, na najwyższym poziomie…
Klub Destylatornia, ul. Grodzka 50 (bilety do nabycia w klubie – cena 10/20 zł)
Listopad - m.in. prezentacja tworczości karpackiej – pisanie ikon, panel dyskusyjny „Pogranicze”,
spotkanie z przedstawicielami literatury łemkowskiej i ukraińskiej
Grudzień - m.in. pokaz rękodzieła ludowego, spotkanie z pisarzami czeterch kultur, wernisaż wystawy grafik, koncert zespołu „Zuzana Mojzisova a jej druzina” (Słowacja)
www.karpaty.witryna.org
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo dokonania zmian w programie', '2006-10-04 14:19:41', '2006-09-26 11:39:46', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('25', '1', 'Akustyczny koncert Chumbawamba', '', 'Koncert został odwołany przez organizatora.', '2006-10-02 12:13:35', '2006-09-26 12:16:55', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('24', '1', 'Październik w Muzeum Narodowym', '', '16, 18, 19, 24 i 25 października
Wykłady z cyklu „Spotkania ze sztuką” poświęcone poszczególnym epokom historycznym.
18 października
Wykłady z cyklu „Na tropach Europy” poświęcone m.in. twórczości graficznej Rembrandta.
13 i 31 października
„Spotkania z dawną sztuką bizantyńsko-ruską” – wykłady towarzyszące wystawie Sacralia Ruthenica.', '2006-10-12 16:20:39', '2006-09-26 12:10:40', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('17', '1', 'II Festiwal Pora Prozy', '', '6-15 października
Pora Prozy to jedna z czterech odsłon całorocznego festiwalu 4 Pory Książki, składającego się ponadto z Pory Poezji, Festiwalu Literatury Popularnej POPLIT oraz Festiwalu Kryminału. Tegoroczna edycja Pory Prozy odbywa się pod hasłem „Kraje dalekie”, a gośćmi specjalnymi imprezy będą prozaicy z różnych stron świata: V.S. Naipaul (Wielka Brytania), Pedro Juan Gutierrez (Kuba), Paulo Lins (Brazylia) i Tarun Tejpal (Indie). Autorzy spotykać się będą z czytelnikami w pięciu festiwalowych miastach (Lublin, Katowice, Kraków, Warszawa, Wrocław) i rozmawiać o własnej twórczości, a także zagadnieniach związanych z kulturową tożsamością literatury. O swoich fascynacjach geograficznych i podróżniczych opowiadać będą także polscy pisarze – w Krakowie w cyklu „Miejsca magiczne” mowa będzie o Nowym Jorku.
W ramach tegorocznej edycji Pory Prozy odbędzie się także literacki komponent Festiwalu Kultura Polskich Czasopism 2006, pod hasłem „Giedroyc – wszystko to, czego nam brakuje: niezależność, zaangażowanie, fundusze”. W ramach wydarzenia w Krakowie odbędzie się również festiwal literacki Minimalizm (11-14 października) organizowany przez Korporację Ha!art. Szczegóły na stronach: www.instytutksiazki.pl i www.ha.art.pl
Minimalizm to termin opisujący trendy w kilku dziedzinach sztuki, zwłaszcza w sztukach plastycznych, designie i muzyce, ale także w filmie i literaturze. Twórcy tego nurtu tworzą prace odarte z nadmiaru, przepychu estetycznego. Literacki minimalizm charakteryzuje się ekonomią słów i figur stylistycznych, powierzchownością przekazu, który wskazuje tylko niezbędne do rozumienia sytuacji przedstawianej konteksty zamiast konkretnych oznaczeń i interpretacji świata. Proza minimalistów to najczęściej krótkie, niewielkie fabuły, które prezentują niewielki wycinek rzeczywistości. Początki minimalizmu w literaturze sięgają lat 40. (James M. Cain, Jim Thompson). Jako odrębny nurt wyrósł on w latach 60. i 70. w odpowiedzi na metafikcję. Do najbardziej znanych pisarzy minimalistów należą m.in.: Raymond Carver, Chuck Palahniuk i Ernest Hemingway. Celem organizowanego przez Korporację Ha!art festiwalu jest przedyskutowanie podstawowych problemów związanych z tym trendem w najnowszej literaturze polskiej. W ramach wydarzenia zorganizowane zostaną miniwykłady amerykanistów, minidyskusje krytyczne i miniprezentacje wybranych autorów minimalistów.', '2006-10-12 13:38:48', '2006-09-26 11:42:19', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('15', '1', '42. Studencki Festiwal Piosenki', '', '16-22 października
Studencki Festiwal Piosenki po raz pierwszy odbył się w 1962 r. Jest to jedno z największych wydarzeń artystycznych środowiska akademickiego. Festiwal był miejscem debiutu i utorował drogę do kariery wielu sławom, m.in. Ewie Demarczyk, Markowi Grechucie, Andrzejowi Sikorowskiemu i Grzegorzowi Turnauowi. Od samego początku swego istnienia Studencki Festiwal Piosenki był enklawą wolności i odpowiedzią na otaczającą go rzeczywistość. Dziś zmieniły się nieco realia, coraz rzadziej na scenie Studenckiego Festiwalu Piosenki słyszymy piosenki o podtekście politycznym. SFP walczy jednak nadal. Walczy ze złym smakiem, z komercją coraz bardziej zalewającą nasz rynek muzyczny. Tu możemy usłyszeć niemal każdy gatunek muzyki: ballady poetyckie, pop, rock, soul, rap. W każdym jednak przypadku mamy tu do czynienia z produktem najwyższej klasy. Młodzi twórcy udowadniają, że to, co ambitne, nie musi być nudne i nieatrakcyjne. Nic więc dziwnego, że laureaci Studenckiego Festiwalu Piosenki stają się z czasem czołowymi postaciami sceny muzycznej w Polsce. Podczas tegorocznej edycji odbędzie się m.in. koncert „Dziękuję za wypowiedź” (18 października) w reżyserii Janusza Grzywacza i z udziałem zespołu Raz Dwa Trzy, koncert pamięci księdza Józefa Tischnera (19 października), na którym wystąpią m.in. Voo Voo i Trebunie-Tutki oraz koncert „Cała sala zwiewa z nami” (20 października) w reżyserii Jerzego Satanowskiego.
Program:
16 października
Recital: Iwona Loranc
„Znaki na niebie”
g. 19.30, Kraków, Sala PWST im. T. Wyspiańskiego
17 października
Recital: Ilona Sojda
Recital: Robert Kasprzycki
„Światopodgląd” - promocja nowej płyty
g. 19.30, Kraków, Sala PWST im. St. Wyspiańskiego
18-20 października
Przesłuchania konkursowe
g. 10.00, Kraków, Sala PWST im. St. Wyspiańskiego
18 października
Odloty – koncert młodego pokolenia artystów (wystąpią m.in. Joanna Lewandowska, Ilona Sojda, Trzy Dni Później, Mariusz Oziu Orzechowski)
g. 19.30, Kraków, Sala PWST im. St. Wyspiańskiego
19 października
Koncert Krakowskiego 20-lecia Orkiestry na Zdrowie z Jacekiem Kleyffem
g. 17.30., Sala PWST im. St. Wyspiańskiego
Koncert Festiwalowy: Dziękuje za wypowiedź – Raz Dwa Trzy i goście (m.in.: Iwona Loranc, Katarzyna Nosowska, Maria Peszek, Marek Dyjak, Piotr Rogucki, Stanisław Soyka, Pogodno)
g. 19.30, Hala Widowiskowa AE w Krakowie, ul. Rakowicka 27
20 października
Recital: Joanna Lewandowska
„Najwcześniej później” – promocja nowej płyty
g. 18.00., Kraków, Sala PWST im. St. Wyspiańskiego
Koncert Festiwalowy: Koncert Pamięci Księdza Tischnera (wyk. Voo voo i Trebunie Tutki)
g. 19.30, Hala Widowiskowa AE w Krakowie, ul. Rakowicka 27
21 października
Koncert Galowy
g. 19.30, Hala Widowiskowa AE w Krakowie, ul. Rakowicka 27
Koncert Laureatów 42 SFP
Koncert Festiwalowy poświęcony twórczości Andrzeja Zauchy w reż. Romana Kołakowskiego (wystąpią m.in.: Justyna Steczkowska, Michał Bajor, Marek Bałata, Maciej Miecznikowski, Andrzej Sikorowski, Grzegorz Turnau, Jarosław Wasik)
22 października
Recital: Paulina Bisztyga (gościnnie: Piotr Dąbrówka)
g. 18.00, Teatr 38, Klub pod Jaszczurami, Rynek Główny 8, Kraków
Koncert „13 poetów” w reż. Jana Poprawy
g. 19.30, Kraków, Sala PWST im. St. Wyspiańskiego
Bilety do nabycia w punkcie Sieci Informacji Miejskiej przy ul. św. Jana 2, w klubie Pod Jaszczurami (Rynek Gł. 8), punktach informacyjnych 42. SFP na uczelniach wyższych Krakowa i w Namiocie Festiwalowym na Rynku Głównym.
', '2006-10-17 15:43:49', '2006-09-26 11:36:44', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('11', '1', 'Krakowska Jesień Jazzowa w Alchemii', '', '„Zapowiada się jedno z najważniejszych wydarzeń w historii muzyki improwizowanej w Krakowie. W ciągu dwóch miesięcy na scenie w Alchemii zaprezentuje się światowa czołówka muzyki improwizowanej” – czytamy w jazzowym portalu diapazon.pl. Imprezę, anonsowaną jako święto freejazzu, zainaugurował pod koniec września koncert zespołu Sonore. Na październikowy program KJJ złoży się pięć spotkań muzycznych, podczas których swoje umiejętności zaprezentuje czołówka światowego jazzu, m.in. amerykańscy saksofoniści Sonny Simmons i Ken Vandermark , multiinstrumentalista Joe McPhee, skandynawska grupa Atomic i amerykańskie Trio X z gościnnym udziałem polskich muzyków.
Wszystkie koncerty rozpoczynają się o g. 20.00. Bilety w cenie 40/45 zł.
29 listopada – The Vandermark 5
Założona przez Kena Vandermarka w 1996 r. grupa słynie ze znakomitych, pełnych emocji i niespotykanie wciągających koncertów, opartych w dominującym stopniu na improwizacji. Poprzednie koncerty Vandermark 5 w Alchemii określano mianem muzycznej uczty i chwalono za wprowadzenie nowej jakości na krakowską scenę jazzową. Ken Vandermark jest najbardziej twórczym przedstawicielem Chicagowskiej muzyki improwizowanej. W 1999 r. został laureatem nagrody Fundacji McArthura – prestiżowego wyróżnienia przyznawanego corocznie najwybitniejszym twórcom z różnych dziedzin sztuki.
www.alchemia.com.pl; ul. Estery 5, tel./fax 012-428-47-80, biuro 10.00-18.00; pn.-nd. 10.00-4.00', '2006-11-29 10:33:41', '2006-09-12 15:49:05', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('722', '1', 'Spotkanie z Wojciechem Marcinkowskim', '', '4 grudnia, g. 17.00
Pałac biskupa Erazma Ciołka (Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie), ul. Kanonicza 17
Muzeum Narodowe w Krakowie i Stowarzyszenie Historyków Sztuki zapraszają na spotkanie z Wojciechem Marcinkowskim, autorem książki „Retabulum ze Ścinawy” wydanej pod patronatem Krakowskiego Oddziału Stowarzyszenia Historyków Sztuki
Retabulum ołtarza głównego z kościoła parafialnego p. w. Świętego Krzyża w Ścinawie nad Odrą, od roku 1948 znajdujące się w kościele klasztornym cystersów w Mogile, wykonane w warsztacie Jakoba Beinharta we Wrocławiu (1514), doczekało się w latach 2000-2001 konserwacji, w której uczestniczył jako konsultant również autor książki, Wojciech Marcinkowski. Następnie, do roku 2004, kontynuował studia nad Retabulum na własną rękę, poznając osobiście wszystkie przechowane dzieła tego warsztatu, rozrzucone dziś na obszarze Małopolski, Górnego i Dolnego Śląska, Wielkopolski, Wschodnich Czech i Saksonii. Podczas podróży studialnych odnalazł w Niemczech niepublikowane fotografie Retabulum ze Ścinawy przedstawiające jego pierwotny wygląd. Udało się nadto odszukać pewne fragmenty dzieła uchodzące dotąd za zaginione.
Ponieważ podczas konserwacji Retabulum nie odtworzono owego pierwotnego wyglądu, książka Wojciecha Marcinkowskiego stanowić może tego namiastkę. Jest to zarazem pierwsze wnikliwsze ujęcie działalności warsztatu Beinhartów, być może największego w tej części Europy. Wychodząc od Retabulum ze Ścinawy autor analizuje pryncypia artystyczne i metody pracy tego zespołu budowniczych ołtarzy, przewartościowując tradycyjne poglądy na okoliczności towarzyszące powstawaniu późnogotyckich retabulów skrzydłowych.
Projekt zrealizowano przy współpracy Gminy Miejskiej Kraków z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.', '2006-12-01 14:49:15', '2006-12-01 14:47:58', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('711', '1', '„Uczta podczas dżumy”', '', '15 grudnia, g. 19.00
W wyk. Teatru Psychodelii Absolutnej – OF Teatru, wstęp wolny.
Centrum Sztuki Współczesnej Solvay, ul. Zakopiańska 62', '2006-11-29 11:21:46', '2006-11-29 11:21:20', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('712', '1', '„Człowiekiem jestem, więc..”', '', '16 grudnia, g. 19.00
Spektakl taneczny w wyk. Teatru Tańca Alicji Lizurej.
Centrum Sztuki Współczesnej Solvay, ul. Zakopiańska 62', '2006-11-29 11:22:49', '2006-11-29 11:22:32', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('713', '1', '„Goodbye, blueeyes”, „Złość”', '', '19 grudnia, g. 19.00
W wyk. Teatru Psychodelii Absolutnej – OF Teatru, wstęp wolny.
Centrum Sztuki Współczesnej Solvay, ul. Zakopiańska 62.', '2006-11-29 11:26:10', '2006-11-29 11:25:51', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('714', '1', 'PAFME – Polsko-Amerykański Festiwal Muzyki Elektroakustycznej', '', '15-17 grudnia
W programie m.in. kompozycje Bena Boretza i Elżbiety Sikory.
15 grudnia
Galeria Krzysztofory, wejście od ul. Szczepańskiej – Jan Cielecki (klarnet)
16 grudnia
Sala Koncertowa Akademii Muzycznej, ul. św. Tomasza 43 – Sławomir Zubrzycki (fortepian)
17 grudnia
Sala Koncertowa Akademii Muzycznej, ul. św. Tomasza 43 – Piotr Grodecki (fortepian)', '2006-11-29 11:54:26', '2006-11-29 11:52:34', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('715', '1', 'II Dni Współczesnej Muzyki Włoskiej i Niemieckiej', '', '9-10 grudnia
Sala Koncertowa Akademii Muzycznej w Krakowie, ul. św. Tomasza 43
PROGRAM:
9 grudnia (sobota)
g 18.00 – Soliści Orkiestry Muzyki Centrum
Piotr Grodecki - fortepian
Mariusz Grochowski - altówka
Anna Kozera - skrzypce
Aleksandra Honcel - skrzypce
Łukasz Szymakowski - wiolonczela
Wiktoria Chrobak - perkusja
Marek Chołoniewski - elektronika
W programie:
Luigi Dallapiccola – Quaderno musicale di Annalibera
Luciano Berio – Naturale
Goffredo Petrassi – Trio smyczkowe
Franco Donatoni – Ciglio III
Giacinto Scelsi – V Kwartet smyczkowy
g. 20.00 – Florian Hölscher (fortepian)
W programie:
Matthias Pintscher – On a Clear Day
Karlheinz Stockhausen – Klavierstücke VII, VIII
Marco Stroppa – Miniature estrose
10 grudnia (niedziela)
g. 19.00 – TAM Teatromusica Padova
„From lone to many – da solo a molti”
Teatr muzyczny, Tam Teatromusica oraz East Rodeo (Padwa)
Wykonawcy:
Pierangela Allegro, Kole Laca, Michele Sambin, Alen Sinkauz, Nenad Sinkauz, Davide Zara
W programie:
„What you hear is live” – koncert na zespół kameralny z bezdotykowymi instrumentami
„Scherzo for four hands keyboard” – koncert na klawiaturę i syntezator
Windward na gitarę, gitarę basową, klawiatury, saksofon i głos
„If Saint Sebastian knew” – solo na wiolonczelę i strzałki', '2006-11-29 12:10:11', '2006-11-29 12:09:05', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('11', '2', 'Autumn Jazz in Kraków at Alchemia', '', '“This will be one of the most important events in the history of improvised music in Kraków. During the next two months, the Alchemia stage will present the world leading bands of improvised music” announces the jazz web-site named diapazon.pl. The event, billed as the celebration of free jazz, was inaugurated at the end of September by Sonore band. The October programme of the Autumn Jazz in Kraków includes five musical evenings featuring the world leading jazz performers, including American saxophone players Sonny Simmons and Ken Vandermark, a multi-instrument player Joe McPhee, the Scandinavian group Atomic and the American Trio X with guest participation of Polish musicians.
All concerts begin at 8pm. Tickets PLN 30/35.
29 November – The Vandermark 5
The group, founded in 1996 by Ken Vandermark, is famous for its outstanding, captivating, and emotionally charged concerts to a great extent based on improvisations. Former concerts of Vandermark 5 at Alchemia were applauded as musical feasts and praised for bringing a new quality to the Kraków jazz scene. Ken Vandermark is the most creative representative of Chicago improvised music. In 1999 he became the laureate of the McArthur Foundation award – a prestigious distinction granted annually to the most outstanding artists of various fields of art.', '2006-11-28 15:17:47', '2006-09-12 15:57:22', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('708', '1', 'Dzień św. Mikołaja w kinie Orange IMAX i Cinema City', '', '6 grudnia
Z okazji dnia św. Mikołaja, Cinema City i Orange IMAX zapraszają na specjalne pokazy bajek dla dzieci oraz towarzyszące im konkursy.
„Sezon na misia”, „Mikołaj kontra bałwanek” (Orange IMAX)
„Happy Feet. Tupot małych stóp”, „Wpuszczony w kanał” (Cinema City)', '2006-11-29 10:14:57', '2006-11-29 10:14:16', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('709', '1', '„XXXL”', '', 'wg E. Jelinek
Spektakl multimedialny w wyk. Teatru Psychodelii Absolutnej – OF Teatru, 1 grudnia, g. 19.00, wstęp wolny.
Centrum Sztuki Współczesnej Solvay, ul. Zakopiańska 62.', '2006-11-29 11:20:21', '2006-11-29 10:57:58', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('710', '1', '„Drżenie”', '', '3 grudnia, g. 19.00, wstęp wolny.
Spektakl w wyk. Teatru Plastycznego Mariana Lecha Bednarka z Rybnika
Centrum Sztuki Współczesnej Solvay, ul. Zakopiańska 62.', '2006-11-29 11:20:13', '2006-11-29 11:04:39', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('20', '1', 'Bajit Chadasz – Spotkania z kulturą żydowską', '', 'wrzesień – listopad
W ramach tegorocznego Bajit Chadasz organizatorzy zapraszają na liczne wystawy, spotkania z autorami książek, wykłady oraz koncerty polskich i zagranicznych artystów. Szczegółowy program w Kalendarium oraz na stronie: www.judaica.pl', '2006-10-04 10:41:31', '2006-09-26 11:50:53', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('22', '1', 'PROGRESSteron', '', '27-29 października
10. Rozwojowo-Rozrywkowy Festiwal dla Kobiet odbywa się w dziewięciu polskich miastach, w tym także w Krakowie.', '2006-10-04 10:54:53', '2006-09-26 12:02:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('21', '1', 'Turnieje Bractw Rycerskich', '', '14 października
Ostatnie spotkanie w ramach trwających od czerwca pokazów walk rycerskich w krakowskim Barbakanie. Pokaz w g. 12.00-15.00. Wstęp w cenie biletu do Barbakanu.', '2006-10-04 10:49:50', '2006-09-26 12:01:25', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('23', '1', 'Październik w EMPiK-u', '', 'Październik w krakowskim Empiku (Rynek Gł. 5) zapowiada się równie interesująco jak wrzesień, kiedy gościli tu m.in. Matthew Pearl i Marjene Satrapi. Oprócz spotkań z pisarzami i muzykami odbędzie się także minikoncert muzyki gospel. Planowane są również spotkania dla dzieci i wspólne czytanie książek.
Szczegóły w salonie i na stronie: www.empik.com.
19 października, g. 17.00 - Gospel? Co w tym jest? – spotkanie z instruktorami i organizatorami VII Warsztatów Gospel i Festiwalu 7 x Gospel oraz mini-recital w wykonaniu Ruth Lynch
19 października, g. 19.00 - Bruce Eckert – „Thinking in Java”. Spotkanie z autorem światowego bestselleru w dziedzinie informatyki.
20 października, g. 16.00 - Władysław Bartoszewski – Wywiad rzeka. Spotkanie z prof. Władysławem Bartoszewskim, tym razem bohaterem wywiadu przeprowadzonego przez Michała Komara. Spotkanie z autorem poprowadzi Marek Zając z Tygodnika Powszechnego.
20 października, g. 18.00 - Steffen Möller – Polska da się lubić. Spotkanie z gwiazdą serialu „M jak miłość” i autorem książki „Polska da się lubić”.
20 października, g. 19.30 - Maxime Chattam – „W ciemnościach”. Gościem będzie niezwykle popularny autor francuskich thrillerów Maxime Chattam, zwany „złotym chłopcem” suspensu.
21 października, g. 12.00 - Tomasz Piątek – „Błogosławiony wiek”. Spotkanie z autorem kryminałów i sesja autografów.
21 października, g. 14.00 - w Empiku Lynne Olson i Stanley Cloud podpisywać będą swoje książki – „Sprawa honoru” i „Chłopcy Murrowa”.
Lynne Olson i Stanley Cloud są autorami wydanej w Polsce dwa lata temu książki „Sprawa honoru”, poświęconej polskim pilotom z Dywizjonu 303. Poprzednia wizyta autorów w naszym kraju przyciągnęła na spotkania wielu czytelników. Tym razem Olson i Cloud odwiedzą nas z okazji polskiej premiery książki „Chłopcy Murrowa”, biografii korespondentów Edwarda R. Murrow, tworzącego w okresie II wojny światowej CBS News.
25 października, g. 15.00 - Myslovitz. Zespół będzie podpisywać swoją płytę „Happiness is easy”.', '2006-10-12 09:16:24', '2006-09-26 12:03:46', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('13', '1', '10. Targi Książki w Krakowie', '', '19-22 października
Krakowskie Targi Książki to impreza ważna dla Polski. Zawsze towarzyszył im bogaty program imprez kulturalnych, spotkań z autorami, przedstawicielami świata kultury, nauki, sztuki, mediów. Na targach goszczono dotychczas m.in.: prof. Władysława Bartoszewskiego, prof. Normana Davisa, Kazuro Ishiguro, Stanisława Lema, Krzysztofa Mroziewicza, Sławomira Mrożka i Wojciecha Kuczoka. Zeszłoroczna edycja targów zgromadziła 368 wystawców z całej Polski, w imprezie udział wzięło 279 znakomitych gości. Program imprez towarzyszących obejmował ponad 400 wydarzeń targowych w tym liczne wystawy, spotkania z autorami, koncerty i dyskusje branżowe. Na tegoroczne, jubileuszowe targi organizatorzy planują zaprosić dziesiątkę najbardziej popularnych pisarzy świata.
10. Targi Książki w Krakowie odbywają się przy ul. Centralnej 41 A. www.targi.krakow.pl
Godziny otwarcia:
19 X, g. 10.00-17.00
20 X, g. 10.00-18.00
21 X, g. 10.00-18.00
22 X, g. 10.00-15.00', '2006-10-05 14:36:06', '2006-09-26 11:16:37', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('360', '2', 'Concert of the Kőlner Männer-Gesang-Verein Choir and Radio Symphony', '', '3 October, Karol Szymanowski Philharmonic, ul. Zwierzyniecka 1, 7pm', '2006-10-02 16:35:25', '2006-10-02 14:15:32', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('26', '1', 'Październikowe koncerty w Filharmonii Krakowskiej', '', '18 października, g. 19.30: koncert uniwersytecki Tria Resonanz z Wiednia. Słowo wstępne: prof. Andrzej Zoll. W programie kompozycje W.A. Mozarta, R. Schumanna i M. Brucha. Koncert odbędzie się w Collegium Novum.
Bilety w cenie 12/20 zł.
20 października, g. 19.00, 21 października, g. 18.00: koncert symfoniczny Orkiestry Filharmonii Krakowskiej pod dyrekcją Antoniego Wicherka oraz z udziałem solistów: Kaja Danczowska (skrzypce), Wiesław Kwaśny (altówka). W programie kompozycje R. Wagnera i M. Brucha.
Bilety w cenie 18/25 zł.
25 października, g. 19.00: „Artyści dla Filharmonii Krakowskiej” – Trio BLUette. W programie kompozycje M. Glinki i J. Brahmsa.
Bilety w cenie 12 zł. Koncert odbędzie się w Sali Złotej.
Koncerty w ramach cyklu „Dni organowe”
26 października, g. 19.30: koncert Slavy Chevliakov z Rosji. Bilety w cenie 12/20 zł. Koncert odbędzie się w Bazylice Mariackiej.
27 października, g. 19.00: koncert Andrzeja Białki oraz Orkiestry Kameralnej Akademii Muzycznej pod dyrekcją Pawła Przyłockiego. W programie kompozycje G.F. Händla, J.G. Rheinbergera i F. Schuberta.
Bilety w cenie 18/25 zł.
28 października, g. 18.00: koncert Orkiestry i Chóru Filharmonii Krakowskiej pod dyrekcją Jerzego Maksymiuka oraz z udziałem solistów: Agnieszki Wolskiej (sopran), Katarzyny Suskiej (mezzosopran), Tomasza Krzysica (tenor) i Jarosława Bręka (bas). W programie kompozycje W.A. Mozarta.
Bilety w cenie 12/18/25 zł.', '2006-10-16 14:06:02', '2006-09-26 12:19:34', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('14', '1', 'Festiwal „7 x Gospel”', '', '16-22 października
Przez siedem dni, za sprawą polskich i zagranicznych wykonawców, Kraków będzie rozbrzmiewał muzyką gospel. W klubach odbywać się będą pokazy filmów, a w centrach kultury – wystawy fotografii. Z muzyką gospel będzie można zapoznać się także podczas wykładów, seminariów oraz w trakcie happeningu „Tramwaj Gospel”. Punktem kulminacyjnym festiwalu będą, odbywające się pod okiem profesjonalnych muzyków, trzydniowe VIII Warsztaty Gospel, zakończone wspólnym koncertem finałowym.
Organizatorem festiwalu jest działające w Krakowie Stowarzyszenie GOSPEL. Jego celem jest propagowanie muzyki gospel, a także wartości chrześcijańskich, które są jej przesłaniem. Ideą jest również szerzenie tolerancji, poznawanie kultury i muzyki czarnej społeczności amerykańskiej oraz poszanowanie odmienności kulturowej. Z roku na rok warsztaty cieszą się coraz większym zainteresowaniem, w 2004 r. podczas koncertu finałowego na jednej scenie zaśpiewał 800-osobowy chór. Na tegorocznych warsztatach i koncertach pojawią się m.in. znany na arenie międzynarodowej muzyk, kompozytor, pianista i dyrygent Gerald F. Smith oraz prowadzony przez niego chór Voices of Mount Jezreel, a także współpracujący z London Community Gospel Choir Wayne Ellington i znana z licznych nagrań płytowych oraz telewizyjnych Ruth Lynch.
VIII Warsztaty Gospel odbędą się 21 i 22 października w g. 9.00-19.00 w Hali Widowiskowo-Sportowej Politechniki Krakowskiej przy ul. Kamiennej 17. Zapisy: 012-432-84-50; www.warsztaty.gospel.com.pl. Szczegółowe informacje o wykładach, wystawach i pokazach filmowych w Kalendarium.
KONCERTY:
15 października, g. 21.00, kościół oo. Pijarów, ul. Pijarska 2: rozpoczęcie festiwalu z udziałem Kraków Gospel Choir
16 października, g. 20.00, kościół oo. Kapucynów, ul. Loretańska 11: Schola „Angeli” (Siepraw)
18 października, g. 20.00, klub Razzy Dazzy Jazz, ul. św. Tomasza 11: Willow Revival Singers (Kraków)
19 października, g. 20.00: Voices of Mt. Jezreel (USA)
20 października, g. 20.00, Szkoła Muzyczna II st. im. W. Żeleńskiego, ul. Basztowa 9: „Od B(acha) do G(ospel)” – zespół wokalny Credo i James Tolksdorf (Niemcy)
g. 19.00, Centrum Sztuki Współczesnej Solvay, ul. Zakopiańska 62: Bełchatów Gospel Singers
g. 20.00, kościół oo. Pijarów, ul. Pijarska 2: Saints & Sinners (Dania)
21 października, g. 20.30, Hala Widowiskowo-Sportowa Politechniki Krakowskiej, ul. Kamienna 17: Przegląd Chórów Gospel
22 października, g. 19.00, Hala Widowiskowo-Sportowa Politechniki Krakowskiej, ul. Kamienna 17: Koncert Finałowy VIII Warsztatów Gospel
Muzyka gospel wywodzi się z XIX-wiecznych, religijnych pieśni Murzynów amerykańskich i początkowo związana była głównie z muzyką wykonywaną w kościołach. Nasycone emocjami i bardzo ekspresyjne klasyczne songi gospel poświęcone są postaci i nauce Chrystusa. Przez lata nurt ten rozwijał się w rozmaitych kierunkach, od konserwatywnych po awangardowe. Jedna z pierwszych rejestracji muzyki gospel pochodzi z 1902 r. Sześć utworów, wydanych później na jednostronnych płytach, zarejestrował wówczas The Dinwiddie Colored Quartet. W Polsce gospel rozwija się od kilku lat. Najstarszym zespołem wykonującym tę muzykę jest Kraków Gospel Choir.', '2006-10-04 10:40:59', '2006-09-26 11:27:51', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('26', '2', 'October concerts in Kraków Philharmonic', '', '7, 8 October 6pm: concert – seminar of musicians of the Internationnale Bachakademie of Stuttgart under the direction of Helmut Rilling (see Kraków Music Academy).
5, 6 October 6pm: Keyboard Instruments Made Easy, concerts in a series, Musica – Ars Amanda with the participation of soloists Andrzej Zawisza (harpsichord), Julia Kociuban (piano) and Arkadiusz Bialic (organs). The programme includes compositions of the French harpsichord players, Chopin and Bach.
Tickets PLN 12.
6 October 11am and 1pm/7 October, 12pm: At the Sorcerer’s Castle, concerts for children.
Tickets PLN 10.
11 October 7.30pm: An Evening at Wawel, concert of Harmonologia ensemble from Wrocław. The programme includes compositions by G.F. Händel.
Tickets PLN 40. Concert in the Senator Hall.
13, 14 October 7pm: symphony concert of the Orchestra of the Kraków Philharmonic under the direction of Modestas Pitrenas of Lithuania and with the participation of soloist Rafał Łuszczewski (piano). The programme includes A. Skriabin and S. Prokofiev.
Tickets PLN 12/18/25.
18 October 7.30pm: university concert of Trio Resonanz of Vienna. Foreword: Prof. Andrzej Zoll. The programme includes compositions of W.A. Mozart, R. Schumann and M. Bruch.
Tickets PLN 12/20.
20, 21 October 7pm: symphony concert of the Orchestra of the Kraków Philharmonic under the direction of Antoni Wicherek and soloists Kaja Danczowska (violin), Wiesław Kwaśny (viola). The programme includes R. Wagner and M. Bruch.
Tickets PLN 18/25.
25 October 6pm: Artists for the Kraków Philharmonic – Trio BLUette. The programme includes compositions by M. Glinka and J. Brahms.
Tickets PLN 12.
Concerts in a series “Organ Days”
26 October 7.30pm: concert of Slava Chevliakov from Russia.
Tickets PLN 12/20. The concert will take place in St Mary’s Basilica.
27 October 7pm: concert of Andrzej Białko and the Chamber Orchestra of the Music Academy under the direction of Paweł Przyłocki. The programme includes compositions by G.F. Händel, J.G. Rheinberger and F. Schubert.
Tickets PLN 18/25.
28 October 6pm: concert of the Orchestra and Choir of the Karol Szymanowski Philharmonic in Kraków under the direction of Jerzy Maksymiuk and with the participation of soloists Agnieszka Wolska (soprano), Katarzyna Suska (mezzosoprano), Tomasz Krzysica (tenor) and Jarosław Bręk (bass). The programme includes compositions by W.A. Mozart.
Tickets PLN 12/18/25.', '2006-10-05 09:45:42', '2006-09-29 09:20:24', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('27', '1', 'Międzynarodowa Akademia Bachowska – Kraków 2006', '', 'Kontynuując długoletnią współpracę, po raz ósmy Akademia Muzyczna w Krakowie gościć będzie pedagogów Międzynarodowej Akademii Bachowskiej ze Stuttgartu, pod kierownictwem prof. dr. h.c. Helmuta Rillinga. Tematem kursów i koncertów będzie Mesjasz Georga Friedricha Händla w wersji opracowanej przez Wolfganga Amadeusza Mozarta. Koncerty odbędą się w Filharmonii im. K. Szymanowskiego w Krakowie, zaś kursy z omówieniem dzieł i komentarzem prof. Rillinga, jednego z najwybitniejszych interpretatorów dzieł oratoryjnych, w akademii. Koncerty poprzedzą kursy mistrzowskie (2-9 października) prowadzone przez pedagogów Akademii Bachowskiej.
7, 8 października, g. 18.00, Filharmonia im. K. Szymanowskiego,
ul. Zwierzyniecka 1: koncerty Międzynarodowej Akademii Bachowskiej ze Stuttgartu pod kierownictwem Helmuta Rillinga. W programie wykonanie oraz omówienie Mesjasza, słynnego oratorium G.F Händla. Bilety w cenie 12/18/25 zł.
10 października, g. 19.00, kościół św. Katarzyny, ul. Augustiańska 7: koncert finałowy Międzynarodowej Akademii Bachowskiej i solistów. Bilety w cenie 15/30 zł.
Ponadto w październiku Akademia Muzyczna zaprasza na „Koncerty profesorskie we Floriance” i występ Orkiestry Kameralnej AM w ramach „Dni organowych” (zob. Filharmonia).
22 października, g. 18.00, Aula Florianka, ul. Basztowa 8: „Koncerty profesorskie we Floriance”. Wykonawcy: Teresa Głąbówna (skrzypce) i Sławomir Cierpik (fortepian). W programie kompozycje J. Brahmsa i K. Szymanowskiego. Bilety w cenie 10/15 zł do nabycia przed koncertem.', '2006-10-05 09:17:31', '2006-09-26 12:29:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('28', '1', 'Październik w Operze Krakowskiej', '', 'W październiku Opera Krakowska zaprasza m.in. na Carmen Georges’a Bizeta, dzieło uznawane za najwybitniejszą i najpopularniejszą operę francuską XIX w., a także Cyrulika sewilskiego, napisanego przez Gioacchina Rossiniego na zamówienie rzymskiego Teatro Argentina w rekordowym tempie trzech tygodni. Obejrzeć będzie można także popularną sceniczną adaptację powieści Miguela de Cervantesa, a więc Człowieka z La Manchy Mitchella Leigh oraz klasyczne dzieła włoskiego twórcy Giuseppe Verdiego – Rigoletto i Traviata.
Spotkanie z Artystą – Teresa Wessely, 22 października, g. 15.00
Carmen G. Bizeta, 22 października, g. 18.30 (SO)
Mozart b/o (widowisko dla dzieci), 23 października, g. 12.00 (SO)
Cyrulik sewilski G. Rossiniego, 23 października, g. 18.30 (SO)
Człowiek z La Manchy M. Leigh, 28 października, g. 18.30 (PWST)
Rigoletto G. Verdiego, 29 października, g. 18.30 (SO)
Traviata G. Verdiego, 30 października, g. 18.30 (SO)', '2006-10-09 10:55:43', '2006-09-26 12:40:35', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('29', '1', 'Październik w Krakowskiej Operze Kameralnej', '', 'Krakowski Festiwal Poezji i Muzyki
13, 14, 15 października
„Don Pasquale”
M. Accursi/G. Donizetti
21, 22 października (drugie wykonanie opery odbędzie się na Zamku Królewskim w Niepołomicach)
', '2006-10-04 09:45:07', '2006-09-26 12:47:57', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('467', '2', 'Możdżer/Danielsson/Fresco na żywo', '', '19 listopada, g. 20.00
Kontynuując zeszłoroczny sukces wytwórnia Outside Music wraz z Leszkiem Możdżerem przygotowała kolejne studyjne spotkanie magicznego tria (Leszek Możdżer – fortepian, Lars Danielsson – kontrabas, Zohar Fresco – perkusja), czego efektem jest płyta „Between Us and the Light”. Krakowski koncert grupy jest częścią ogólnopolskiego tournée promującego nowe wydawnictwo.
Sala amfiteatralna Auditorium Maximum, ul. Krupnicza 35. Bilety do nabycia w Punkcie Informacji Miejskiej przy ul. św. Jana 2.
', '2006-10-12 13:58:02', '2006-10-12 13:58:02', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('30', '1', 'Kopalnia Soli', '', 'www.kopalnia.pl; turystyka@kopalnia.pl
ul. Daniłowicza 10, Wieliczka, tel. 012-278-73-02, 012-278-73-66, fax 012-278-73-33
Kasy i zwiedzanie codziennie 8.00-17.00.
Bilety: tura polska 44/30 zł, rodzinny 118 zł (2 osoby dorosłe + 2 dzieci), tura obcojęzyczna 60/50 zł; tury angielskie – 10.00, 11.00, 11.30, 12.30, 13.45, 15.00, 16.00, 17.00; tury niemieckie 10.45, 16.00.
Zwiedzanie tylko z przewodnikiem w grupach, które należy zgłaszać w dziale obsługi; turyści indywidualni muszą poczekać ok. godziny na utworzenie grupy.
Bilety sprzedają także punkty Sieci Informacji Miejskiej (zob. Informacje turystyczne) oraz Biuro Promocji Kopalni Soli Wieliczka, ul. Wiślna 12a, czynne pn.-pt. 9.00-17.00; tel. 012-426-20-50, fax 012-426-20-51 (biuro.promocji@kopalnia.pl).', '2007-04-11 13:57:22', '2006-09-26 16:00:19', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('611', '2', 'Winter Edition of the 10th Opera Viva Festival', '', 'Opening Concert, 10 December, 6.30pm, (Juliusz Słowacki Theatre)
La Fille Mal Gardeé, P.L. Hertel, 11 December, 6.30pm (Juliusz Słowacki Theatre)
The Haunted Manor, S. Moniuszko, 12 December, 6.30pm (Juliusz Słowacki Theatre)
The Rape of Lucretia, B. Britten, 13 December, 6.30pm (Juliusz Słowacki Theatre)
Faust, Ch. Gounod, 14 December, 6.30pm (Juliusz Słowacki Theatre)
Die Fledermaus (The Bat), J. Strauss, 16 December, 6.30pm (Juliusz Słowacki Theatre)
Die Csárdásfürstin (The Gypsy Princess), E. Kalman, 1 December, 6.30pm (Nowa Huta Cultural Centre)
The Stars of the Metropolitan Opera in Kraków – Małgorzata Walewska and Mariusz Kwiecień as well as Anna Marchwińska (Polish songs concert), 3 December, 6.30pm (Juliusz Słowacki Theatre)
Serduszko z lodu (The Little Heart of Ice), M. Lida (performance for children), 6 December, 11am (Stage at ul. Straszewkiego 22)
The Snow White, B. Pawłowski (performance for children), 7 December, 11am (Nowa Huta Cultural Centre)
New Year’s Eve Concert – Die Fledermaus (The Bat), J. Strauss, 31 December, 10pm (Juliusz Słowacki Theatre)', '2006-11-28 12:43:28', '2006-11-28 12:40:58', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('311', '1', 'Kalwaria Zebrzydowska', '', '(ok. 40 km)
www.kalwaria-zebrzydowska.pl
Dojazd pociągiem, autobusem z ul. Bosackiej lub busem z ul. Warszawskiej.
Kalwaryjski Park Religijno-Krajobrazowy
ul. Bernardyńska 46, kustosz tel. 033-876-53-01, furta tel. 033-876-63-04, 033-876-54-99
Pielgrzymi i turyści w grupach zorganizowanych mogą prosić o przewodnika dokonując rezerwacji telefonicznie lub przy furcie; msze św. o pełnych godzinach od 6.00 do 19.00
Wyjątkowy zabytek kultury, gdzie kaplice i drogi stacji Męki Chrystusa wtapiają się w krajobraz i zgodnie z założeniami czasów kontrreformacji łączą cele duchowe z naturalnym pięknem. Jego dzieje rozpoczęły się w 1600 r. za przyczyną fundacji Mikołaja Zebrzydowskiego. Poza bazyliką Matki Boskiej Anielskiej i klasztorem znajdują się tu 42 kościoły i kaplice tworzące tzw. Dróżki Kalwaryjskie. Zabytek ten wpisano na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Każdego roku w Wielki Tydzień ściągają tutaj tłumy, by uczestniczyć w nabożeństwach i odgrywanym przez aktorów amatorów Misterium Męki Pańskiej. Oto wybrane punkty tegorocznego programu:
1 kwietnia – Niedziela Palmowa
g. 11.15 – poświęcenie palm przy kaplicy św. Rafała Archanioła
g. 15.00 – początek Misterium Męki Pańskiej
- „Wjazd Pana Jezusa do Jerozolimy”
- powitanie pielgrzymów i kazanie przy ołtarzu polowym
- „Wyrzucenie przekupniów ze świątyni”
4 kwietnia – Wielka Środa
g. 20.00 – dalszy ciąg Misterium Męki Pańskiej
- „Uczta u Szymona”
- „Zdrada Judasza”
5 kwietnia – Wielki Czwartek
g. 13.00 – „Mandatum” – ceremonia umycia nóg apostołom przez kustosza sanktuarium, kazanie i rozpoczęcie procesji pasyjnej ze scenami Misterium Męki Pańskiej, od „Ostatniej wieczerzy w Wieczerniku” do „Sądu wieczornego u Kajfasza”
ok. g. 18.00 – msza św., a następnie całonocna adoracja Najświętszego Sakramentu w Piwnicy Pana Jezusa
6 kwietnia – Wielki Piątek
g. 6.00 – Misterium Męki Pańskiej przy kaplicy Kajfasza, a następnie procesja pasyjna do stacji Dróżek Pana Jezusa; przy poszczególnych stacjach sceny misterium i kazania
g. 8.00 – wydanie „Dekretu skazującego Jezusa na śmierć przez Piłata” i kazanie metropolity krakowskiego;
g. 11.30 – liturgia wielkopostna przy kościele Ukrzyżowania; po zakończeniu procesji do Grobu Pana Jezusa pożegnanie pątników
8 kwietnia – Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego
g. 6.00 – procesja rezurekcyjna z kaplicy Grobu Pańskiego do bazyliki zakończona uroczystą mszą św.', '2007-03-28 09:49:57', '2006-09-28 13:52:01', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('31', '1', 'Przegląd filmów o buddyzmie w kinie MIKRO', '', 'W ramach organizowanego w dniach 23-29 października wydarzenia pokazanych zostanie dziesięć filmów poświęconych buddyzmowi. Cykl pokazów otworzy 2-częściowy obraz Barriego McLeana, w którym o Tybetańskiej Księdze Zmarłych opowiada Leonard Cohen. W świat tajemniczych rytuałów tybetańskiego buddyzmu wprowadzi nas natomiast „Niszczyciel iluzji” w reżyserii Richarda Kohna. Obejrzeć będzie można także niezwykle ciekawy film Anyi Bernstein opowiadający o Buriacji, syberyjskiej krainie, która po upadku komunistycznego reżimu na nowo odnajduje swoje buddyjskie korzenie. Nie zabraknie także filmów opowiadających o najważniejszych mistrzach duchowych buddyzmu i ich wpływie na kształtowanie się jednej z najstarszych religii świata.
Szczegółowy program przeglądu w bieżącym repertuarze kina.
', '2006-10-04 11:34:07', '2006-09-27 09:21:19', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('32', '1', 'Festiwal Konieczny', '', 'Na przełomie 2006 i 2007 roku odbywać się będzie dwuczęściowy festiwal poświęcony twórczości znanego krakowskiego kompozytora Zygmunta Koniecznego. Organizatorami wydarzenia są Agencja Artystyczno-Reklamowa IKO ART i Krakowskie Centrum Filmowe ARS.
Pierwsza część festiwalu potrwa od 22 października do 3 grudnia i obejmować będzie: pokazy filmów z muzyką kompozytora, wystawę poświęconą artyście i koncert muzyki filmowej. Druga część jest planowana na początek przyszłego roku, a na jej program złożą się: koncert dzieł oratoryjnych, piosenek oraz spektakle teatralne z muzyką kompozytora.
Podczas festiwalu pojawią się liczni goście – przyjaciele i współpracownicy kompozytora, m.in. Jan Jakub Kolski, Andrzej Wajda i Małgorzata Szumowska.
Program:
22 października – „Witkacy” (reż. S. Kokesz) i „Palec Boży” (reż. A. Krauze), g.16.00 oraz otwarcie wystawy poświęconej Zygmuntowi Koniecznemu
26 października – zestaw filmów w reż. A. Warchała, g. 18.30
2 listopada – „Szczęśliwy człowiek” (reż. M. Szumowska), g. 18.30
9 listopada – „Opadły liście z drzew” (reż. S. Różewicz), g. 18.30
13 listopada – „Wir” (reż. H. J. Schoen), g. 18.30
16 listopada – „Ucieczka z kina Wolność” (reż. W. Marczewski), g. 18.30
24 listopada – „Tabu” (reż. A. Barański), g. 18.30
27 listopada – „Biesy” (A. Wajda), g. 18.30
29 listopada – „Prymas. Trzy lata z tysiąclecia” (reż. T. Kotlarczyk), g. 18.30
3 grudnia – „Gdzie jesteś Święty Mikołaju” (reż. I. Mołodecki) g. 12.00
4 grudnia – scena w gmachu Teatru im. J. Słowackiego, g. 18.30
Podczas koncertu zabrzmią najciekawsze fragmenty muzyki teatralnej oraz z filmów, do których muzykę skomponował Zygmunt Konieczny (m.in. „Jasminum”, „Pornografia”, „Jańcio Wodnik”, „Niepochowany”, „Prymas”, „Ucieczka z kina Wolność”).
Bilety w cenie 50, 40 i 30 zł do nabycia w kasie Opery Krakowskiej (gmach Teatru im. J. Słowackiego), tel. 012-421-16-30
Podczas koncertu wystąpią: Orkiestra Akademii Beethovenowskiej, Krakowski Chór Kameralny, zespół instrumentalny w składzie: (Michał Jurkiewicz – instr. klawiszowe, Leszek Szczerba – saksofon/klarnet, Łukasz Adamczyk – bas, Sławomir Berny – instr. perkusyjne, Tomasz Wertz – perkusja) oraz soliści: Iwona Loranc, Joanna Słowińska, Marta Saciuk, Tadeusz Zięba, Przemysław Branny
Dyrygent/kierownik muzyczny: Mikołaj Blajda
Opracowanie utworów: Mikołaj Blajda, Michał Jurkiewicz
Soliści:
Iwona Loranc – związana z Teatrem Polskim w Bielsku – Białej. Otrzymała wiele nagród m.in. Grand Prix i nagrodę dziennikarzy podczas Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu (2002), nagrodę „Trytona” za wybitne walory artystyczne na festiwalu FAMA w Świnoujściu (2002) oraz I nagrodę na 38 Studenckim Festiwalu Piosenki w Krakowie (2002).
Joanna Słowińska – krakowska artystka, odkrycie Zygmunta Koniecznego. Artystka koncertuje z własnym zespołem, złożonym z krakowskich instrumentalistów; jest też solistką dużych form oratoryjnych, skomponowanych m.in. przez Zygmunta Koniecznego („Serce moje gram”, „Noc listopadowa”, „Litania polska”) i Piotra Rubika („Golgota Świętokrzyska”, „Tu es Petrus”).
Przemysław Branny – aktor związany z Teatrem Bagatela. Śpiewa w koncertach muzyki filmowej i teatralnej Zygmunta Koniecznego („Noc listopadowa”, „Serce moje gram”, „Norwid bezdomny – Bal”, „Litania Polska”). Jest solistą oratorium „Tu Es Petrus”, którego autorami są Piotr Rubik i Zbigniew Książek. Występuje w całej Polsce z własnym programem lub jako solista w dużych koncertach estradowych. W sierpniu 2005 r. wygrał (wspólnie z Olgą Szomańską i Piotrem Rubikiem) konkurs na „Przebój Lata z Jedynką” na Festiwalu Jedynki w Sopocie (piosenka „Niech mówią, że to nie jest miłość”).
Tadeusz Zięba – aktor Teatru Słowackiego od 1977 r., grający w wielu filmach, do których Zygmunt Konieczny napisał muzykę.
Marta Saciuk – artystka kabaretu Kwartet Okazjonalny oraz solistka chóru Quattro Voci.
Na projekcjach filmów obecni będę reżyserzy oraz Zygmunt Konieczny.
Bilety w cenie 8 zł, karnety – 49 zł do nabycia w Krakowskim Centrum Kinowym ARS, ul. św. Jana 6. Szczegóły na stronie www.ars.pl. Rezerwacje telefoniczne: 012-421-41-99. Rezerwacje internetowe: www.dokina.pl
', '2006-11-08 10:20:33', '2006-09-27 09:22:44', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('33', '1', 'Premiery miesiąca', '', 'Volver
Raimunda jest piękną kobietą, której życie po wyjeździe z La Manchy do Madrytu nie ułożyło się tak, jak to sobie wyobrażała. Mieszka w nędznej dzielnicy. Od rana do późnej nocy pracuje dorywczo jako sprzątaczka, a w domu musi znosić nieczułego męża. Poznajemy ją, kiedy z 13-letnią córką i starszą siostrą stoi nad grobem rodziców, którzy zmarli razem w pożarze. Czy powrót bohaterek w rodzinne strony i „spotkania” z nieżyjącą matką zmienią coś w ich życiu? Obraz Almodóvara, jak zwykle w sposób niezwykle żywy i barwny opowiada o świecie i ludziach, jakich nie spotykamy na co dzień.
Film „Volver” – o którym reżyser mówi, że jest skrzyżowaniem „Arszeniku i starych koronek” Franka Capry z jego własnym „Czym sobie na to zasłużyłam?”– został wyróżniony na tegorocznym MFF w Cannes nagrodą za scenariusz oraz dla najlepszej aktorki (nagrodę przyznano całej żeńskiej obsadzie filmu). „Volver” znalazł się także wśród filmów nominowanych do Złotej Palmy.
Hiszpania 2006. Scenariusz i reżyseria: Pedro Almodóvar. Obsada: Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo i in. (Cinema City, Multikino, ARS, Kino Pod Baranami, od 29 września)
Plac Zbawiciela
Młode małżeństwo z dwójką dzieci ma wkrótce odebrać klucze do swojego wymarzonego mieszkania. Aby zaoszczędzić trochę pieniędzy wprowadzają się na kilka miesięcy do mieszkania matki chłopaka. Kiedy jednak okazuje się, że ich deweloper zbankrutował, zaczynają się problemy. Nie wiadomo czy w ogóle otrzymają swoje upragnione mieszkanie. Oprócz tego popadają w olbrzymie długi.
Kolejny po „Długu” i „Moim Nikiforze” film Krzysztofa Krauzego, tym razem zrealizowany we współpracy z żoną, Joanna Kos-Krauze. „Plac Zbawiciela” jest nie tylko jedną z najbardziej oczekiwanych polskich premier tego roku, ale także faworytem krajowych i zagranicznych festiwali filmowych. Poprzedni obraz Krauzego, „Mój Nikifor”, należy do najczęściej nagradzanych za granicą polskich filmów ostatnich lat.
Polska 2006. Scenariusz i reżysera: Krzysztof Krauze i Joanna Kos-Krauze. Obsada: Jowita Budnik, Arkadiusz Janiczek, Ewa Wencel, Dawid Gudejko, Natan Gudejko (Cinema City, Multikino, ARS, Kino Pod Baranami, od 29 września)', '2006-09-27 09:29:25', '2006-09-27 09:23:26', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('34', '1', 'Film Gniot Party w Kinie Kijów', '', 'Film Gniot Party to impreza dla studentów I (i nie tylko) roku wszystkich krakowskich uczelni. Wydarzenie będzie mieć charakter „chrztu pierwszaków”. Główną atrakcją wieczoru będzie pokaz filmu „Koniec koszmaru – Freddy nie żyje” (1991) , filmu tak nieudanego, że aż śmiesznego. Projekcja przerywana będzie emisją zmontowanych, filmowych i telewizyjnych „gniotów” (sceny z telenowel, teledyski disco polo, telezakupy, laureaci „Złotych Malin” i inne). Po każdej „przerwie na gniota” ogłoszony zostanie konkurs z pytaniem dotyczącym właśnie obejrzanej papki.
Film Gniot Party odbędzie się 6 października (g. 20.00), a zwieńczony będzie imprezą taneczną w Filmowej Café, utrzymaną w atmosferze „kiczu z lat 80.”
Podczas Film Gniot Party młodzi studenci będą mieli szansę wygrać praktyczne i niezbędne dla „pierwszaków” nagrody. Ci, którzy wytrwają do końca „seansu tortur” otrzymają całoroczną zniżkę na bilety kina Kijów.
', '2006-10-05 15:56:43', '2006-09-27 09:33:13', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('35', '1', 'Przegląd kina indyjskiego', '', 'Po wakacyjnej przerwie na ekrany kina Kijów powraca filmowy cykl Pociąg do kina, czyli regularne spotkania z kinem ciekawym i ambitnym, odkrywanie nowych horyzontów, niezapomniana podróż przez filmowe światy wszystkich kontynentów. W cyklu prezentowane są zarówno filmy fabularne, jak i nowatorskie eksperymenty z kinem cyfrowym. Jest tu także miejsce na dokument filmowy i zabawne animacje. Wszystkie prezentowane łączy jedno: przybliżają one widzom to, co w kinie najciekawsze i najbardziej intrygujące.
Podczas październikowych pokazów (10 października, g. 18.00) będzie można poznać dwa oblicza indyjskiej kinematografii.
Bilety w cenie 13/16 zł.
„Kiniarze z Kalkuty” (Polska-Niemcy 1998, reż. Andrzej Fidyk)
Godzinny dokument polskiego reżysera, nagrodzony na festiwalach filmowych w Strasburgu, Amsterdamie, Atenach i San Francisco.
„Jestem przy tobie” („Main Hoon Na”, Indie 2004, reż. Farah Khan)
Superprodukcja Bollywoodu z udziałem największych indyjskich gwiazd filmowych – Shah Rukhem Khanem i Sushimitą Sen.
', '2006-10-05 15:55:37', '2006-09-27 09:39:52', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('36', '1', 'Kino Pod Baranami', '', '15-26 listopada: 2. Festiwal „Filmy świata Ale kino!” (edycja krakowska 23-26 listopada)
Przegląd najciekawszych filmów spoza zachodniego kręgu kulturowego. W programie festiwalu znajdzie się ponad dwadzieścia najnowszych obrazów z Azji, Bliskiego Wschodu, Afryki i Ameryki Łacińskiej, m.in. „Walking on the Wild Side” (reż. Han Jie, Chiny 2006), „Three Times” (reż. Hou Hsiao-hsien, Tajwan 2005) czy zrealizowana poza nurtem Bollywood, „Mixed Doubles” (reż. Rajat Kapoor, Indie 2006). Projekcjom towarzyszyć będą spotkania z wybitnymi znawcami tematyki prezentowanej w filmach. Organizatorami festiwalu są kanał filmowy Ale kino! oraz Agencja Promocji Mañana. Szczegółowy program festiwalu na stronach: www.manana.pl i www.alekino.pl.
Francuskie rendez-vous z dokumentem – pokaz 7.
Od czerwca do grudnia raz w miesiącu Kino Pod Baranami prezentuje kolejne odsłony bloku francuskich dokumentów. Bilety 10 zł.
„Faire kifer les anges” (reż. Jean-Pierre Thorn, 1996)
7-10 grudnia: 9. Festiwal Filmu Niemego
Szczegółowe informacje: www.kinopodbaranami.pl', '2006-12-06 10:41:36', '2006-09-27 09:45:18', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('37', '1', '10. Tydzień Filmu Niemieckiego w Krakowskim Centrum Filmowym ARS', '', '27 października – 2 listopada
Jubileuszowa edycja organizowanego wspólnie z Domem Norymberskim przeglądu nowego kina niemieckiego.', '2006-10-04 11:28:50', '2006-09-27 09:49:53', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('38', '1', 'Klub Sztuki Filmowej MIKRO & MIKROFFALA', '', 'W lutym kino Mikro zaprasza na filmy dystrybuowane przez firmy Vivarto i Art House, specjalizujące się w najnowszych produkcjach wschodnioeuropejskich, ale także niszowych koprodukcjach międzynarodowych. Tych filmów nie obejrzysz nigdzie indziej.
Program: „Love Sick – niebezpieczne związki” (reż. Tudor Giurgiu, Rumunia-Francja 2006, od 2.02); „Machuca” (reż. Andrés Wood, Hiszpania-Wielka Brytania-Chile 2004, od 9.02); „Wychowanie panien w Czechach” (reż. Petr Koliha, Czechy 1997, od 16.02); „Pod jednym dachem” (reż. Jan Hřebejk, Czechy 1999, od 23.02).', '2007-01-24 09:20:07', '2006-09-27 09:52:08', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1135', '2', '750 anniversary of granting Magdeburg Rights to the City of Krakow', '', '"Cracovia totus Poloniae urbs celeberrima" – in other words, “Krakow, the most famous city in all Poland”, will solemnly celebrate the 750th anniversary of the granting of the Magdeburg Rights in 2007.
Naturally, this does not mean that Krakow was established only in the 13th Century. In fact, the city had already existed for a long time. If we are to believe the chroniclers, in around the year 700 Prince Krak, acting together with the shoemaker Skub (also known as Skuba) killed a dragon and founded Krakow.
In the year 1257, the city was granted new rights. It was then that the Market Square and the network of streets within the Planty ring, which has survived until this day, were laid out. In the opinion of contemporary historians, things looked as follows:
On June 5th, 1257 the Krakow prince Boleslaus the Shameful, together with his mother Grzymisława and his wife Kinga, issued the City Charter based on the so-called German law for the city of Krakow. At that time, this law was the basic model for the organisation of both already existing and new cities. The key role in the process of granting a City Charter was the contract signed between the owner of the land on which the city existed or was to be built, and the organizer, known as a ‘founder’, who was obliged to organise the city. His main task was to bring a specified number of settlers, who were then required to occupy themselves with handicraft or trade. An important element of the City Charter contract was the marking out of the main square, also known as the Market Square, and of the street system. The founder became the council head or alderman in the city and enjoyed numerous privileges, resulting in significant financial benefits. An urban settlement organised in this way possessed self-government in the form of a city council headed by the mayor, and the city jury acting as the court.
At the moment of being granted its City Charter, Krakow was already an important settlement centre, having acted as a bishopric seat since the year 1000 and the principal seat of the ruler since 1040. With time, Krakow came to play an increasing role, not only in a political sense, but also ecclesiastical and economical. Boleslaus the Shameful’s City Charter of 1257 implies that the new urban layout of the city was created at that time, through the laying out of the Market Square and the surrounding streets. The new city’s organisers were three aldermen from Silesia who brought settlers to Krakow, mostly from Germany. The aldermen received were rewarded substantially for doing so. The new citizens of Krakow were granted 6 years of so-called ‘free time’, which meant that during that period they were exempt from paying rent and taxes, in order to ease their settlement in the new city . In addition, they were also released from paying custom duties for 10 years. From that moment, in accordance with the principles of German law, the city of Krakow was to apply the Magdeburg Rights (the so-called Magdeburg Weichbild).
The Magdeburg Rights turned out to be extremely long-lived - they remained in force in Krakow until the year 1791. The granting to Krakow of the Charter on the Magdeburg Rights may be regarded as being as important for the city as the events of May 1st, 2004 were to Poland. In 1257, Krakow entered the great family of European cities. In 2004, Poland joined the European Union. In 2007, 750 years will have passed since the granting of the Magdeburg Rights. The main celebration will take place in June 2007.
We cordially invite all the inhabitants of our city and all our guests to join us in celebrating the anniversary together.
Other events
June 14 (Thursday)
8-10pm: Ceremonial opening of the Kraków 2007 European Men’s and Women’s Masters Handball Championships (pl. Szczepański).
June 15-30
The St. Veit Fair at pl. Szczepański.
July 1 (Sunday)
5-7 pm: Krakowiak 2007 – the XVI International Children’s and Youth Folk Groups Festival (pl. Szczepański). During the international folklore youth meetings, the different groups present their programmes and participate in Krakowiak dance classes.
July 6 (Friday)
8-10 p. m.: Foreigners for Krakow (pl. Szczepański).
July 8 (Friday)
6.30-8.30 pm: Jazz Concert within Summer Jazz Festival at Piwnica Pod Baranami (pl. Szczepański).
July 11-15
9-10 pm: Street Theatre Festival at pl. Szczepański, closing concert.
July 21 (Saturday)
6-10 pm: European Jazz Night at pl. Szczepański.
July 28-29
The Rozstaje Festival of Traditional Music (pl. Szczepański)
August 3 (Friday)
7 pm-8.30 pm: Amber Road concert (pl. Szczepański)
August 4 (Saturday)
8 pm-9 pm: Paulina Bisztyga concert (pl. Szczepański)
August 5 (Sunday)
8-9.30 pm: Tango Show at pl. Szczepański
August 11-15
The V Pierogi Festival in Krakow within the St. Jack Fairs. (pl. Szczepański). The event recalls one of the oldest Polish cuisine traditions. The aim of the Festival is to promote the attractions of the Old Polish cuisine among visitors to Krakow. The festival is also an opportunity for Krakow restaurant owners, who compete for the awards of St. Jack of the Pierogi (discerned by the jury) and Casimir the Great (voted by the public), to present their produce. The Festival is accompanied by tasting the products, fairs, concerts, group events and competitions.
Organizers:
Co-organizer:
Media patronage:
Sponsors:
', '2007-07-04 13:13:52', '2007-02-06 13:23:53', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1975', '1', 'Królewskie Laboratorium Muzyki Dawnej – Festiwal 2007', '', '2-8 lipca
„Królewskie Laboratorium Muzyki Dawnej” jest kontynuacją Pierwszego (sic!) Studenckiego Festiwalu Muzyki Dawnej, jedynego wydarzenia tego typu na świecie, którego nowatorska formuła pozwoliła na tak szeroki kontakt młodych artystów z Polski i zagranicy reprezentujących różne dziedziny sztuki. Koncerty festiwalowe są bowiem efektem współpracy muzyków specjalizujących się w grze na instrumentach dawnych z przedstawicielami innych dziedzin sztuki, głównie jej nurtów współczesnych.
Festiwal stawia sobie za cel poszukiwanie nowej przestrzeni dla muzyki XVII i XVIII wieku, próbując odpowiedzieć na pytanie, „w jaki sposób muzyka ta, będąca mową ciepłych, delikatnych, czułych, czasem zaś groteskowych i dziwacznych gestów, może nasycić człowieka współczesnego, zyskać dla niego nowe, bliskie znaczenie”.
Odbywający się w pierwszym tygodniu lipca festiwal wypełni siedem koncertów, podczas których muzyce baroku towarzyszyły będą występy artystów specjalizujących się m.in. w tańcu współczesnym, spektaklach ruchu cieni, instalacjach multimedialnych i rzeźbie.
Bilety w cenie 30/15 zł oraz karnety w cenie 100/50 zł uprawniające do wejścia na wszystkie koncerty festiwalu do nabycia w tygodniu festiwalowym od godz. 18.30 w miejscach koncertów. Rezerwacja biletów: krolewskie.laboratorium@gmail.com
Organizator: Stowarzyszenie Młodych Wykonawców Muzyki Dawnej, ul. Gertrudy 4/12, tel. 0501-94-29-32.
PROGRAM:
Piazzolla Goes Baroque, 2 lipca, Centrum Manggha, ul. M. Konopnickiej 26, g. 20.00
Tanga Astora Piazzolli w aranżacjach Katarzyny Szwed na cztery klawesyny, flety traverso, skrzypce barokowe i viole da gamba z improwizacjami wykonawców.
Krótka antologia baśni francuskiej, 3 lipca, aula oo. Franciszkanów, ul. Franciszkańska 2, g. 20.00
XVIII-wieczne kompozycje na 2-5 fletów wraz z małą historią baśni francuskiej, prezentowaną przez tancerzy współczesnych w teatrze cieni.
Film niemy z muzyką na żywo, 4 lipca, aula oo. Franciszkanów, ul. Franciszkańska 2, g. 20.00
Crudo Amor – Meandry miłości, 5 lipca, Muzeum Erazma Ciołka, ul. Kanonicza 17, g. 20.00
W programie koncertu kompozycje m.in. A. Steffaniego i G.F. Händla. Występowi będzie towarzyszyła prezentacja multimedialna opowiadająca historię miłości symbiotycznej.
Stara panna z balonem zaprasza, 6 lipca, krypta oo. Pijarów, ul. Pijarska 2, g. 20.00
W programie koncertu kompozycje m.in. F. Couperina, J.S. Bacha, A. Solera i L. Boccheriniego.
Finałowe koncerty specjalne, 7-8 lipca, aula barokowa oo. Bernardynów, ul. Bernardyńska 2, g. 20.00
W programie koncertu kompozycje J.S. Bacha, A. Vivaldiego i G.F. Telemanna. Soliści: 7.07 – F. Thompson (flety proste), M. Czyżewska (flet traverso), D. Zawada (skrzypce barokowe) ; 8.07 – F. Corti (klawesyn), M. Mirocha (flet traverso), A. Oszańca (wiolonczela barokowa).', '2007-06-28 14:47:44', '2007-06-18 09:41:09', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1976', '1', 'Letnie koncerty na dziedzińcu w Barbakanie', '', '10, 13, 17, 20, 24, 27, 31 lipca, g. 21.00
W lipcu i sierpniu Opera Krakowska zaprezentuje w Barbakanie cykl koncertów „Wielkie Opery”, organizowany w ramach XI Festiwalu Opera Viva. Będzie można na nich usłyszeć znane i lubiane fragmenty dzieł operowych W.A. Mozarta, G. Rossiniego, G. Verdiego, Ch. Gounoda, S. Moniuszki, G. Bizeta i G. Pucciniego.
W koncertach wystąpią znani soliści Opery Krakowskiej m.in.: Ewa Biegas (sopran), Agnieszka Cząstka (mezzosopran), Małgorzata Lesiewicz (sopran), Katarzyna Oleś-Blacha (sopran), Karin Wiktor-Kałucka (sopran), Bożena Zawiślak-Dolny (mezzosopran), Andrzej Biegun (baryton), Przemysław Firek (bas), Vasyl Grokholskyi (tenor), Adam Zdunikowski (tenor) oraz orkiestra Opery Krakowskiej pod kierownictwem Piotra Sułkowskiego lub Tomasza Tokarczyka.
W razie deszczu koncerty będą przeniesione do sali koncertowej Akademii Muzycznej przy ul. św. Tomasza 43.
Współorganizatorem wydarzenia jest Muzeum Historyczne Miasta Krakowa oraz restauracja „Villa Decjusza”.
Bilety w cenie 90 zł (VIP, miejsca na krużgankach) i 60 zł.', '2007-07-10 11:38:46', '2007-06-18 09:43:48', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1977', '1', 'IV Letni Festiwal Ars Cameralis', '', 'La Festa di Carnevale (gala operowa), 14 lipca, g. 19.00
Miłosne arie starowłoskie, duety, tercety; dawne tańce renesansowe i barokowe w wykonaniu Zespołu Instrumentów Dawnych oraz solistów Krakowskiej Opery Kameralnej.
Zaide, 20, 21 lipca, g. 19.00
„Zaide”, singspiel według libretta Johanna Andreasa Schachtnera, na podstawie powieści „Das Serail” Franza Josefa Sebastianiego, opowiada historię branki, oblubienicy sułtana, imieniem Zaide, obdarzonej gorącym uczuciem przez dwóch mężczyzn – sułtana oraz jednego z jego niewolników. Premiera dzieła Mozarta w Krakowskiej Operze Kameralnej odbyła się w grudniu 2006 r.
Zapomniane bramy, 22 lipca, g. 19.00
Dawne pieśni w języku jidysz oraz tradycyjne melodie żydowskie, w ciekawych, nowych aranżacjach, z zachowaniem tradycyjnego klezmerskiego instrumentarium.
Don Pasquale G. Donizettiego, 28, 29 lipca, g. 19.00
„Don Pasquale” jest kwintesencją opery kameralnej. To także znakomita opera komiczna. Od paryskiej premiery w 1843 r. dzieło święci triumfy na scenach całego świata. Opera G. Donizettiego opowiada historię złośliwego staruszka otoczonego przez fałszywych przyjaciół, którzy przygotowują przeciwko niemu spisek.', '2007-06-18 09:48:22', '2007-06-18 09:47:38', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1978', '1', 'Lipiec w Krakowskiej Operze Kameralnej', '', 'Tryptyk rzymski Jana Pawła II, 15 lipca, Zamek Królewski w Niepołomicach, g. 19.00
Wykonawcy: Andrzej Seweryn i Zespół Instrumentów Dawnych Krakowskiej Opery Kameralnej.
Don Pasquale, 27 lipca, Kopalnia Soli w Wieliczce, g. 19.00
www.kok.art.pl; opera@kok.art.pl; ul. Miodowa 15, tel./fax 012-430-66-06; bilety 30-60 zł; rezerwacja 10.00-16.00 i na godzinę przed spektaklem, do nabycia także w Punktach Informacji Miejskiej przy ul. św. Jana 2, KCK, ul. Wiślna 12 oraz w EMPiK-u przy Rynku Głównym', '2007-06-27 10:04:53', '2007-06-18 09:51:07', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1979', '1', 'Koncerty letnie we Floriance', '', '1 lipca: Koncert w 15. rocznicę śmierci Astora Piazzolli w wykonaniu Cracow Duo w składzie: Jana Kalinowskiego (wiolonczela) i Marka Szlezera (fortepian) oraz z towarzyszeniem kwintetu.
8 lipca: Koncert kompozycji A. Piazzolli, A. Ramireza i T. Gubitscha w wykonaniu Klaudiusza Barana (bandoneon) i Mirosława Nagya (gitara).
15 lipca: Koncert kompozycji A. Piazzolli, M. de Falli, A. Frolowa oraz tradycyjnych pieśni żydowskich w wykonaniu Doroty Imiełowskiej (wiolonczela), Łukasza Pawlikowskiego (wiolonczela) i Renaty Żełobowskiej-Orzechowskiej (fortepian).
12 sierpnia: Koncert muzyki F. Chopina, J. Brahmsa i W. Lutosławskiego w wykonaniu Beaty Urbanek-Kalinowskiej (wiolonczela), Renaty Michałek-Ferens (skrzypce), Joanny Konarzewskiej (skrzypce), Eweliny Bielarczyk (altówka) i Bartłomieja Kominka (fortepian).
Wszystkie koncerty odbywają się o w auli Florianka przy ul. Basztowej 8 o g. 19.00. Bilety w cenie 15/10 zł do nabycia przed koncertem.', '2007-07-03 09:46:10', '2007-06-18 09:54:27', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('694', '1', ' „W stronę surrealizmu” – Przegląd filmów Toda Browninga w kinie MIKRO', '', '3-8 grudnia
Klub Sztuki Filmowej Mikro & Mikrofala, ul. J. Lea 5, tel. (12) 634 28 97, www.kinomikro.pl
Karnety (6 filmów) – 42 zł, bilety – 10 zł
PROGRAM (wszystkie seanse o g. 18.30):
3 grudnia (niedziela)
„Dziwolągi” („Freaks”, 1932)
4 grudnia (poniedziałek)
„Niesamowita trójka” („The Unholy Three”, 1925; film niemy z muzyką na żywo)
5 grudnia (wtorek)
„Czarny ptak” („The Blackbird”, 1926; film niemy z muzyką na żywo)
6 grudnia (środa)
„Demon cyrku” („The Unknown”, 1927; film niemy z muzyką na żywo)
7 grudnia (czwartek)
„Książe Dracula” („Dracula”, 1931)
8 grudnia (piątek)
„Znak wampira” („Mark of the Vampire”, 1935)
Amerykański reżyser Tod Browning, urodzony 12 lipca 1882 roku w Louisville w stanie Kentucky w dobrze sytuowanej rodzinie, nazywany był Edgarem Allanem Poe filmu. Od dziecka interesował się teatrem, wystawiając amatorskie przedstawienia dla znajomych i przyjaciół w domu rodziców. Kiedy miał 16 lat, zakochał się w tancerce z cyrku i uciekł w ślad za nią z domu, pracując między innymi jako klaun i iluzjonista, by wreszcie zostać reżyserem teatru varieté w Nowym Jorku. Poznanie podczas jednego ze spektakli znakomitego reżysera Davida Warka Griffitha sprawiło, iż zainteresował się filmem, asystując wielkiemu twórcy. Wystąpił też jako aktor w słynnej „Nietolerancji” („Intolerance”, 1916).
Jako reżyser Tod Browning debiutował w 1917 roku filmem „Jim Bludso”, ale dopiero po kolejnych 25 prawie niezauważonych filmach osiągnął sukces, realizując w 1925 roku „The Unholy Three” („Niesamowita trójka”), film opowiadający o trzech pracownikach cyrku, zrealizowany w typowym dla swego twórcy stylu, łączącym fantastykę, tajemniczość i grozę. Na sukces filmu w dużej mierze wpłynęła kreacja głównego wykonawcy, Lona Chaneya, wielkiej gwiazdy kina niemego. Ich współpraca zaowocowała następnymi dziewięcioma filmami, wśród nich „The Black Bird” („Czarny ptak”), „The Road to Mandalay” (1927) i „West of Zanzibar” (1928), które były reklamowane jako makabryczne dreszczowce i przyniosły Browningowi sławę, chociaż tak naprawdę w opinii krytyki były zwykłymi melodramatami.
Lon Chaney miał być także głównym wykonawcą w sztandarowym dziele Toda Browninga „Racula” („Książę Dracula”), ale na przeszkodzie stanęła przedwczesna śmierć aktora w 1930 roku. Browning zaangażował Węgra Belę Lugosi, który występował w teatrach na Broadwayu. Powstało dzieło, będące dzisiaj klasykiem kina grozy, które przyniosło sławę zarówno wykonawcy, jak i reżyserowi. Zdaniem krytyki Browning swój sukces zawdzięczał przede wszystkim znakomitemu aktorstwu Lugosi. Niemniej to właśnie Tod Browning stworzył gatunek cieszący się do dziś wielkim powodzeniem a jego bohater, książę Dracula, maszeruje triumfalnie przez ekrany świata w niezliczonych filmowych wersjach.
Następnym znaczącym dziełem reżysera był zrealizowany w 1932 roku film „Freaks” („Dziwolągi”), powracający do cyrkowych doświadczeń twórcy. Zakazany przez ponad 30 lat, zdaniem ówczesnej krytyki jeden z najbardziej chorych i zwyrodniałych obrazów w historii kina, opowiadał o europejskim objazdowym „teatrze osobliwości”, którego aktorzy są ludźmi okaleczonymi i zdeformowanymi. W filmie wystąpili prawdziwi członkowie takich osobliwych trup teatralnych. Wbrew opiniom współczesnych było to dzieło niezwykłe, o którym Andrzej Kołodyński w swojej książce „Seans z wampirem” pisał: „Browning ze zrozumieniem pochyla się nad kalekimi ludźmi cyrku: to „normalni”, imponujący fizycznym pięknem bohaterowie robią wrażenie pozbawionych człowieczeństwa. Paradoksalnie świat „dziwolągów” wydaje się zwykły i naturalny: jest światem, do którego należymy także my, widzowie”.
Powrotem do kina grozy (ponownie z udziałem Beli Lugosi) był „Mark of the Vampire” („Znak wampira”) i „The Devil-Doll” („Diabelska lalka”, 1936) z Lionelem Barrymore, filmy dźwiękowe, uznane przez krytykę za najlepsze osiągnięcia reżyserskie twórcy, niesłusznie przyćmione sławą poprzedników.
W ciągu lat swojej kariery twórca zrealizował 63 filmy. Ma swoją gwiazdę na hollywoodzkim Bulwarze Sław. W 1948 roku Directors Guild of America wręczyło mu nagrodę za całokształt osiągnięć.
Tod Browning zmarł 6 października 1962 roku w Santa Monica w Kalifornii.', '2006-11-28 10:56:35', '2006-11-28 10:54:08', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('39', '1', 'DKF Rotunda', '', '19 czerwca, g. 18.00: „Deszczowa piosenka” (Singin’ in the Rain, reż. S. Donen, G. Kelly, 1953) w cyklu „Na ekranie i na parkiecie”.
Bilety w cenie 9 zł normalny, 5 zł członkowie DKF-u.
„Deszczowa piosenka” to zwieńczenie złotej ery amerykańskiego musicalu. Film w zabawny sposób opowiada o kłopotach środowiska filmowego związanych z przełomem dźwiękowym i końcu pięknej epoki kina niemego. Problemy techniczne z rejestracją dźwięku, ukryciem mikrofonów, zabawne pomyłki wynikające z nieudolnej synchronizacji, kłopoty odrzuconych „niemych” gwiazd, których głosy nie przypadły do gustu publiczności są osnową opowieści o miłości słynnego amanta filmowego i młodziutkiej aktorki, zatrudnionej do dubbingowania gwiazdy kina niemego o skrzeczącym głosie. Do historii kina przeszła rola Gene’a Kelly’ego (jednocześnie drugiego reżysera i choreografa komedii), a jego wykonanie tytułowej piosenki i taniec z parasolem w deszczu uważane jest za najbardziej charakterystyczną scenę w dziejach musicalu. Debbie Reynolds, która w filmie podkłada głos za gwiazdę kina niemego Jean Hagen, w rzeczywistości sama była dubbingowana przez Betty Royce.
www.rotunda.pl, rotunda@rotunda.pl
wszystkie imprezy rozpoczynają się o g. 20.00
ul. Oleandry 1, tel. 012-633-61-60, 633-35-38, 292-65-16, fax 012, 633-76-48', '2007-06-19 08:37:49', '2006-09-27 09:53:59', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2086', '1', 'Młoda Scena Letnia na Gazowej', '', 'Przez lipiec i sierpień, w ramach II edycji Młodej Sceny Letniej, aktorzy Teatru Nowego, prezentować będą spektakle „własnej produkcji”. Wszystkie na ulicy Gazowej. Przypomnijmy, że pod koniec grudnia 2006 r. Teatr Nowy zainaugurował działalność w nowym miejscu. Działającą od czterech lat grupę teatralną (kiedyś avant’Teatr, od czerwca 2006 r. Teatr Nowy) tworzą absolwenci Wydziału Aktorskiego krakowskiej PWST.
Szczegóły w podkategorii Teatr Nowy, a także na stronie www.kst.nazwa.pl/teatrnowy/festiwal.', '2007-07-02 14:04:33', '2007-07-02 13:55:42', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1980', '1', 'XVII Międzynarodowy Festiwal „Letnie koncerty organowe”', '', '28 czerwca – 9 sierpnia
Organizowany przez Dworek Białoprądnicki i Katedrę Organów Akademii Muzycznej w Krakowie festiwal ma długą tradycję i wierne grono odbiorców, miłośników twórczości organowej najwyższej próby. Biorą w nim udział zarówno artyści organiści o światowej sławie, jak i muzycy młodszego pokolenia. Wszyscy prezentują znakomity warsztat interpretacyjny utworów organowych od klasyki po współczesność. Sięgają po kompozycje takich mistrzów, jak: J.S. Bach, F. Mendelssohn-Bartholdy, C. Franc, M. Dupré, C. Piutti, G.F. Händel, J. Brahms, R. Schumann czy F. Liszt.
W pierwszych edycjach „Letnich koncertów organowych” brali udział organiści z Polski. Z czasem festiwal nabrał międzynarodowej rangi, stając się zjazdem wirtuozów z całego świata.
Dyrektorem artystycznym festiwalu jest prof. Mirosława Semeniuk-Podraza.
Bilety w cenie 25/15 zł do nabycia w punkcie Sieci Informacji Miejskiej przy ul. św. Jana 2 oraz przed koncertem.
PROGRAM:
5 lipca, kościół oo. Karmelitów Na Piasku, ul. Karmelicka 19, g. 20.00: Arkadiusz Bialic – Polska (Kraków)
12 lipca, kościół św. Floriana, ul. Warszawska 1B, g. 19.30: Zygmunt Kokoszka – Polska (Kraków)
19 lipca, kościół oo. Karmelitów Na Piasku, ul. Karmelicka 19, g. 20.00: Johan Hermans – Belgia (Hasselt)
26 lipca, kościół oo. Paulinów Na Skałce, ul. Skałeczna 15, g. 20.00: Marek Wolak – Polska (Kraków)', '2007-06-19 15:51:56', '2007-06-18 09:55:58', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1960', '1', 'Nowości wydawnicze – Garth Nix „Książę Czwartek” (Wydawnictwo Literackie)', '', 'Ostatnia Wola zrywa okowy! Prawowity Dziedzic Kluczy do Królestwa otrzymuje pierwsze insygnia władzy. Żeby zdobyć kolejne i uratować Ziemię, Artur musi pokonać nieposłuszne Woli Potomne Dni! Dla liczącego zaledwie kilkanaście lat śmiertelnika Artura Penhaligona to nie zabawa, ale utrapienie. Nasz bohater ma dosyć własnych problemów – jest sierotą, przygarniętym przez przyjaciół zmarłych rodziców i cierpi na astmę – lecz nie uratuje go to przed przyznaną mu rolą wybawiciela wszechświata. Doskonale zresztą wypełnia nałożone nań obowiązki. Pokonał już leniwego Pana Poniedziałka, mistrza Niższego Domu, odebrał grzeszącemu chciwością Ponuremu Wtorki Odległe Rubieże, wybawił Morze Graniczne od obżarstwa Utopionej Środy…Zebrał trzy Klucze do Królestwa. Teraz musi stawić czoło Księciu Czwartkowi, który dowodzi wielką armią i broni granic Domu przed stworami Nicości. Nie będzie to łatwe zadanie, zwłaszcza że Artura dodatkowo trapi sytuacja na Ziemi, gdzie jego miejsce zajął Duchożer – całkiem podobny do niego stwór pochodzący z czeluści Domu…
www.wydawnictwoliterackie.pl', '2007-06-11 14:30:34', '2007-06-11 14:30:04', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1961', '1', 'Realizm (nie tylko) magiczny – rozmowa o współczesnej prozie iberoamerykańskiej', '', '13 czerwca, g. 20.00
Klub Lokator, ul. Krakowska 27
Spotkanie poświęcone współczesnej prozie iberoamerykańskiej. Związane będzie również z promocją nowego krakowskiego wydawnictwa muchaniesiada.com, które w serii postm@condo prezentuje nowe pokolenie autorów z hiszpańsko- i portugalskojęzycznej Ameryki, pisarzy odrzucających ograne chwyty realizmu magicznego, stawiających na prozę ambitną, poszukującą i błyskotliwą. Fascynujące historie pokazujące Amerykę Łacińską w jej prawdziwym kształcie: różnorodną, zurbanizowaną, targaną konfliktami, w której globalizacja, internet i popkultura wypierają folklor i tradycję to główne nurty „nowej prozy”. W serii postm@condo ukazały się już dwa tytuły – „Śmierć na ulicy Unzueta” Edmunda Paza Soldána oraz „Noc jest dziewicą” Jaime Bayly.
Gośćmi będą: Katarzyna Mroczkowska-Brand i Tomasz Pindel. Prowadzenie: Iga Noszczyk.', '2007-06-11 15:55:42', '2007-06-11 15:35:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1578', '1', 'Wieczór poezji śródziemnomorskiej', '', '21 kwietnia, g. 18.00
Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17
W czasie tego spotkania swoje wiersze czytać będą: Renato Gabriele i Jacek Cygan, z towarzyszeniem Marka Szlezera (fortepian) i Jana Kalinowskiego – wiolonczela, którzy grać będą utwory specjalnie skomponowane do prezentowanych wierszy przez Bartosza Chajdeckiego. Podczas wieczoru odbędzie się także promocja tomu wierszy Jacka Cygana „Ambulanza”, który w styczniu 2007 roku otrzymał Nagrodę im. Ks. Jana Twardowskiego. Tłumaczenie wierszy Silvia Bruni.
Wstęp wolny.', '2007-04-17 09:39:02', '2007-04-17 09:38:21', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1579', '1', '„Zarah”', '', 'P. Żebro
27-29 kwietnia, g. 19.15
reż. E. Wyskoczyl; obsada: M. Ciuła, P. Trojan
W klaustrofobicznej przestrzeni białego „buduaru” egzystują wśród strzępów wspomnień stara Zarah Leander (ex-gwiazda kina i estrady III Rzeszy, Szwedka, która po wyjeździe Marleny Dietrich do Ameryki, zajęła jej miejsce) i jej wyimaginowany towarzysz, pielęgniarz, utrzymanek, zwany przez bohaterkę Serdeńkiem. Ich wzajemne, dwuznaczne relacje są przyczynkiem do swoistej spowiedzi artystki. Zarah, otoczona uwielbieniem, rozpieszczana przez krytykę, ale przede wszystkim aprobowana przez władzę, nigdy nie zaprzeczyła, że karierę i majątek oraz swój mit zawdzięcza faszystowskim Niemcom.
Historia zetknięcia młodego mężczyzny ze starą oportunistką dzieje się tu i teraz, kłębi się od narastających emocji, zaskakujących zmian nastroju, tajemnic i służy potrzebie odpowiedzi na pytanie o konieczność dokonywania wyborów politycznych, i o to, czy można być biernym.
Więcej na stronie www.teatrzalustrem.com', '2007-04-17 09:40:11', '2007-04-17 09:39:39', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('749', '1', 'Na ekranach w grudniu', '', '9. Kompania (Pasaż)
Babel (Cinema City, Multikino, ARS)
Borat (Cinema City, Multikino)
Casino Royale (Multikino, Cinema City, ARS)
Cinema Paradiso (Mikro)
Cząstki Elementarne (Multikino, Cinema City)
Diabeł ubiera się u Prady (Cinema City, Multikino)
Dobry rok (Cinema City, Multikino)
Garfield 2 (Multikino)
Głową w mur (Mikro)
Guzikowcy (Mikro)
Hawana - miasto utracone (Pasaż)
Infiltracja (Multikino, Cinema City)
Jak to się robi (Mikro)
Jak we śnie (Multikino, ARS)
Jasminum (Pasaż)
Job (Cinema City, Multikino)
Karol - Papież, który pozostał człowiekiem (Multikino, Cinema City)
Kola (Mikro)
Kontrolerzy (Mikro)
Kult (Multikino, Cinema City)
Leming (Mikro)
Mała Miss (Multikino)
Mężczyzna idealny (Pasaż)
Narodzenie (Multikino)
Nieświadomi (Mikro)
Pakt milczenia (Multikino)
Patrol (Multikino)
Plac Zbawiciela (Mikro, Pasaż)
Przyjaciele (Multikino)
Pulp Fiction (ARS)
Rok Diabła (Mikro)
Sex w Brnie (Mikro)
Sezon na misia (Multikino, Cinema City)
Shooting Dogs (Mikro)
Skok przez płot (Cinema City, Multikino)
Spragnieni miłości (Mikro)
Statyści (Mikro, Multikino)
Straszny dom (Multikino)
Tam gdzie rosną poziomki (Mikro)
Teksańska masakra piłą mechaniczną: początek (Multikino)
Transylwania (Mikro)
Uśpione Dziecko (Mikro, ARS)
Vengo (Mikro)
Volver (Mikro, Pasaż, ARS)
Z odzysku (Multikino)
Zakochany Paryż (ARS)
Życie jest muzyką (Mikro)', '2006-12-19 15:22:34', '2006-12-07 09:53:08', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('40', '1', 'Kino Studyjne SFINKS', '', '16 grudnia: Przegląd filmów ekstremalnych (filmy amatorskie, m.in. o downhillu, snowboardingu). W programie także m.in. pokaz sprzętu rowerowego.
W grudniu na ekranie: „Volver”, „9. Kompania” (8-14 grudnia).', '2006-12-08 13:52:56', '2006-09-27 09:57:40', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('735', '1', 'Spotkanie z Wojciechem Kuczokiem', '', '8 grudnia, g. 18.00
Dom Norymberski / Klub Lokator, ul. Krakowska 27
Spotkanie z Wojciechem Kuczokiem oraz prezentacja jego najnowszej książki „To piekielne kino” (WAB 2006).', '2006-12-07 09:36:26', '2006-12-07 09:35:57', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('736', '1', 'Konferencja „Świętość świeckich – rzeczywistość bliska czy daleka?', '', '12 grudnia, g. 15.00
aula bł. Jakuba Strzemię klasztoru Franciszkanów Konwentualnych, ul. Franciszkańskiej 4
Szczegóły na stronie: www.ptt.net.pl, tel. 012-422-56-90
Organizatorzy: Polskie Towarzystwo Teologiczne i Papieska Akademia Teologiczna w Krakowie', '2006-12-07 09:37:33', '2006-12-07 09:36:48', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('41', '1', 'Klub Filmowy w Dworku Białoprądnickim', '', '19 grudnia: „Tam, gdzie rosną poziomki” I. Bergmana (g. 18.00, sala teatralna), analiza filmu ilustrowana fragmentami dzieła. Prowadzenie: Urszula Tes.
Wstęp wolny.', '2006-12-18 13:42:31', '2006-09-27 10:01:37', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('761', '1', '„Polonia 1981” Leszka Sobockiego w Muzeum Narodowym', '', '13-17 grudnia
13 grudnia 2006 r. mija 25. rocznica wprowadzenia w Polsce stanu wojennego, który przerwał kilkunastomiesięczny okres względnie swobodnej działalności Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność” założonego w sierpniu 1980 roku, po fali strajków, która objęła cały kraj. 13 grudnia zamknął gwałtownie czas nadziei Polaków na możliwość reform ustroju socjalistycznego, nadziei na rozwój demokracji i poprawę sytuacji ekonomicznej w kraju. Na ulicach wszystkich polskich miast pojawiły się czołgi, wozy opancerzone, patrole wojska, ZOMO i Milicji Obywatelskiej. Rozpoczęły się internowania i represje działaczy związkowych, przerwano połączenia telefoniczne, wprowadzono godzinę policyjną i zakaz poruszania się własnymi środkami lokomocji. Strajk przeciwko wprowadzeniu stanu wojennego rozpoczęli górnicy z kopalni węgla kamiennego „Wujek” w Katowicach. 16 grudnia, w czasie brutalnej pacyfikacji załogi kopalni przeprowadzonej siłami milicji i wojska, w wyniku strzałów oddziału ZOMO zginęło 9 górników, a 21 zostało rannych. Nikt nigdy nie policzył innych ofiar pierwszych dni stanu wojennego – chorych, którym karetki pogotowia nie mogły udzielić pomocy.
13 grudnia 2006 r. w Galerii Sztuki Polskiej XX wieku, w ramach programu GALERIA ŻYWA zaprezentowany zostanie obraz Leszka Sobockiego Polonia 1981, pozyskany specjalnie na tę prezentację ze zbiorów prywatnych. Autor dzieła (ur. 1934) jest artystą związanym z Krakowem, członkiem założonej w roku 1966 grupy „Wprost”, której sztuka, silnie zaangażowana politycznie, odsłaniała patologie życia społecznego i politycznego PRL-u.
„Polonia 1981” to obraz, którego inspiracji należy szukać w dziele Jana Matejki Zakuwana Polska, znajdującym się w stałej ekspozycji Muzeum Książąt Czartoryskich, Oddziale Muzeum Narodowego w Krakowie. Matejko stworzył w nim alegorię Ojczyzny po przegranym powstaniu styczniowym, gdy na ziemiach zaboru rosyjskiego i terenach zabranych przez Rosję rozpoczął się okres terroru i politycznych represji.
Polonia Sobockiego – zrezygnowana, młoda kobieta z rękami skrępowanymi czerwoną wstążką – symbolem socjalistycznego zniewolenia – to figura nieszczęsnego losu Ojczyzny, w której władza wystąpiła zbrojnie przeciw własnym obywatelom.
Obraz będzie można oglądać tylko do niedzieli 17 grudnia 2006 r.', '2007-01-08 14:13:49', '2006-12-12 09:57:52', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('42', '1', 'Włoski Instytut Kultury', '', 'Włoski Instytut Kultury (ul. Grodzka 49) zaprasza na spotkanie z kulturą i językiem.
W siedzibie instytutu odbywać się będą projekcje włoskich filmów w wersji oryginalnej. Każdy film wyświetlany jest dwa razy w tygodniu – w poniedziałki i środy o g. 18.00. W kwietniu cykl filmów „Młodzi między miłością, rodziną i pracą”. Wstęp wolny.', '2007-05-21 12:14:02', '2006-09-27 10:05:53', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1347', '1', 'Konferencja prasowa o czytelnictwie w Małopolsce', '', '7 marca, g. 12.00
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie, gabinet Dyrektora WBP w Krakowie, ul. Rajska 1, II piętro, pok. 200
Podczas konferencji dyrektor Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie Artur Paszko oraz Olga Kalińska
z Regionalnego Centrum Badań Czytelnictwa WBP przedstawią informacje dotyczące m.in.:
- poziomu czytelnictwa w Małopolsce (ile czytamy?),
- preferencji czytelniczych (co czytamy?),
- zakupów zbiorów bibliotecznych (ile nowości wydawniczych jest dostępnych?),
- sieci bibliotek w województwie małopolskim (gdzie czytamy?),
- poziomu komputeryzacji bibliotek w Małopolsce (jak czytamy?).', '2007-03-05 16:05:33', '2007-03-05 16:05:05', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('874', '1', 'Sylwestrowe spotkanie z bajkami w Centrum Manggha', '', '31 grudnia, g. 12.00
ul. M. Konopnickiej 26, wstęp wolny.
Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha zaprasza dzieci na ósme spotkanie z bajkami japońskimi (i nie tylko).', '2007-01-04 11:35:49', '2006-12-22 09:45:07', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('875', '1', 'Wybrane premiery stycznia', '', 'Kino Polskie
„Jasne błękitne okna” (2006, reż. Bogusław Linda).
Historia przyjaźni dwóch kobiet, młodej telewizyjnej gwiazdy i walczącej z nowotworem trzydziestokilkulatki. Czwarty film w reżyserii znanego aktora Bogusława Lindy. 9 stycznia o g. 17.00 w EMPiK-u w Rynku Gł. odbędzie się spotkanie z twórcami filmu – reżyserem i odtwórczyniami głównych ról.
Obsada: Joanna Brodzik, Beata Kawka, Jerzy Trela i in. (Multikino, Cinema City, od 12 stycznia).
„Dlaczego nie!” (2006, reż. Ryszard Zatorski).
Małgosia podejmuje odważną decyzję – z odległej prowincji przyjeżdża do Warszawy, by tutaj studiować i odmienić swoje szare życie. Ukończenie studiów na ASP, znalezienie ciekawej i dobrze płatnej pracy – oto jej cele. Już po studiach, z mnóstwem pomysłów i poczuciem własnej kreatywności próbuje szczęścia w agencji reklamowej. Ale to zupełnie inny świat, do którego dostęp nie jest łatwy, nawet dla tak ambitnej dziewczyny. Komedia romantyczna reżysera „Nigdy w życiu” i „Tylko mnie kochaj”.
Obsada: Anna Cieślak, Maciej Zakościelny, Małgorzata Kożuchowska i in. (Kino Kijów, Multikino, Cinema City, od 19 stycznia).
„Południe-Północ” (2006, reż. Łukasz Karwowski).
Jakub w wieku 29 lat opuszcza klasztor. Po drodze spotyka Julię, atrakcyjną, trochę znerwicowaną 21-latkę. Dziewczyna nie chce przyznać, że była prostytutką w Warszawie. Jakub ma marzenie: zobaczyć morze, którego nigdy nie widział. Julia postanawia mu towarzyszyć. Nie mają pieniędzy i podróżują na piechotę. Dzięki temu mają więcej czasu na poznanie siebie.
Obsada: Agnieszka Grochowska, Borys Szyc, Robert Więckiewicz i in. (Cinema City, od 26 stycznia).
Kino Zagraniczne
„Maria Antonina” (Marie Antoinette, reż. Sofia Coppola).
Trzeci pełnometrażowy film Sofii Coppoli, reżyserki nagrodzonego Oscarem za scenariusz filmu „Między słowami”. Bohaterką nowego obrazu nowojorskiej twórczyni jest Maria Antonina, żona Ludwika XVI, która w okresie dyktatury jakobińskiej wraz z mężem została osadzona w więzieniu i ścięta. Film nominowany do Złotej Palmy podczas tegorocznego MFF w Cannes. To drugi kinowy film o Marii Antoninie. Pierwszy, w reżyserii W.S. Van Dyke’a, powstał w 1938 r.
USA-Francja-Japonia 2006. Obsada: Kirsten Dunst, Marianne Faithfull, Steve Coogan i in. (Multikino, Cinema City, od 5 stycznia).
„Prestiż” (The Prestige, reż. Christopher Nolan).
Typowany do tytułu najlepszego filmu roku, najnowszy obraz Christophera Nolana, twórcy „Memento” i ostatniego z kinowych wcieleń Batmana, opowiada historię dwóch obsesyjnie konkurujących ze sobą XIX-wiecznych iluzjonistów. W filmie występują także m.in. Scarlett Johansson i David Bowie.
USA-Wielka Brytania 2006. Obsada: Christian Bale, Hugh Jackman, Michael Caine i in. (Multikino, Cinema City, od 5 stycznia).
„Siódma pieczęć” (Det sjunde inseglet, reż. Ingmar Bergman).
Wyróżniony m.in. nagrodą Jury na MFF w Cannes, jeden z najważniejszych i najbardziej znanych filmów szwedzkiego reżysera. Rycerz Antonius Block i jego giermek Jons powracają z wyprawy krzyżowej. Podróż przez zniszczone zarazą ziemie jest dla Blocka drogą do poznania prawdy. Rycerz chce ją poznać za wszelką cenę, a kiedy Bóg milczy, gotów jest pytać szatana. Jons nie przejmuje się metafizycznymi rozterkami swojego pana i cieszy się z życia takiego, jakie jest. Nie dostrzega śmierci, która jako jedyna gotowa jest podjąć rozmowę z Blockiem, prowadząc z nim grę w szachy.
Szwecja 1957. Obsada: Gunnar Björnstrand, Bengt Ekerot, Max von Sydow i in. (Cinema City, od 5 stycznia).
„Źródło” (The Fountain, reż. Darren Aronofsky).
Nowy film reżysera „Pi” i „Requiem dla snu” to niezwykła opowieść o miłości, śmierci i poszukiwaniu wiecznej młodości – tytułowego źródła. Fabułę stanowią trzy odrębne historie, które łączą się dzięki odtwórcom głównych ról. Przygotowania do realizacji filmu trwały blisko dwa lata. Oprócz niecodziennych efektów wizualnych „Źródło” wyróżnia także ścieżka dźwiękowa w wykonaniu Kronos Quartet i szkockiej grupy Mogwai.
USA 2006. Obsada: Hugh Jackman, Rachel Weisz, Ellen Burstyn i in. (Multikino, Cinema City, od 5 stycznia).
„Córka botanika” (Les filles du botaniste chinois, reż. Sijie Dai).
Historia przyjaźni dwóch kobiet, która przerodziła się w miłość. Pierwsza z nich to nastolatka z chińskiej prowincji, która trafia do dużego miasta. Druga to córka właściciela ogrodu botanicznego, w którym zjawia się młoda bohaterka. Film wyróżniony dwiema nagrodami na FF w Montrealu.
Francja-Kanada 2006. Obsada: Mylène Jampanoï, Xiao Ran Li, Ling Dong Fu i in. (Multikino, Cinema City, od 12 stycznia).
„Człowiek roku” (Man of the Year, reż. Barry Levinson).
Komediodramat znanego amerykańskiego reżysera i producenta, twórcy m.in. „Rain Mana” oraz „Faktów i aktów”. Tytułowym człowiekiem roku jest prezenter politycznego talk-show, który dla żartu ogłasza, że będzie kandydował na prezydenta. Nie spodziewa się jednak, że deklaracja ta uczyni z niego ulubieńca Ameryki.
USA 2006. Obsada: Robin Williams, Christopher Walken, Laura Linney i in. (Multikino, Cinema City, od 12 stycznia).
„Grbavica” (Grbavica: The Land of My Dreams, reż. Jasmila Zbanic).
Zdobywca trzech głównych nagród na tegorocznych MFF w Berlinie. Poruszająca opowieść o mieszkance Sarajewa, która samotnie wychowuje ukochaną córkę, owoc gwałtu serbskiego żołnierza. „Grbavica” jest debiutem fabularnym Jasmily Zbanic, młodej reżyserki z Sarajewa.
Bośnia i Hercegowina-Austria-Niemcy-Chorwacja 2006. Obsada: Mirjana Karanovic, Luna Mijovic, Leon Lucev i in. (Cinema City, od 19 stycznia).
„Sztandar chwały” (Flags of Our Fathers, reż. Clint Eastwood).
Ekranizacja książki Jamesa Bradleya i Rona Powersa, opisującej bitwę o Iwo Jimę w lutym 1945 r. Początkowo „Sztandar chwały” miał reżyserować Steven Spielberg, który wykupił prawa do sfilmowania powieści tuż po jej wydaniu. Niezadowolony z pierwszych wersji scenariusza postanowił zrobić film wspólnie z Clintem Eastwoodem. Ostatecznie powstały dwa filmy, oba w reżyserii Eastwooda. Wchodzący na polskie ekrany „Sztandar chwały” opowiada historię bitwy z perspektywy wojsk amerykańskich, zaś „Listy z Iwo Jimy” z perspektywy wojsk japońskich.
USA 2006. Obsada: Ryan Phillippe, Jesse Bradford, Adam Beach i in. (Multikino, Cinema City, od 19 stycznia).
„Jak w zwierciadle” (Såsom i en spegel, reż. Ingmar Bergman).
Karin to młoda kobieta cierpiąca na schizofrenię. Razem z mężem, bratem i ojcem wybiera się na kilka dni na małą skalistą wysepkę. Tam jej choroba gwałtownie się nasila, a każdy z towarzyszących jej mężczyzn na swój sposób musi poradzić sobie z tą sytuacją. Ojciec, ceniony pisarz, początkowo przypatruje się cierpieniom córki z zawodowym zainteresowaniem, by w końcu uzmysłowić sobie własny egoizm. Mężowi, który jest lekarzem, trudno pogodzić się z bezradnością medycyny wobec choroby. Młodszy brat, przeżywający problemy dojrzewania, jest jedynym, który stara się zrozumieć siostrę. Film wyróżniony Oscarem dla najlepszego filmu zagranicznego.
Szwecja 1961. Obsada: Harriet Andersson, Gunnar Björnstrand, Max von Sydow i in. (Cinema City, od 26 stycznia).
„Królowa” (The Queen, reż. Stephen Frears).
Filmowa opowieść o Królowej Elżbiecie II, która po tragicznej śmierci księżnej Diany odgradza się od medialnej burzy grubymi murami swojej szkockiej rezydencji, zamku Balmoral. Podczas premiery „Królowej” na MFF w Wenecji, gdzie film wyróżniono m.in. nagrodą FIPRESCI, kreację Helen Mirren przyjęto owacjami na stojąco. W rolach drugoplanowych wystąpili m.in. Sylwia Ryms (jako królowa Matka) i Alex Jennings (jako książę Karol).
Obsada: Helen Mirren, Michael Sheen, James Cromwell i in. (Multikino, Cinema City, od 26 stycznia).
„Krwawy diament” (Blood Diamond, reż. Edward Zwick).
Kolejny po „Ostatnim samuraju” film znanego amerykańskiego reżysera, scenarzysty i producenta (wyróżnionego Oscarem za film „Zakochany Szekspir”). Historia przemytnika z RPA i rybaka z ludu Mende, którzy wspólnie wyruszają na poszukiwanie tajemniczego różowego diamentu, mającego zmienić ich życie. Akcja filmu osadzona jest na tle niespokojnych wydarzeń, które miały miejsce w Sierra Leone w latach 90. XX wieku.
Obsada: Leonardo DiCaprio, Djimon Hounsou, Jennifer Connelly (Multikino, Cinema City, od 26 stycznia).
„Rozstania i powroty” (Breaking and Entering, reż. Anthony Minghella)
Komedia twórcy filmów „Utalentowany pan Ripley” i „Wzgórze nadziei”. Historia romantycznego spotkania młodego architekta z matką chłopca, który włamał się do jego biura. Nowy film cenionego brytyjskiego reżysera to ciepła opowieść o zmianach, jakie w życiu każdego powoduje miłość.
Obsada: Jude Law, Juliette Binoche, Robin Wright Penn i in. (Multikino, Cinema City, od 26 stycznia).
„Życie na podsłuchu” (Das Leben der Anderen, reż. Florian Henckel von Donnersmarck).
Wyróżniony licznymi nagrodami, pełnometrażowy debiut młodego niemieckiego reżysera. Historia pary intelektualistów, dramaturga Georga Dreymana i aktorki Christy Marii Sieland – gwiazd w socjalistycznym państwie początku lat 80. Kiedy ich poglądy i styl życia zaczynają kłócić się z doktryną partii, Stasi rozpoczyna obserwację bohaterów. Ich życiem coraz bardziej zaczyna się interesować zafascynowany Christą jeden z wysokich urzędników ministerstwa.
Niemcy 2006. Obsada: Martina Gedeck, Ulrich Mühe, Sebastian Koch, Ulrich Tukur i in. (Multikino, Cinema City, od 26 stycznia).
Dla dzieci
„Artur i Minimki” (Arthur and the Invisibles, reż. Luc Besson).
Bohater filmu, 10-letni Artur, staje oko w oko z bezwzględnym przedsiębiorcą pragnącym przejąć dom jego babci. By temu zapobiec, bohater postanawia skorzystać z pomocy maleńkich stworków – Minimków.
USA-Francja 2006. Obsada: Penny Balfour, Mia Farrow, Freddie Highmore i in. (Multikino, Cinema City, od 5 stycznia).
„Pajęczyna Charlotty” (Charlotte’s Web, reż. Gary Winick).
Aktorsko-animowany film na podstawie książki nieżyjącego amerykańskiego pisarza E.B. White’a, także twórcy postaci z filmu „Stuart Malutki”. „Pajęczyna Charlotty” to zabawna opowieść o śwince, która nie chcąc zostać szynką na czyimś stole, obmyśla sprytny plan wraz z mieszkającą w jej zagrodzie pajęczycą.
USA 2006. Obsada: Dakota Fanning, Kevin Anderson, Essie Davis i in. (Multikino, Cinema City, od 19 stycznia).
„Smocze wzgórze” (La colina del dragon, reż. Ángel Izquierdo).
Do świata smoków istnieją cztery wejścia – ogień, woda, ziemia i powietrze. Trafia tu przypadkowo żyjący w średniowieczu chłopiec. Tajemniczy i zarazem fascynujący świat poznaje z pomocą zaprzyjaźnionego smoka. Na ich drodze staje jednak zły czarodziej i jego pomocnik. Film wyróżniony prestiżową nagrodą Goya dla najlepszej hiszpańskiej animacji.
Hiszpania 2002. Film animowany (Multikino, Cinema City, od 19 stycznia).', '2006-12-22 11:27:05', '2006-12-22 10:17:57', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('43', '1', 'Instytut Cervantesa', '', '8 lutego, g. 20.00: „Duch roju” (El espiritu de la colmena, reż. Víctor Erice), Kino 18 – Klub Pauza, ul. Floriańska 18/3.', '2007-01-24 09:30:41', '2006-09-27 10:09:06', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('44', '1', 'Wybrane premiery października', '', 'KINO POLSKIE
Statyści (2006, reż. Michał Kwieciński)
Debiut fabularny Michała Kwiecińskiego, reżysera teatralnego, operowego i telewizyjnego, laureata Nagrody Ministerstwa Kultury i Sztuki za telewizyjną adaptację „Krawca” Sławomira Mrożka z 1998 r. Fabuła obrazu osnuta jest wokół perypetii chińskiej ekipy filmowej realizującej w Polsce film z polskimi statystami.
Obsada: Kinga Preis, Stanisław Brudny, Krzysztof Kiersznowski, Małgorzata Buczkowska i in. (Cinema City, Multikino, ARS, Kino Pod Baranami, od 13 października)
KINO ZAGRANICZNE
World Trade Center (reż. Oliver Stone)
Jeden z pierwszych filmów podejmujących temat wydarzeń z 11 września 2001 r. Opowiadana przez Olivera Stone’a historia osnuta jest jednak wokół losu konkretnych osób, które stały się ofiarami ataku. Bohaterami filmu są dwaj strażacy uwięzieni pod gruzami jednego z budynków. We wrześniu film pokazywany był na MFF w Wenecji.
USA 2006. Obsada: Nicolas Cage, Michael Peña, Maggie Gyllenhaal, Maria Bello i in. (Cinema City, od 6 października)
Życie jest muzyką (Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul, reż. Faith Akin)
Dokument Akina stanowi ciekawą muzyczną mozaikę. To efekt niezwykłej wyprawy ulicami Stambułu, podczas wędrówki reżyser rejestrował muzykę, w rytm której toczy się życie miasta. To także ciekawa mieszanina kultur Azji, Europy, Wschodu i Zachodu.
Niemcy-Turcja 2005 (ARS, Kino Pod Baranami, od 6 października)
Karol. Papież, który pozostał człowiekiem (Karol, un Papa rimasto uomo, reż. Giacomo Battiato)
Kontynuacja filmu „Karol. Człowiek, który został papieżem”, poświęcona pontyfikatowi Jana Pawła II.
Włochy-Polska 2006. Obsada: Piotr Adamczyk, Adriana Asti, Małgorzata Bela, Alberto Cracco i in. (Cinema City, Multikino, Kijów, ARS, od 13 października)
Pachnidło (Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders, reż. Tom Tykwer)
Długo oczekiwana ekranizacja bestsellerowej powieści Patricka Süskinda, który przez lata odmawiał zgody na realizację filmowej adaptacji swojego utworu. Reżyserem filmu jest ceniony w Europie twórca Tom Tykwer, autor m.in. „Biegnij, Lola, biegnij” i „Nieba”.
W rolach drugoplanowych wystąpili Dustin Hoffman i Alan Rickman. Polska jest jednym z pierwszych krajów, w których pokazywane jest „Pachnidło”.
Francja-Hiszpania-Niemcy 2006. Obsada: Ben Whishaw, Andrés Herrera, Simon Chandler, David Calder i in. (Multikino, od 13 października)
Życie na podsłuchu (Das Leben der Anderen, reż. Florian Henckel- -Donnersmarck)
Wyróżniony licznymi nagrodami, pełnometrażowy debiut młodego niemieckiego reżysera. Historia pary intelektualistów, dramaturga Georga Dreymana i aktorki Christy Marii Sieland – gwiazd w socjalistycznym państwie początku lat 80. Kiedy ich poglądy i styl życia zaczynają kłócić się z doktryną partii, Stasi rozpoczyna obserwację bohaterów. Ich życiem coraz bardziej zaczyna się interesować zafascynowany Christą jeden z wysokich urzędników ministerstwa.
Niemcy 2006. Obsada: Martina Gedeck, Ulrich Mühe, Sebastian Koch, Ulrich Tukur i in. (Cinema City, ARS, Kino Pod Baranami, od 13 października)
Hawana – miasto utracone (The Lost City, reż. Andy Garcia)
Największe autorskie przedsięwzięcie znanego aktora, producenta i reżysera Andy’ego Garcii. Akcja filmu, do którego realizacji przygotowania trwały szesnaście lat, osadzona jest w rodzinnym mieście twórcy – Hawanie i skupia się wokół historii trzech braci, których życie uległo drastycznej zmianie po przeprowadzonej przez Fidela Castro rewolucji na Kubie.
W rolach drugoplanowych w filmie zobaczyć można także Dustina Hoffmana i Billa Murraya. http://miastoutracone.pl
USA 2005. Obsada: Andy Garcia, Inés Sastre, Tomas Milian, Richard Bradford i in. (Cinema City, Multikino, ARS, Kino Pod Baranami, od 20 października)
Droga do Guantanamo (The Road to Guantanamo, reż. Michael Winterbottom)
Historia trzech muzułmanów z Wielkiej Brytanii, którzy pomimo braku aktu oskarżenia spędzili dwa lata w słynnym amerykańskim więzieniu na Kubie. Film nagrodzony Srebrnym Niedźwiedziem na MFF w Berlinie.
Wielka Brytania 2006 (ARS, Kino Pod Baranami, od 20 października)
Światło o zmierzchu (Laitakaupungin valot, reż. Aki Kaurismaki)
Film cenionego fińskiego reżysera. Bohaterem jest strażnik miejski, czuwający nad bezpieczeństwem majątków zamożnych mieszkańców miasta. Idylla jego uporządkowanego świata załamuje się, kiedy wkrada się doń ponura codzienność naznaczona nienawiścią i przemocą. Film nominowany był do Złotej Palmy na tegorocznym MFF w Cannes.
Finlandia 2006. Obsada: Janne Hyytiäinen, Maria Heiskanen, Maria Järvenhelmi, Ilkka Koivula i in. (Cinema City, Multikino, ARS, Kino Pod Baranami, od 27 października)
Sixty Six (reż. Paul Weiland)
Komedia współtwórcy telewizyjnego cyklu o Jasiu Fasoli opowiada o perypetiach 12-latka z żydowskiej rodziny, przygotowującego się do bar micwy. Niecierpliwie oczekiwana przez chłopca uroczystość, dzięki której wejdzie do świata dorosłych, ciągle spychana jest na dalszy plan. Powodów jest kilka: problemy finansowe rodziców, kłopoty ze starszym synem i odbywający się tego samego dnia... finał mistrzostw świata w piłce nożnej 1966 r.
USA 2006. Obsada: David Bark-Jones, Helena Bonham Carter, Daniel Dresner, Stephen Greif i in. (Cinema City, Multikino, od 27 października)
Ludzkie dzieci (Children of Men, reż. Alfonso Cuarón)
Nominowana do Złotego Lwa podczas MFF w Wenecji, długo oczekiwana adaptacja powieści znanej brytyjskiej pisarki P.D. James. Akcja filmu rozgrywa się w przyszłości, w świecie, w którym ludzie utracili zdolność do reprodukcji, a po śmierci najmłodszego człowieka na Ziemi otaczająca ich rzeczywistość pogrąża się w chaosie. Główny bohater zostaje opiekunem kobiety, która będzie jedną z najbardziej strzeżonych osób na planecie, ponieważ jako pierwsza od ponad dwudziestu lat zaszła w ciążę. W jednej z ciekawszych ról w filmie zdobywca dwóch Oscarów, sir Michael Caine.
USA 2006. Obsada: Clive Owen, Julianne Moore, Michael Caine, Chiwetel Ejiofor i in. (Cinema City, Multikino, od 27 października)
Infiltracja (The Departed, reż. Martin Scorsese)
Nowy obraz jednego z najwybitniejszych i najbardziej aktywnych reżyserów amerykańskiego kina Martina Scorsese, jest remakiem hongkońskiego przeboju z 2002 r. w reżyserii Wai Keung Laua i Siu Fai Maka. Sprytny gangster infiltruje bostońską policję i uczestnicząc w kolejnych szkoleniach, powoli wspina się po szczeblach policyjnej kariery. W tym samym czasie pewien policjant w ramach prowadzonego śledztwa przenika do szeregów mafii. W roli głównej, po raz trzeci z kolei w filmie twórcy „Taksówkarza”, Leonardo DiCaprio.
USA 2006. Obsada: Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson i in. (Cinema City, Multikino, ARS, od 27 października)
Śniadanie na Plutonie (Breakfast on Pluto, reż. Neil Jordan)
Akcja filmu dzieje się w latach 60. i 70. ubiegłego wieku w Irlandii. Bohaterem opowieści jest młody chłopak z irlandzkiej prowincji, który ucieka do Londynu, gdzie zamierza zrobić karierę w barach dla transwestytów.
Irlandia-Wielka Brytania 2005. Obsada: Liam Neeson, Stephen Rea, Brendan Gleeson i in. (ARS, Kino Pod Baranami, od 27 października)
DLA DZIECI
Sezon na misia (Open Season, reż. Roger Allers, Jill Culton i Anthony Stacchi)
Najnowsze dzieło twórców „Króla lwa” i filmu „Potwory i spółka”. Historia misia grizzly o imieniu Boog i jego przyjaciela, jednorożnego jelonka Elliota. Podczas rozpoczynającego się sezonu na polowanie obaj bohaterowie postanawiają uwolnić las od myśliwych.
USA 2006 (Cinema City, Multikino, od 13 października)', '2006-10-10 10:01:23', '2006-09-27 10:13:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('45', '1', 'ARS: Sztuka, Aneks Sztuki, Reduta, Kiniarnia, Salon', '', 'ul. św. Jana 6, tel. 012-429-30-63, rezerwacja biletów: 012-421-41-99; www.ars.pl', '2006-10-03 16:24:01', '2006-09-27 10:21:54', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('46', '1', 'Cinema City', '', 'al. Pokoju 44, tel. 012-290-90-90; www.cinema-city.pl
Galeria Kazimierz, ul. Podgórska 34, rezerwacja indywidualna, tel. 012-254-54-54, rezerwacja grupowa, tel. 012-254-54-55
Zakopianka, ul. Zakopiańska 62, rezerwacja indywidualna, tel. 012-295-95-95
', '2006-10-02 15:00:05', '2006-09-27 10:24:05', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('47', '1', 'Kino Kijów', '', 'al. Krasińskiego 34, tel. 012-422-30-93, 012-433-00-33; www.kijow.pl', '2006-10-02 15:00:25', '2006-09-27 10:25:13', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('48', '1', 'Kino Pod Baranami', '', 'Rynek Główny 27, tel. 012-423-07-68; www.kinopodbaranami.pl', '2006-10-02 15:00:47', '2006-09-27 10:26:28', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('49', '1', 'Kinematograf w Klubie Pod Jaszczurami', '', 'Rynek Główny 8, tel. 012-412-75-40; www.podjaszczurami.pl', '2006-10-02 15:01:10', '2006-09-27 10:28:10', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('50', '1', 'Klub Sztuki Filmowej Mikro & Mikroffala', '', 'ul. Lea 5, tel. 012-634-28-97; www.kinomikro.pl', '2006-10-02 15:01:32', '2006-09-27 10:29:02', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('51', '1', 'Multikino', '', 'ul. Dobrego Pasterza 128, tel. 012-617-63-99; www.multikino.pl', '2006-10-02 15:01:56', '2006-09-27 10:29:50', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('52', '1', 'Orange Imax', '', 'al. Pokoju 44, tel. 012-290-90-90; www.kinoimax.pl', '2006-10-02 15:02:19', '2006-09-27 10:30:43', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('53', '1', 'Paradox', '', 'Centrum Młodzieży, ul. Krowoderska 8, tel. 012-430-00-25 w. 44; www.cmjordan.krakow.pl', '2006-10-02 15:02:44', '2006-09-27 10:42:20', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('54', '1', 'Pasaż', '', 'Rynek Główny 9, tel. 012-422-77-13', '2006-09-27 10:43:27', '2006-09-27 10:43:10', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('55', '1', 'Sfinks', '', 'os. Górali 5, tel. 012-644-27-65; www.okn.edu.pl/sfinks.htm', '2007-02-26 09:48:01', '2006-09-27 10:43:51', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('56', '1', 'Tęcza', '', 'ul. Praska 52, tel. 012-266-90-80', '2006-09-27 10:44:45', '2006-09-27 10:44:35', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('57', '1', 'Wrzos', '', 'ul. Zamoyskiego 50, tel. 012-656-10-50', '2006-09-27 10:45:40', '2006-09-27 10:45:09', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('58', '1', 'Na ekranach w październiku', '', 'Volver (scen. i reż. Pedro Almodóvar) Hiszpania 2006 Obsada: Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo i in. (Multikino)
Zakochany Paryż („Paris, je t’aime”, reż. Gerard Depardieu, Wes Craven, Gus Van Sant i in.) Francja 2006 (Multikino)
Ja, ty i on (“You, Me and Dupree”, reż. Joe Russo, Anthony Russo). Obsada: Owen Wilson, Kate Hudson, Matt Dillon KRAJ (Multikino)
Kto nigdy nie żył... (reż. Andrzej Seweryn) Polska 2006. Obsada: Michał Żebrowski, Joanna Sydor (Multikino)
Teoria chaosu („Chaos”, reż. Tony Giglio) USA 2006. Obsada: Wesley Snipes, Ryan Phillippe, Jason Statham (Multikino)
S@motność w sieci (reż. Witold Adamek) Polska 2006. Obsada: Andrzej Chyra, Magdalena Cielecka (Multikino, Cinema City)
Kobieta w błękitnej wodzie („Lady in the Water”, reż. M. Night Shyamalan) USA 2006. Obsada: Paul Giamatti, Bryce Dallas Howard (Multikino)
Step up – taniec zmysłów (“Step up”, reż. Anne Fletcher) USA 2006. Obsada: Channing Tatum, Jenna Dewan (Multikino)
Lot 93 (“United 93”, reż. Paul Greengrass) USA 2006. Obsada: Khalid Abdalla, April Telek, Christian Clemenson (Multikino, Cinema City)
DLA DZIECI
Po rozum do mrówek (“The Ant Bully”, reż. John A. Davis) USA 2006. Film w polskiej wersji językowej. (Cinema City)', '2006-09-27 10:48:16', '2006-09-27 10:46:40', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('59', '1', 'Muzeum Historyczne Miasta Krakowa', '', 'www.mhk.pl
KRZYSZTOFORY
Rynek Główny 35, tel. 012-619-23-00; pn.-nd. 10.00-17.30; bilety 4/3,50 zł, grupowy dla młodzieży 3 zł, rodzinny 8 zł; śr. wstęp wolny
Wystawa stała „Z dziejów i kultury Krakowa” nieczynna z powodu remontu.
Wystawa czasowa „Kraków – europejskie miasto prawa magdeburskiego 1257-1791”.
Tę ekspozycję przygotowano z wielkim znawstwem i niezwykłą starannością. Obrazuje ona, jaki wpływ na organizację życia Krakowa na przestrzeni ponad pięciu wieków miały normy prawa miejskiego, przyjęte według wzorca magdeburskiego aktem lokacyjnym w roku 1257.
Autorzy wystawy posegregowali zagadnienia następująco: wielka lokacja w 1257 (na obszarze wcześniej istniejącego organizmu miejskiego), układ urbanistyczny, samorząd miejski, sądownictwo, cechy i system organizacji miasta, handel, życie codzienne, mieszczański splendor, życie intelektualne, życie religijne oraz kres świetności Krakowa. Całość zamyka dokument „Prawo o miastach”, uchwalony przez Sejm Czteroletni 18 kwietnia 1791 r., który zakończył czas obowiązywania zasad prawa magdeburskiego. Wystawę przygotowano w ramach obchodu jubileuszu 750-lecia lokacji Krakowa.
Wystawie towarzyszy obszerny katalog.
KAMIENICA HIPOLITÓW
pl. Mariacki 3, tel. 012-422-42-19; śr.-nd. (z wyjątkiem 2. nd. miesiąca) 10.00-17.30; bilety 6/4 zł, grupowy dla młodzieży 3,50 zł, rodzinny 10 zł; śr. wstęp wolny
Wystawy: stała „Dom mieszczański” i czasowa (od 25.06) „Małgorzata Olkuska – małe formy rzeźbiarskie”.
DOM POD KRZYŻEM (ODDZIAŁ TEATRALNY)
ul. Szpitalna 21, tel. 012-422-68-64; wt.-sb. i 2. nd. miesiąca 10.00-17.30; bilety 6/4 zł, grupowy dla młodzieży 3,50 zł, rodzinny 10 zł, śr. wstęp wolny
Wystawy: stała „Z dziejów teatru krakowskiego” i czasowa „Gwiazda sceny krakowskiej – Danuta Michałowska” (zgromadzone teatralia mają pomóc w odnalezieniu nieuchwytnego i niecodziennego talentu rozproszonego w licznych kreacjach teatralnych artystki).
WIEŻA RATUSZOWA
pn.-nd. 10.30-18.00; bilety 6/4 zł, zbiorowy 3,50 zł, rodzinny 10 zł
BARBAKAN
pn.-nd. 10.30-18.00; bilety (wspólne dla Barbakanu i Murów) 6/4 zł, zbiorowy 3,50 zł, rodzinny 10 zł
MURY OBRONNE
ul. Pijarska, tel. 012 421-13-61, pn.-nd. 10.30-18.00; bilety (wspólne dla Barbakanu i Murów) 6/4 zł, zbiorowy 3,50 zł, rodzinny 10 zł
Barbakan i mury obronne z Bramą Floriańską są jedynym zachowanym zwartym fragmentem średniowiecznych fortyfikacji krakowskich. W tym roku po raz pierwszy można zwiedzać nie tylko Barbakan, ale również wnętrza Baszty Pasamoników i Bramy Floriańskiej z piękną kaplicą gotycką. Jednocześnie można oglądać repliki broni, jaką przechowywano w basztach miejskich, oraz ikonografię dawnych umocnień wraz z pełną informacją o dawnym systemie obronnym Królewskiego Miasta.
CELESTAT
ul. Lubicz 16, tel. 012-429-37-91; wt.-sb. oraz 2. nd. miesiąca 9.30-17.00; bilety 5/3,50 zł, grupowy dla młodzieży 3,50 zł, rodzinny 10 zł; w śr. wstęp wolny
Wystawa stała „Z dziejów krakowskiego Bractwa Kurkowego”.
STARA SYNAGOGA
ul. Szeroka 24, tel. 012-422-09-62; pn. 9.00-14.00, wt.-nd. 9.00-17.00; bilety 7/5 zł, grupowy dla młodzieży 4,50 zł; rodzinny 14 zł, łączony (Stara Synagoga i Apteka „Pod Orłem”) 9/6 zł; w pn. wstęp wolny
Wystawy: stała „Z dziejów i kultury Żydów krakowskich” i czasowa „W cieniu kościołów i synagog. Krakowski Kazimierz w ikonografii”.
APTEKA POD ORŁEM
pl. Bohaterów Getta 18, tel. 012-656-56-25; pn. 10.00-14.00, wt.-sb. 9.30-17.00; bilety 4/3 zł, grupowy dla młodzieży 3 zł, rodzinny 8 zł, łączony (Apteka i Stara Synagoga) 9/6 zł; w pn. wstęp wolny
Wystawa stała „Apteka w getcie krakowskim”.
Ekspozycja we wnętrzu apteki działającej na terenie getta krakowskiego przez cały okres jego istnienia. Właściciel Tadeusz Pankiewicz, jedyny Polak stale przebywający w getcie, zorganizował w aptece miejsce kontaktowe i ośrodek pomocy dla Żydów. Wystawa obrazuje zagładę Żydów w Krakowie.
ULICA POMORSKA
ul. Pomorska 2, tel. 012-633-14-14; wt.-sb. i 2. nd. miesiąca 10.00-17.30; wstęp wolny
Wystawy stałe: „Walka i męczeństwo Polaków w latach 1939-1956” oraz „Cele gestapo”.
ZWIERZYNIECKI SALON ARTYSTYCZNY
ul. Królowej Jadwigi 41; tel. 012-427-30-38; śr.-nd. (z wyjątkiem 2. nd. miesiąca) 9.30-17.00; wstęp wolny
Wystawy: stała „Mieszkanie na Zwierzyńcu na początku XX wieku” oraz czasowa „Światło i cień” (wystawa zbiorowa malarstwa, grafiki i rzeźby).
ODDZIAŁ „DZIEJE NOWEJ HUTY”
os. Słoneczne 16, tel. 012-425-97-75; wt.-sb. i 2. nd. miesiąca 9.30-17.00; bilety 4/3 zł, grupowy dla młodzieży 3 zł, rodzinny 8 zł; śr. wstęp wolny
Wystawa czasowa „Nowohucki design. Historia wnętrz i ich twórcy w latach 1949-1959” (m.in. fotografie wnętrz publicznych Nowej Huty z archiwów i zbiorów prywatnych, gabinet urzędnika z początku lat 50., komplet mebli z prywatnego mieszkania z drugiej poł. lat 50. oraz wiele przedmiotów codziennego użytku).', '2007-07-05 13:33:37', '2006-09-27 10:54:11', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1974', '1', 'Wystawa prac Jensa Erika Bygvraa w Galerii Raven', '', '15-28 czerwca„Druk miedziorytów. Obrazu computerowe” – wystawa prac duńskiego artysty, absolwenta krakowskiej ASP.
www.raven.krakow.pl;
ul. Brzozowa 7, tel./fax 012-431-11-29; pn.-pt. 11.00-18.00, sb. 11.00-15.00 ', '2007-06-13 16:32:16', '2007-06-13 16:31:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1678', '1', 'Powerhouse Sound w Alchemii', '', '8 maja
Powerhouse Sound, jeden z najnowszych projektów muzycznych chicagowskiego saksofonisty Kena Vandermarka, powstał latem 2005 r. Inspiracją dla muzyki grupy, osnutej wokół brzmień basu, są elementy rytmiki charakterystycznej dla muzyki Jamesa Browna, dub spod znaku Lee Perry’ego i twórczość zespołu Public Enemy.
Niedawno ukazała się pierwsza płyta grupy – „Oslo/Chicago: Breaks”, dwupłytowy album, na którym znalazły się nagrania z dwóch sesji, w których wzięły udział dwa różne składy Powerhouse Sound.
Początkowo grupę współtworzyli basiści Ingebrigt Haker-Flaten i Nate McBride oraz Lasse Marhaug (elektronika) i Paal Nilssen-Love (perkusja). W połowie 2006 r. dwóch ostatnich zastąpili Jeff Parker (gitary, elektronika) i John Herndon (perkusja).
8 maja drugi skład Powerhouse Sound wystąpi w Alchemii. Nie będzie to pierwsza wizyta Kena Vandermarka na krakowskim Kazimierzu. Występował tu już kilkakrotnie, m.in. w ramach Krakowskiej Jesieni Jazzowej.
www.kenvandermark.com
Klub Alchemia, ul. Estery 5 (g. 20.00). Bilety w cenie 45/40 zł do nabycia w miejscu koncertu', '2007-04-30 14:41:24', '2007-04-30 14:39:43', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('792', '1', 'Małopolski Przegląd Kolęd i Jasełek', '', '12, 13 stycznia
Centrum Kultury Katolickiej Mistrzejowice serdecznie zaprasza do wzięcia udziału w dziesiątej edycji przeglądu, który ma na celu prezentacje różnorodnych form spektakli jasełkowych i przedstawień wigilijnych oraz wielorakich form kolędowania, np. kolęd i pastorałek ludowych, jazzowych, rockowych, szantowych oraz tradycyjnych.
Centrum Kultury Katolickiej Mistrzejowice, os. Oświecenia 7. Tel. 012-647-14-94; www.ckkmistrzejowice.krakow.pl', '2007-01-08 14:07:23', '2006-12-19 14:15:40', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('793', '1', 'Kolędy pod Hejnałem', '', '28 stycznia
Małopolski Instytut Kultury wraz z parafią Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny i Teatrem Ludowym, jak co roku, zaprasza w styczniowe niedziele na plac Mariacki, na spotkanie z barwnym korowodem kolędników. Przybędą do Krakowa ze znanych i mniej znanych miejscowości Małopolski. Zaprezentują bożonarodzeniowe tradycje, postraszą i powinszują. W każdą niedzielę zaśpiewają też wspólnie z krakowianami staropolską kolędę – solennie – od pierwszej do ostatniej zwrotki. Pomogą odnaleźć święty czas Bożego Narodzenia, zagubiony w zgiełku miasta.
Plan szczegółowy:
28 stycznia, g. 13.45 – Droby („Lipiniacy” z Lipinek, powiat gorlicki).', '2007-01-22 12:39:21', '2006-12-19 14:18:09', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('615', '2', 'Archeological research on the main Market Square in Kraków. Summer 2005 – Autumn 2006', '', '6-30 November, Historical Museum of Kraków, Town Hall Tower
Selected archeological monuments found during the exploration of the historic layers of the Market Square complemented by the multidimensional artistic photographs of the most interesting relicts of the material culture, multimedial presentations and visualisation of the nonexisting buildings of the Market Square.', '2006-11-21 12:31:37', '2006-11-21 12:31:20', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('366', '1', 'Koncert Rafaela Cortésa z zespołem', '', '19 października, g. 20.00
Centrum manggha, ul. M. Konopnickiej 26
Koncert hiszpańskiego muzyka Rafaela Cortésa, zaliczanego do ścisłej elity mistrzów gitary flamenco.
Bilety w cenie 40 zł do nabycia w EMPiKu, Rynek Gł. 5 oraz w dniu koncertu (45 zł).', '2006-10-03 13:19:18', '2006-10-03 13:06:31', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('60', '1', 'Muzeum Narodowe', '', 'Ostatni zwiedzający wpuszczani są pół godziny przed zamknięciem galerii. Ceny biletów na wystawy czasowe ustala się odrębnie dla każdej z nich. Czwartek jest dniem wolnego wstępu na wystawy stałe i czasowe.
Galeria Sztuki Polskiej XIX w. w Sukiennicach jest nieczynna z powodu remontu i modernizacji. Kolekcja została czasowo przeniesiona do zamku w Niepołomicach.
GMACH GŁÓWNY
www.muzeum.krakow.pl; dyrekcja@muz-nar.krakow.pl
al. 3 Maja 1, tel. 012-295-55-00, 012-295-56-00, fax 012-295-55-55; wt., cz. 10.00-16.00, śr., pt., sb. 10.00-19.00, nd. 10.00-15.00; bilety: 9/6 zł („Sztuka polska”), 5/3 zł, od 19 czerwca 6/4 zł („Barwa i broń” i „Rzemiosło artystyczne”), 15/10 zł, od 19 czerwca 18/12 zł (jednodniowy bilet na wszystkie wystawy)
Wystawy stałe: „Sztuka polska XX w.”, „Barwa i broń w Polsce”, „Rzemiosło artystyczne” (kolekcja judaików).
Wystawy czasowe:
„Dar Jana i Suzanne Brzękowskich dla Muzeum Narodowego w Krakowie” (w sali awangardy Galerii Sztuki Polskiej XX w.).
„Nie tylko art déco”.
Zasadniczą częścią wystawy jest prezentowana po raz pierwszy w kraju kolekcja plakatu polskiego z okresu międzywojennego, która znajduje się obecnie we Lwowie. Wybrano na nią 100 prac najlepszych grafików z różnych środowisk artystycznych, m.in.: Edmunda Bartłomiejczyka, Anny Birtus-Seifert, Janiny Dłuskiej, Tadeusza Gronowskiego, Wojciecha Jastrzębskiego, Macieja Nowickiego, Stefana Osieckiego. Są tu plakaty polityczne, informujące o imprezach handlowych, zawodach sportowych, wystawach, balach i aukcjach, reklamujące uzdrowiska, zabytki, hotele, instytucje i produkty, ostrzegające przed chorobami i… piciem denaturatu. Towarzyszyć im będzie ponad 600 eksponatów reprezentujących wszystkie dziedziny sztuki stosowanej z lat 1914-1939, pochodzących z Muzeum Narodowego w Krakowie i kolekcji prywatnych – plakaty związane z wojną polsko-bolszewicką, ulotki Towarzystwa Szkół Ludowych, kostiumy, akcesoria strojów, meble, ceramika, szkło artystyczne, odznaki i odznaczenia, w sumie ponad 500 obiektów.
„Przemiany. Malarstwo pejzażowe ze zbiorów Tajwańskiego Narodowego Muzeum Sztuki”
Pierwsza w Polsce prezentacja prac najznakomitszych twórców tajwańskiego malarstwa pejzażowego XX i XXI w. jest niepowtarzalną okazją do spotkania ze światem, w którym respektuje się kanony wyznaczone jeszcze ponad sześć wieków temu, a jednocześnie korzysta ze środków najnowocześniejszych. Artyści pozostali również wierni tradycyjnym podłożom, takim jak papier i jedwab, nadając im formę zwojów pionowych oraz obrazów oprawnych w ramy; od 26.07.
„Poematy o naturze”
Zwieńczenie konkursu towarzyszącego wystawie „Topole nad wodą”, którą Muzeum prezentowało w setną rocznicę śmierci Stanisławskiego; 6-20.06.
GALERIA W SUKIENNICACH
Rynek Główny 1/3, tel. 012-422-11-66, 012-292-64-71, wt.- nd.10.00-18.00;
Wystawa czasowa „Wreszcie nowa! Małopolskie kolekcje sztuki nowoczesnej”
Największy w Krakowie pokaz zbiorów instytucji kolekcjonujących sztukę aktualną – Małopolskiej Fundacji Sztuki Współczesnej, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Niepołomicach i Galerii Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki. Prezentacja prac kilkudziesięciu artystów z wielu krajów świata tworzących w bardzo różnych mediach jest jedna z imprez uświetniających obchody 750-lecia lokacji Krakowa.
DOM JANA MATEJKI
ul. Floriańska 41, tel. 012-422-59-26, 012-423-04-08, fax 012-292-10-05; wt., śr., sb. 10.00-19.00, cz., pt. 10.00-16.00, nd. 10.00-15.00; grupy proszone są o wcześniejszą rezerwację; bilety 6/4 zł, rodzinny 12 zł
Muzeum biograficzne malarza.
Wystawy czasowe:
„Utopiona w Bosforze”.
Pokazane po raz pierwszy obok siebie dwa obrazy artysty z lat 1872 i 1880, z kolekcji Zakładu Narodowego im. Ossolińskich oraz Muzeum Narodowego we Wrocławiu.
„Od realium do obrazu – po powrocie z Monachium”.
Prezentacja rekwizytów, które pojawiły się w ośmiu obrazach w „pomonachijskim” okresie artysty, m.in. zabytki rzemiosła artystycznego, sztuki złotniczej z XVII w., fragmenty cennych tkanin z XVII i XVIII w., nakrycia głowy, zabytkowe obuwie, szlacheckie pasy i żupany. A obok tego notatki, rysunki i listy dokumentujące jego pracę.
MUZEUM STANISŁAWA WYSPIAŃSKIEGO (Kamienica Szołayskich)
pl. Szczepański 11, tel. 012-292-81-83, 012-422-70-21, fax 012-292-81-89; wt. (tylko wystawy czasowe), śr., sb. 10.00-19.00, cz., pt. 10.00-16.00, nd. 10.00-15.00; bilety 7/5 zł, rodzinny 14 zł (tylko na wystawy stałe)
Muzeum biograficzne Wyspiańskiego oraz „Feliks Manggha Jasieński – szkic do portretu”. Zgromadzone w trzech salach meble, obrazy, rzeźby, tkaniny i drobiazgi należące niegdyś do Jasieńskiego odtwarzają klimat jego mieszkania, a obrazy Pankiewicza, Podkowińskiego, Malczewskiego, Wyczółkowskiego i Weissa przypominają o artystycznych przyjaźniach oraz „Zbiorowy portret publiczności na wystawie sztuki” (czas akcji tej ekspozycji to lata 1900 – 1903, „szczęśliwa godzina” dla polskiej sztuki, kiedy wysoki poziom i aktywność twórców podziwiano na wielu znakomitych wystawach indywidualnych i zbiorowych. U Szołayskich spotykają się bardzo odrębne i wielowątkowe dzieła Wyspiańskiego z twórczością jego środowiska posługującego się odmiennym językiem formalnym. Są też przedstawieni ówcześni bywalcy wystaw, galerii i muzeów, kolekcjonerzy i znawcy, koledzy artystów, zawodowi modele i modelki oraz ci niezawodowi – chłopi z podkrakowskich Bronowic. Patrząc na ich wizerunki zapełniające ściany Muzeum, stawiamy sobie pytania, co sądzili o sztuce Wyspiańskiego, jak ja oceniali, czy ją rozumieli?) oraz „Zielnik Wyspiańskiego” (autorzy wystawy pokazują mniej znany fragment twórczości artysty i odpowiadają na pytanie natury przyrodniczej – jak zmieniła się flora Krakowa i jego okolic w ciągu stu ostatnich lat. Dlatego też rysunki zestawiono z fotografiami współczesnymi roślin wykonanymi w plenerze. Interesującym tłem dla szkiców Wyspiańskiego są również autentyczne zielniki botaniczne oraz karty roślin rysowane przez botanika).
DOM JÓZEFA MEHOFFERA
ul. Krupnicza 26, tel. 012-421-11-43, 012-292-64-48; fax 012-292-64-47; wt., śr., sb. 10.00-19.00, cz., pt. 10.00-16.00, nd. 10.00-15.00; bilety 6/4 zł, rodzinny 12 zł
Muzeum biograficzne artysty.
MUZEUM KSIĄŻĄT CZARTORYSKICH I ARSENAŁ MUZEUM KSIĄŻĄT CZARTORYSKICH
ul. św. Jana 19, ul. Pijarska 8, tel. 012-422-55-66; 012-292-64-60; fax 012-422-61-37; wt., cz. 10.00-16.00, śr., pt., sb. 10.00-19.00, nd. 10.00-15.00; bilety 9/6 zł, rodzinny 18 zł (tylko na wystawy stałe)
Wystawy stałe: „Europejskie rzemiosło artystyczne”, „Zbrojownia”, „Galeria sztuki starożytnej” oraz „Galeria malarstwa europejskiego”.', '2007-06-21 14:16:58', '2006-09-27 11:01:01', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1925', '1', 'Klasa mistrzowska – prowadzenie Dale Clevenger', '', '16 czerwca, g. 13.00
Zespół Państwowych Szkół Muzycznych im. Mieczysława Karłowicza, sala kameralna im. M. Karłowicza, os. Centrum E bl. 2
Dale Clevenger, pierwszy waltornista Chicago Symphony Orchestra jest wszechstronnym muzykiem znanym również jako kameralista, jazzman, muzyk studyjny i przede wszystkim solista. Przed rozpoczęciem pracy w Chicago Symphony Orchestra był członkiem American Symphony Orchestra Leopolda Stokowskiego i pierwszym waltornistą Kansas City Philharmonic. Występuje z orkiestrami na całym świecie m.in. z Filharmonikami Berlińskimi pod dyrekcją Daniela Barenboima. Uczestniczył w wielu międzynarodowych festiwalach muzycznych, prowadzi klasy mistrzowskie w USA i Europie. Znany jest również z wielu nagrań płytowych m.in. nominowanych do Grammy koncertów waltorniowych Haydna i Mozarta oraz nagrodzonych Grammy kwintetów fortepianowych Mozarta i Beethovena. Występuje także jako dyrygent i prowadzi działalność dydaktyczną. W roku 1985 otrzymał honorowy tytuł doktora Elmhurst College. Aktualnie jest profesorem waltorni w Roosevelt University w Chicago.', '2007-06-04 12:37:35', '2007-06-04 12:37:13', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('533', '1', '„Federico Fellini. Kostiumy i rysunki”', '', '11 listopada – 17 grudnia
Fundacja Federica Felliniego w Rimini, Włoski Instytut Kultury w Krakowie oraz Muzeum Narodowe w Krakowie zapraszają na wystawę, która prezentowana będzie w Kamienicy Szołayskich (Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie) przy ulicy Szczepańskiej 11.
9 listopada (czwartek), g. 11.00 – 13.00 – Spotkanie dla mediów
Na Państwa pytania odpowiedzą:
Nadia Botteghi – kurator wystawy
Giovanni Sciola – Dyrektor Włoskiego Instytutu Kultury w Krakowie
Marek Świca – Dyrektor ds. Naukowych i Zbiorów Muzeum Narodowego w Krakowie
10 listopada (piątek), g. 18.00 – Wernisaż wystawy
Patronat honorowy nad wystawą objęła Ambasador Republiki Włoskiej w Polsce – Anna Blefari Melazzi.', '2006-11-08 09:52:19', '2006-11-08 09:50:45', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('534', '1', 'Warsztaty dla operatorów kultury', '', '9-10 listopada, Willa Decjusza, ul. 28 lipca 17a
W dniach 9-10 listopada w Krakowie odbędą się warsztaty dla operatorów kultury organizowane przez Instytut Adama Mickiewicza w ramach projektu 25 ++. Weźmie w nich udział 21 animatorów kultury z nowych krajów członkowskich UE oraz kandydujących.
Projekt 25++ „Emerging artists and organisations in Europe”, stworzony przez CulturesFrance (Francja), Intercultes (Szwecja), Instytut Adama Mickiewicza (Polska) oraz Teatro Sfumato (Bułgaria) ma na celu nawiązanie współpracy pomiędzy niezależnymi kulturalnymi organizacjami krajów europejskich. Narzędziem przekazywania informacji i forum dyskusyjnym będzie strona internetowa www.25plusplus.ue
W warsztatach wezmą udział niezależne organizacje pozarządowe (fundacje i stowarzyszenia) oraz grupy artystyczne z krajów Środkowej i Wschodniej Europy: Węgier, Litwy, Polski, Czech, Słowacji, Rumunii, Bułgarii, Turcji, Ukrainy, Gruzji.
Projekt powstał dzięki wsparciu UE w ramach programu Kultura 2000.
Kontakt: Magdalena Mich, rzecznik prasowy Instytutu Adama Mickiewicza, 022-44-76-133', '2006-11-08 10:01:40', '2006-11-08 10:00:49', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('61', '1', 'Wawel', '', 'www.wawel.krakow.pl; zamek@wawel.krakow.pl
Wzgórze dostępne od 6.00 do zmroku. Obowiązuje zakaz wnoszenia plecaków, walizek i toreb.
ZAMEK KRÓLEWSKI
Wawel 5; Biuro Obsługi Turystów (informacja, rezerwacja zwiedzania i usług przewodnickich dla turystów indywidualnych oraz grup zorganizowanych) pn., śr., cz. 9.00-15.00, wt., pt., sb. 9.00-16.00, nd. i święta 10.00-15.00; tel. 012-422-51-55, w. 291, tel./fax 012-422-16-97; dla grup zorganizowanych rezerwacja obowiązkowa. Ostatnie wejście godzinę przed zamknięciem wystaw. Wstęp bezpłatny tylko na podstawie pobranych w kasie wejściówek.
Reprezentacyjne Komnaty Królewskie (II piętro)
pn. 9.00-13.00 (wstęp bezpłatny), wt. i pt. 9.30-17.00, śr. i cz. 9.30-16.00, sb., nd. i święta 11.00-18.00; 15/8 zł
Skarbiec Koronny i Zbrojownia
pn. 9.30-13.00 (wstęp bezpłatny), wt. i pt. 9.30-17.00, śr., cz., sb., nd. 9.30-16.00; 15/8 zł
Wawel Zaginiony
Wystawa zamknięta do odwołania.
Sztuka Wschodu
wt. i pt. 9.30-17.00, śr. i cz. 9.30-16.00, sb., nd. i św. 11.00-18.00
Prywatne Apartamenty Królewskie (I piętro)
wt., pt. 9.30-17.00, śr., cz., sb., nd. 9.30-16.00; 20/15 zł (wliczona cena przewodnika); stałe wejścia o g. 12.00 (przewodnik w j. angielskim), 13.10 i 14.20 (przewodnik w j. polskim), pozostałe są uzależnione od frekwencji.
Smocza Jama
Codziennie 10.00-17.00; 3 zł
Centrum Wystawowo-Konferencyjne
pn.-nd. 9.00-17.00, 10/5 zł (przy wejściu na wystawę)
Wystawa: Lucjan Myrta. Bursztyn (prace sopockiego mistrza bursztynnika pokazujące prawie czterdziestoletnie dokonania tego artysty i kolekcjonera na czele z jego unikatowym Bursztynowym Skarbcem).
KATEDRA, DZWON ZYGMUNTA, GROBY KRÓLEWSKIE
pn.-sb. 9.00-16.00, nd. i św. 12.30-16.00; 10/5 zł
MUZEUM KATEDRALNE
Wawel 3, tel. 012-422-26-43; wt.-nd. i św. 10.00-15.00; 5/2 zł', '2007-06-19 11:56:36', '2006-09-27 11:06:21', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('912', '1', 'Styczeń w Śródmiejskim Ośrodku Kultury', '', '31 stycznia, g.18.00 - Promocja tomiku poezji Barbary Barskiej-Grotowskiej "Strzepy i kostiumy". Prowadzenie: red. Filip Ratkowski.
Barbara Barska-Grotowska ukończyła Panstwowa Wyzsza Szkole Teatralna w Krakowie. Zaraz po studiach zadebiutowala w Teatrze 13 Rzedów Jerzego Grotowskiego rola Eurydyki w "Orfeuszu" wg tekstu dramaturgicznego Jeana Cocteau. Mimo dobrych recenzji, wrózacych kariere, odeszla z teatru Grotowskiego. Miala jeszcze aktorskie przygody. Glównie z Józefem Grotowskim, adaptatorem i rezyserem radiowym. Jej glówna rola w serialu "Solaris" wg Stanislawa Lema, zostala zaliczona do klasyki Teatru Polskiego Radia. Zaczela sie przygoda z polska telewizja. Byly staze w telewizji francuskiej. Produkowala spektakle teatralne, seriale dla mlodziezy i widowiska muzyczne emitowane w programach ogólnopolskich. Wspólpracowala z rezyserami polskimi a takze z Japonii, Niemiec, Danii, Szwecji. Wielkim sukcesem byla wspólorganizacja Drugiego Miedzynarodowego Festiwalu Muzyki Krzysztofa Penderckiego. To koprodukcja Telewizji Polskiej i niemieckiej ZDF. Koncerty emitowano w Polsce i telewizjach europejskich. Robila autorskie programy o muzyce i kulturze zydowskiej emitowane w programach ogólnopolskich telewizji polskiej. Dla jednej z telewizji komercyjnych opracowala strukture i zorganizowala Wydzial Produkcji i Realizacji, potem mu dyrektorowala. Odeszla ze stanowiska na wlasna prosbe. Byla czlonkinia Rady Programowej TVP S.A. w Warszawie. Jest autorka sluchowisk radiowych nadawanych w programach ogólnopolskich polskiego radia. Jej cyklu o Brunonie Schulzu mozna bylo wysluchac w Radiu Kraków. Pisala scenariusze dla telewizji publicznej.
ul. Mikołajska 2, tel. (12) 422 08 14, (12) 422 19 15; fax (12) 431 19 60, www.lamelli.com.pl, lamelli@lamelli.com.pl', '2007-01-31 08:40:39', '2007-01-09 13:52:56', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('62', '1', 'Muzeum Archeologiczne', '', 'www.ma.krakow.pl; mak@ma.krakow.pl; ul. Poselska 3, tel. 012-422-75-60, 012-422-71-00; pn.-śr., 9.00-14.00, cz. 14.00-18.00, pt. nd. 10.00-14.00; bilety 7/5 zł, w nd. wstęp bezpłatny na wystawy stałe
Wystawy: stałe „Pradzieje i wczesne średniowiecze Małopolski” i „Bogowie starożytnego Egiptu”.
Wystawa czasowa „Galeria sztuki w jaskini” (fotogramy przedstawiające malowidła naskalne).
Podziemia kościoła św. Wojciecha (Rynek Główny 3)
pn.-sb. 10.00-16.00.', '2007-06-19 12:01:15', '2006-09-27 11:09:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1716', '1', '„Światooglądy – forum ciekawych świata” - spotkanie z Radkiem Sikorskim', '', '11 maja, g. 19.00
Księgarnia pod Globusem, ul. Długa 1 (róg Basztowej)
Spotkanie z Radkiem Sikorskim, autorem książki "Prochy świętych. Afganistan. Czas wojny".
Prowadzenie: Paweł Pawlik (RMF Classic)
"Prochy świętych" to pasjonująca historia pełnej niebezpieczeństw podróży przez Afganistan, jaką w czasie wojny odbył Radek Sikorski, wtedy uchodźca polityczny z Polski i korespondent wojenny. Książka wprowadza czytelnika w afgańską kulturę, religię i historię oraz w tajniki islamu. Serdecznie zapraszamy na spotkanie z autorem, w czasie którego odpowie on na Państwa pytania.
Szczegóły: http://ksiegarniapodglobusem.blox.pl/html', '2007-05-08 13:20:16', '2007-05-08 13:17:20', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('63', '1', 'Muzeum Armii Krajowej', '', 'Wystawy: stałe „Historia Armii Krajowej” oraz „Powstanie Warszawskie 1944”.
Wystawy czasowe „Broń strzelecka z kolekcji dr. Stanisława Wcisły” (dla zwiedzających indywidualnie 5 zł) oraz „Bagnety, hełmy i oporządzenie żołnierskie ze zbiorów Muzeum AK” oraz (od 5.07) „Nie tylko AK – polscy sojusznicy aliantów zachodnich”.
www.muzeum-ak.krakow.pl; biuro@muzeum-ak.krakow.pl; ul. Wita Stwosza 12 (dojście z dolnego poziomu ulicy), tel./fax 012-430-33-63; wt.-nd. 11.00-17.00 i w innych terminach grupy po wcześniejszym telefonicznym uzgodnieniu; 3 zł, dla kombatantów wstęp bezpłatny', '2007-06-19 12:07:44', '2006-09-27 11:10:40', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('64', '1', 'Muzeum Czynu Niepodległościowego', '', 'al. 3 Maja 7, tel. 012-632-20-35; tylko grupy po telefonicznym uzgodnieniu; bilety 8/5 zł', '2006-09-27 11:12:41', '2006-09-27 11:12:20', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('65', '1', 'Muzeum Archidiecezjalne', '', 'Wystawa stała prezentuje sztukę sakralną z terenu archidiecezji krakowskiej w jej tysiącletniej historii, dary Ojca Świętego Jana Pawła II oraz medale pontyfikalne i okolicznościowe.
Wystawy czasowe:
Karolyi Andras. Grafiki.
„Genesis”. Fotografie Andrzeja Pawłowskiego - Wystawa dedykowana księdzu kardynałowi Franciszkowi Macharskiemu w 80. rocznicę urodzin.
www.diecezja.krakow.pl; muzeumkra@diecezja.krakow.pl; ul. Kanonicza 19, tel. 012-421-89-63; wt.-pt. 10.00-16.00, sb. i nd. 10.00-15.00; bilety 5/3 zł, rodzinny 12 zł
', '2007-06-19 12:09:49', '2006-09-27 11:14:40', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('66', '1', 'Muzeum Historyczno-Misyjne Księży Misjonarzy', '', 'Wystawy czasowe: „Nauka chrześcijańskiego umierania” (inspiracją dla wystawy była szesnastowieczna książka pod tym samym tytułem, a szczególnie te wątki związane z obyczajami pogrzebowymi, które rozwinęły się w czasach sarmatyzmu w postaci niezwykle wystawnej i widowiskowej magnackiej czy szlacheckiej „pompa funebris”).
Polscy misjonarze w Chinach (dzieje misji pełnionej często z narażeniem życia, z jednoczesną prezentacją eksponatów należących do jednej z najstarszych cywilizacji świata; 8-22.07).
www.muzeum.misjonarze.pl; muzeum@misjonarze.pl; ul. Stradomska 4, tel. 012-422-88-77 w.239 (wejście przez furtę seminaryjną); pn.-śr., pt. 14.00-17.00, sb.-nd. 13.00-15.00; grupy proszone są o wcześniejsze zgłoszenie; bilety – datki dobrowolne ', '2007-06-19 12:10:56', '2006-09-27 11:16:20', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('67', '1', 'Muzeum Etnograficzne', '', 'Wystawy: stała „Polska kultura ludowa” (pl. Wolnica 1) oraz czasowe „Pasje Józefa Lizonia, rzeźbiarza ze wsi Rogi” (prezentacja twórczości artysty związanego z ziemią sądecką, który stworzył wokół domu „skansen rzeźb monumentalnych” ze swoimi pracami o różnej tematyce; od 25.06) i „El mole rachamim – Jerzy Duda-Gracz (1941-2004)” (oleje, akwarele i drzeworyty o tematyce judaistycznej; ul. Krakowska 46).
www.mek.krakow.pl; pl. Wolnica 1, tel. 012-430-55-75, 012-430-55-63 ul. Krakowska 46, tel. 012-430-63-42; pn., śr.-pt. 10.00-17.00, sb.-nd. 10.00-14.00; 6,50/4 zł; w nd. wstęp bezpłatny
', '2007-06-19 12:16:27', '2006-09-27 11:19:44', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('68', '1', 'Muzeum Historii Fotografii', '', 'Wystawa stała „Z dziejów fotografii”.
Wystawy czasowe:
Jubileuszowa prezentacja najważniejszych osiągnięć Muzeum Historii Fotografii w Krakowie. Dwadzieścia lat historii muzeum pokazane poprzez plakaty, wydawnictwa i katalogi towarzyszące ekspozycjom.
„Wielki Kraków” (od 11.07).
Próba przedstawienia rozwoju miasta (założeń i realizacji) na terenach sąsiadujących z nim gmin w latach 1909-1939. Fotografie pokazują budowy i gotowe obiekty, a także dawne plany architektoniczne i urbanistyczne. Wyraźnie widać, że obok śmiałych zamierzeń pojawia się rzeczywistość dosyć prowincjonalna i monumentalne budowle sąsiadują z pustymi przestrzeniami z wytyczonymi tylko zarysami przyszłych ulic. Czy na fotografiach widzimy wielki Kraków?
www.mhf.krakow.pl; foto@mhf.krakow.pl; ul. Józefitów 16, tel. 012-634-59-32; śr.-pt. 11.00-18.00, sb., nd. 10.00-15.30; ostatni zwiedzający wpuszczani są 30 min przed zamknięciem muzeum, bilety 5/3 zł, grupowy i rodzinny 2 zł; dzieci do lat 10 wstęp bezpłatny, w niedziele wstęp wolny
', '2007-06-19 12:35:33', '2006-09-27 11:21:07', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('69', '1', 'Muzeum Farmacji Collegium Medicum UJ', '', 'Historia farmacji i kultury dawnego aptekarstwa. Założone w Krakowie w 1946 roku Muzeum Farmacji UJ, jest największym w Polsce i jednym z nielicznych na świecie muzeów tego typu.
www.uj.edu.pl; Muzeum.Farmacji.UJ@mp.pl; ul. Floriańska 25, tel. 012-421-92-79; wt. 12.00-18.30, śr.-nd. 10.00-14.30; kasa czynna do g. 13.45, wt. do g. 17.45; grupy należy umawiać telefonicznie; bilety 6/3 zł
', '2007-05-08 13:26:07', '2006-09-27 11:22:26', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('70', '1', 'Galicja Muzeum', '', 'Wystawy stałe: „Traces of Memory” (fotografie Chrisa Schwarza) oraz „Sprawiedliwi Wśród Narodów Świata” (Polacy, którzy ryzykowali życie własne i swoich rodzin, ratując Żydów w czasie okupacji hitlerowskiej, w obiektywie Chrisa Schwarza).
Wystawa czasowa: Benet Haugton „Pieśń nad Pieśniami” (malarstwo, które „jest idealnym przykładem współdziałania kultur mających swoje korzenie w chrześcijaństwie i judaizmie”, dopełnione przez Chrisa Schwarza zdjęciami charakterystycznych żydowskich miejsc w Galicji; do 22.06).
www.galiciajewishmuseum.org; ul. Dajwór 18, tel. 012-421-68-42; pn.-nd. 9.00-19.00; bilety 7/5 zł', '2007-06-04 11:54:54', '2006-09-27 11:24:09', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('71', '1', 'Muzeum Geologiczne AGH', '', 'Gmach Główny, al. Mickiewicza 30, tel. 012-617-23-65, 012-617-32-46, fax 012-633-29-36; w godzinach otwarcia budynku po uzgodnieniu telefonicznym', '2006-10-04 13:18:48', '2006-09-27 11:25:05', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('72', '1', 'Muzeum Geologiczne PAN', '', 'Wystawy: stała „Budowa geologiczna obszaru krakowskiego”.
Wystawa czasowa „Z czego Kraków zbudowano” (kamień w architekturze Krakowa).
ul. Senacka 3, tel. 012-422-19-10, 012-422-89-20; cz., pt. 10.00-15.00, sb. 10.00-14.00; dla grup po telefonicznym uzgodnieniu; bilety 3/2 zł; wstęp wolny w ostatnią sobotę miesiąca
', '2007-06-04 11:55:43', '2006-09-27 11:26:13', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('73', '1', 'Muzeum Inżynierii Miejskiej', '', 'Wystawy stałe „Z dziejów polskiej motoryzacji”, „Zabawy z nauką” (wystawa interaktywna) i (od 8 czerwca) „Krakowskie drukarstwo XV-XX w."
www.mimk.com.pl; muzeum@mimk.com.pl; w zespole dawnej zajezdni tramwajowej; ul. św. Wawrzyńca 15, tel. 012-421-12-42; wt. i cz. 10.00-18.00, śr. pt.-nd. 10.00-16.00; bilety 5,50/3,50 zł, we wt. wstęp wolny (z wyłączeniem wystawy interaktywnej).
Wystawa „W fabryce Schindlera” (poświęcona postaci Oskara Schindlera i historii zakładu)
ul. Lipowa 4, pn.-nd. 10.00-18.00, bilety 3 zł.
', '2007-06-04 11:59:36', '2006-09-27 11:27:06', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1924', '1', 'Spotkanie–promocja książki „Imhibition”', '', '6 czerwca, g. 19.00
Muzeum Narodowe w Krakowie, Gmach Główny, al. 3 Maja 1, hol na pierwszym piętrze
Moderator: Janek Sowa
Uczestnicy: Roman Dziadkiewicz, Anna Markowska, Ewa Małgorzata Tatar.
To, co niewidzialne (a więc i niepoznawalne) wprowadza zakłócenie mojego poznawania, albowiem nie wszystko jest do zobaczenia, nie wszystko wystawia się na cudze spojrzenie i nie wszystko odkrywa swoją tożsamość. Istnieje coś, czego istnienie nie jest uzależnione od naszego wzroku i może, ale wcale nie musi być zobaczone. Świat rozpada się tedy na dwie nieprzystawalne części. To, co widzialne i poznawalne oraz to, co niewidzialne i niepoznawalne.
Michał Paweł Markowski
"Imhibition" to książka podsumowująca ponad roczne studium na temat tego, co, mimo, że niewidzialne, oddziałuje dyskretnie i uzupełnia lokalne tożsamości kulturowe. Realizowany, przy współudziale kilkunastu artystów i teoretyków, przez Romana Dziadkiewicza w Muzeum Narodowym w Krakowie projekt, sprowokowany był i rozwijany w cieniu otwartej w 2005 roku Galerii Sztuki XX wieku. Będąc rodzajem (psycho)analizy tej instytucji i tworzonych przez nią reprezentacji odnoszących się do lokalnych tradycji i perspektyw, skupiał się na wątkach zastanych w tym największym muzeum w Polsce. Siła milczenia sztuki ukrytej w magazynach, zestawionej z pracami odnalezionymi poza instytucją, wydobyła nieoczekiwane (wstydliwe) znaczenia. Imhibition wkracza w sfery intymne, prywatne, ale też w to, co ukrywamy między sobą w pejzażu społecznym i kulturowym.
Tytułowy termin to neologizm będący antonimem słowa exhibition (wystawa, ekshibicja). Projekt i książka nie mają na celu wiwisekcji tego, co ukryte, ale dyskretne podglądanie niepokojąco obecnych, a niewidocznych aspektów współczesnego życia społeczno-kulturowego.
W książce znajdują się eseje i dialogi: Michała Pawła Markowskiego, Katarzyny Bojarskiej, Romana Dziadkiewicza i Anety Szyłak, Elżbiety Janickiej, Agnieszki Kurant, Dominka Kuryłka i Ewy Małgorzaty Tatar, Joanny Zięby, oraz dokumentacje prac następujących artystów: Krzysztofa Bednarskiego, Drugiej Grupy, Romana Dziadkiewicza, Anety Grzeszykowskiej, Elżbiety Janickiej, Łukasz Korolkiewicza, Agnieszki Kurant, Jarosława Modzelewskiego, Jerzego Rosołowicza, Jadwigi Sawickiej, Self Managing School Of Becoming Invisible, Jana Świdzińskiego, Zorki Wollny, a także dzieła życia Dzienników Janiny Turek.', '2007-06-04 13:03:07', '2007-06-04 12:03:40', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('74', '1', 'Muzeum Lotnictwa', '', 'Bogata prezentacja samolotów, śmigłowców, silników lotniczych, przedwojennych samolotów polskiej produkcji oraz rozwoju światowej techniki lotniczej.
Wystawa czasowa „Gardłowa sprawa” (krawaty używane na świecie przez lotników w różnych epokach).
www.muz-lotnictwa.krakow.pl; muzlot@bci.krakow.pl; al. Jana Pawła II 39, tel. 012-642-40-70; wt.-pt. 9.00-17.00, nd. 10.00-16.00, pn. (wstęp wolny, tylko ekspozycja plenerowa) 9.00-17.00; bilety 7/4 zł, fot., wideo 10 zł
', '2007-06-04 12:00:26', '2006-09-27 11:28:43', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('75', '1', 'Muzeum Przyrodnicze PAN', '', 'Wystawy: stałe „Minerały i skamieniałości”, „Fauna plejstocenu Polski”, „Mięczaki świata”, „Bursztyn w nauce i kolekcjonerstwie”, „Zdjęcia z rafy koralowej” i czasowa „Ochrona środowiska wysokogórskiego Tatr – nowoczesne metody badania” i „Ewolucja życia na ziemi”.
isez.pan.krakow.pl/museum/museum; ul. św. Sebastiana 9, tel. 012-422-59-59; pn.-cz. 9.00-17.00, pt.-nd. 9.00-18.00; bilety 15/10 zł, grupowe 9 zł, przewodnik 10 zł po telefonicznym zgłoszeniu', '2007-06-04 12:51:57', '2006-09-27 11:30:05', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('76', '1', 'Muzeum Ubezpieczeń', '', 'ul. Dunajewskiego 3, tel. 012-422-88-11, w. 75; wt.-pt. 9.00-11.00 lub w innych terminach po telefonicznym uzgodnieniu ', '2006-09-27 11:31:24', '2006-09-27 11:31:14', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('77', '1', 'Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego (Collegium Maius)', '', 'Prezentacja pamiątek po słynnych studentach i profesorach Akademii. Ekspozycja instrumentów naukowych oraz galeria rzeźby i malarstwa udostępniane również w czasie otwarcia muzeum, ale tylko po uprzedniej rezerwacji (60 min, bilety 16/12 zł).
Wystawa czasowa: „Kraków w sepii i w kolorze. Fotografie Franciszka Kleina i Janusza Koziny” (w galerii w piwnicach od 11.07).
W gmachu Collegium czynna jest także wystawa stała „Świat zmysłów” (interaktywna wystawa edukacyjna złożona z około 40 modeli, które widz sam obsługuje według podanych instrukcji, poznając dzięki nim działanie naszych zmysłów oraz iluzje z nimi związane; pn.-pt. 10.00-14.30 (7/5 zł), sb. 10.00-13.30 (5 zł); dla grup szkolnych rezerwacja; tel. 012-663-13-19).
www3.uj.edu.pl/Muzeum/; info@maius.in.uj.edu.pl; ul. Jagiellońska 15, tel. 012-422-05-49; pn., śr., pt. 10.00-15.00, wt., cz. 10.00-18.00, sb. 10.00-14.00; bilety 12/6 zł; ostatnie wejście do muzeum na 40 minut przed zamknięciem (zalecana rezerwacja, tel. 012-663-13-07); w sb. wstęp wolny dla zwiedzających indywidualnie; grupy płacą za rezerwację 100 zł; wstęp na dziedziniec codziennie do zmroku
', '2007-06-19 12:37:01', '2006-09-27 11:32:08', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('78', '1', 'Muzeum Witrażu', '', 'www.sgzelenski.com; biuro@sgzelenski.com; al. Krasińskiego 23, tel. 012-422-86-19, 0501-233-127; dla grup zorganizowanych po uzgodnieniu telefonicznym
', '2006-09-27 11:34:10', '2006-09-27 11:33:32', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('79', '1', 'Muzeum Zoologiczne UJ', '', '7 i 8 czerwca nieczynne
Wystawa stała „Fauna świata”.
ul. Ingardena 6, tel. 012-663-24-14; pn.-pt. 10.00-15.00; 5/4 zł, rodzinny 10 zł
Filia w Collegium Iuridicum
ul. Grodzka 53, tel. 012-663-18-60; wt. i cz. 10.00-13.00, nd. 11.00-14.00; bilety 5/3 zł
Wystawy stałe: „Muszle”, „Skamieliny”, „Motyle”.', '2007-06-04 12:54:54', '2006-09-27 11:34:48', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('80', '1', 'Muzeum Młodej Polski „Rydlówka”', '', 'ul. Tetmajera 28, Bronowice Małe, tel. 012-637-07-50; wt., śr., pt. i sb. 9.00-14.00, cz. 14.00-19.00; grupy należy umawiać telefonicznie; bilety 7,50/6 zł
', '2007-06-04 12:56:31', '2006-09-27 11:38:22', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('81', '1', 'Dworek Jana Matejki w Krzesławicach', '', 'ul. M. Wańkowicza 25 (Nowa Huta), tel. 012-644-56-74; pn.-pt. 10.00-14.00, sb. i nd. po wcześniejszym zgłoszeniu; 5/2 zł
', '2007-05-08 13:30:45', '2006-09-27 11:39:13', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('82', '1', 'Zespół Muzealny i Biblioteczny Paulinów', '', 'Wystawa czasowa: „Patron” (dzieła sztuki, zabytki architektury i rękodzieła związane ze św. Stanisławem w obiektywie Adama Bujaka).
www.skalka.paulini.pl; ul. Skałeczna 15, tel. 012-421-72-44, pn.-pt. 11.00, nd. 15.00; 10 zł (wliczony folder); Krypta Zasłużonych codziennie 9.00-17.00; bilety 2,50/2 zł ', '2007-06-19 12:12:10', '2006-09-27 11:40:04', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('83', '1', 'Dom Historii Podgórza', '', 'Wystawy: stała „Podgórze. Historia, zabytki, ludzie”.
Wystawa czasowa Paweł Kubisztal „Detale roślinne w architekturze Podgórza” (z komentarzami, przyrodniczym Anny Rytter i architektonicznym Elżbiety Lang).
ul. Limanowskiego 13, tel. 012-263-16-60; wt.-pt. 10.00-18.00, sb. 10.00-14.00
', '2007-06-04 13:00:42', '2006-09-27 11:41:43', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('84', '1', 'Bunkier Sztuki (Galeria Sztuki Współczesnej)', '', 'Jesper Alvaer & Isabela Grosseová "Figure and Ground" (Figura i tło)
Wystawa prac ze wspólnego przedsięwzięcia artystów z Norwegii i Czech jest częścią projektu „Transkultura” (www.transkultura.pl) (6.07-2.09).
„Sztuka zgina życie”
Dokumentacja fotograficzna i zapisy wideo z większości akcji Jerzego Beresia (13.06-19.08).
Alexis Hunter „Radical Feminizm in the 1970s”
Fotografie przedstawicielki radykalnej, politycznej sztuki feministycznej (13.06-19.08).
www.bunkier.com.pl; pl. Szczepański 3a, tel. 012-421-38-40, fax 012-422-83-03; wt.-śr., pt.-nd. 11.00-18.00, cz. 11.00-20.00 (z wyjątkiem zmian w ekspozycji); 6/3 zł ', '2007-07-04 11:31:31', '2006-09-27 11:56:10', '100', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('85', '1', 'Międzynarodowe Centrum Kultury', '', '„Świat przed katastrofą”. Żydzi krakowscy w dwudziestoleciu międzywojennym.
Wystawa „Świat przed katastrofą”. Żydzi krakowscy w dwudziestoleciu międzywojennym” opowiada o żydowskich obywatelach Krakowa. Przed wojną stanowili jedną czwartą mieszkańców miasta. Byli wyraźną wspólnotą, a jednocześnie bardzo się między sobą różnili. Niektórzy angażowali się w działalność samorządową Krakowa; byli wśród nich handlarze, rzemieślnicy, lekarze, prawnicy, architekci, profesorowie Uniwersytetu Jagiellońskiego. Niektórzy zostawali syjonistami. Swoje syjonistyczne pismo wydawali – po polsku. Pełno w nim cytatów z Mickiewicza i Słowackiego, pełno żarliwego – i aktywnego – polskiego patriotyzmu. Krakowscy syjoniści Palestynę wyobrażali sobie tak, jak Bronowice. „Nowy Dziennik” pokazuje, że taki podwójny patriotyzm jest nie tylko możliwy, ale i bardzo twórczy. Łączyła ich głęboka odpowiedzialność za każdego członka społeczności, objawiająca się w niezliczonych fundacjach. Wystawa porusza takie tematy, jak postawa Żydów wobec odrodzonego w 1918 roku państwa polskiego, ich udział w samorządzie miasta, a także w jego życiu gospodarczym i intelektualnym, ich religijność; pokazuje gminę żydowską, działalność społeczną, szkolnictwo, a nawet aktywność sportową krakowskich Żydów.
Ekspozycję uzupełniają nagrania archiwalne (filmy i płyty) oraz wspomnienia przedwojennych krakowian: Dowa Aleksandrowicza i Gieni Wohleir-Manor. O swojej przyjaźni z rozproszonymi po świecie krakowskimi Żydami opowiada też znany krakowski lekarz, prof. Aleksander Skotnicki. (26.06-28.10)
Wystawa jest wpisana program XVII Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie.
Przywracanie pamięci. Rewitalizacja dzielnic żydowskich w miastach Europy Środkowej. 25-26.06 (konferencja międzynarodowa).
„Miasta – miejsca wspólnej pamięci” (Sala „Pod Kruki”) Sympozjum organizowane w ramach I Kongresu Zagranicznych Badaczy Dziejów Polski. Na przykładzie Krakowa, Wrocławia, Kijowa, Wilna, Grodna, miast śląskich i siedmiogrodzkich zaproszeni eksperci m.in. Norman Davies, Emil Brix i Natalia Jakowenko omówią takie zagadnienia, jak: tożsamość miasta i jej przemiany w perspektywie historycznej; dialog i konflikt między tożsamością miasta a tożsamością jego mieszkańców; wpływ miast na tożsamość kulturową Europy. (29.06 g. 15.00)
www.mck.krakow.pl; Rynek Główny 25, tel. 012-424-28-16; wt.-nd. 10.00-18.00, bilety 9/5 zł', '2007-06-22 14:24:19', '2006-09-27 11:59:39', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('919', '1', 'Filmy z różnych stron świata, cz. 2', '', '9 lutego – 8 marca
Ideą cyklu jest zaprezentowanie widzom czegoś wyjątkowego – filmów, które nie miały jeszcze premiery kinowej w Polsce. Pierwsza edycja przeglądu odbyła się w lipcu zeszłego roku w kinie Pod Baranami.
PROGRAM:
„Renaissance” (reż. Christian Volckman)
W 2054 r. Paryż jest labiryntem gdzie każdy ruch jest monitorowany i nagrywany przez ogromną korporacje Avalon, która szuka klucza do wiecznej młodości i piękna. Zadaniem oficera policji, Karasa, jest ustrzec kobietę, która posiadła tajemniczy i pożądany Protokół Renaissance mogący zmienić dzieje ludzkości.
Francja-Wielka Brytania-Luksemburg 2006. Obsada: Daniel Craig, Chris Bearne, Jerome Causse i in. (Cinema City, Multikino, ARS, Kino Pod Baranami, od 9 lutego).
„Złote wrota” („Nuovomondo”, reż. Emanuele Crialese)
Historia włoskiej rodziny Mancuso, która w 1913 r. za namową zaprzyjaźnionego Amerykanina postanawia wyjechać do Nowego Świata w poszukiwaniu lepszego życia. Ich nowa sytuacja wymaga jednak wielu poświęceń. Jak poradzą sobie zmuszeni do rozdzielenia i z dala od swoich korzeni?
Francja-Włochy 2006. Obsada: Charlotte Gainsbourg, Vincenzo Amato, Aurora Quattrocchi i in. (Cinema City, Multikino, ARS, Kino Pod Baranami, od 9 lutego).
„Bez skrupułów” („Infamous”, reż. Douglas McGrath)
Opowieść o znajomości Trumana Copote’a z Dickiem Hickockiem i Perrym Smithem, recydywistami, którzy włamali się do domu farmera w Kansas i brutalnie zamordowali wszystkich jego mieszkańców. Capote poznał ich kiedy obaj czekali na egzekucję w celi śmierci, a on sam przygotowywał na podstawie czynu, którego się dopuścili jeden ze swoich najbardziej znanych utworów – „Z zimną krwią”.
USA 2006. Obsada: Toby Jones, Sandra Bullock, Daniel Craig i in. (Cinema City, Multikino, Kino Pod Baranami, od 9 lutego).
„Nocny słuchacz” („The Night Listener”, reż. Patrick Stettner)
Głównym bohaterem opowieści jest Gabriel Noone, pisarz i autor bijącej rekordy popularności audycji radiowej. Jednym z największych fanów audycji Noone\'a jest 13-letni Pete Lomax. Niezwykłe spotkanie Pete’a z Gabrielem na zawsze odmieni życie ich obu.
USA 2006. Obsada: Robin Williams, Toni Collette, Joe Morton i in. (Cinema City, Multikino, ARS, Kino Pod Baranami, od 9 lutego).
„Fobia” („Bug”, reż. William Friedkin)
Bohaterami horroru Williama Friedkina są samotny i nieśmiały weteran wojny w Zatoce i równie samotna rozwódka, którzy mieszkają razem w tanim motelu w Oklahomie. Pewnego dnia ich spokój zaczynają zakłócać wizyty podejrzanych typów i byłego męża kobiety.
USA 2006. Obsada: Ashley Judd, Harry Connick Jr., Lynn Collins i in. (Cinema City, Multikino, ARS, Kino Pod Baranami; od 9 lutego).', '2007-01-10 16:05:33', '2007-01-10 16:04:25', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('593', '2', 'New Year’s Eve Party on the Main Square', '', '31 December
The New Year’s Eve party organized on the Main Square has become part of the Kraków landscape, drawing more and more participants each year (and not only from Kraków). Numerous Polish music stars have performed during this last and longest night of the year, including Edyta Górniak, Kasia Kowalska, Skaldowie, Golec uOrkiestra, Wilki, T. Love, Sistars, Myslovitz, Maryla Rodowicz and Perfect. This year will also include interesting performers of course who will sing for several thousand people of all ages gathered in the heart of Kraków, ready to party and ring in the New Year. Following tradition, at midnight a toast with the stars and a fireworks show will be presented.', '2006-11-27 13:47:46', '2006-11-27 13:46:24', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('594', '2', 'Living Nativity Scene in front of the Franciscan Church', '', '24-25 December
For the 15th time, during Christmas in front of the Franciscan Church, opposite the famous window of the Pope, a living Nativity Scene is being organized. This is the only bigger event organized in Kraków on Christmas Eve, and is becoming increasingly popular. Last year around 20 thousand people gathered around the scene. There will also be concerts, the singing of Christmas carols, competitions for children, presents, Christmas story performances, live animals in Bethlehem as well as many other attractions. The Franciscan band, Fioretti, will perform. There will be the sharing of wafers before midnight, the whole event culminating in a Midnight Mass at the church. The second day will feature the singing of Christmas carols with the band, New Day.
Detailed plan:
24 December, 8pm-12am – Christmas carol singing with Fioretti band, the sharing of wafers, a Christmas story performance, Midnight Mass
25 December, 3.30pm-7pm – Christmas story performance, competitions, concert of New Day
26 December, 3.30pm-7pm – competitions for children, Christmas carol singing.', '2006-11-27 13:49:54', '2006-11-27 13:48:55', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('86', '1', 'Manggha - Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej', '', '„Obraz świata, który przemija”. Inspiracja sztuką Japonii w twórczości Jana Stanisławskiego i jego uczniów.
Największa od 1907 r. prezentacja malarskiego oeuvre Stanisławskiego i jego szkoły. Niemal 300 dzieł (Stanisławskiego, jego uczniów – m.in. Filipkiewicza, Kamockiego, Makowskiego, Witkacego, oraz jego przyjaciół – Fałata, Wyczółkowskiego) zostało wypożyczonych z kilkunastu muzeów i od kilkudziesięciu polskich kolekcjonerów. Większość jest pokazana w Krakowie po raz pierwszy. Obok obrazów wystawiane są drzeworyty Hokusaia i Hiroshigego z kolekcji Feliksa Mangghi Jasieńskiego.
Manji Inoue. Ceramika.
www.manggha.krakow.pl; ul. M. Konopnickiej 26, tel. 012-267-27-03, 012-267-37-53; wt.-nd. 10.00-20.00; bilety 5/3 zł, rodzinny 8 zł, grupowy 30 zł; we wtorek wstęp wolny ', '2007-06-04 13:36:58', '2006-09-27 12:01:25', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('87', '1', 'Cricoteka (Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora)', '', 'www.cricoteka.com.pl; ul. Szczepańska 2, tel. 012-421-69-75
Archiwum Cricoteki
ul. Kanonicza 5, tel. 012-422-83-32; wt. i cz. 10.00-18.00, śr. i pt. 8.00-16.00, sb. 11.00-15.00; wstęp wolny
Wystawa czasowa: „Fotografie Caroline Rose”.
Kolorowe fotografie ze spektakli Kantora pokazują, jak autorkę fascynowało napięcie między aktorem a przedmiotem. Detale spektaklu wydobyte przez kolor nasuwają skojarzenia z obrazami Bruegla. Wystawie towarzyszą obiekty teatru Cricot 2 i projekty Kantora do spektakli; od 9.07.
Pracownia – Galeria Tadeusza Kantora
ul. Sienna 7/5, tel. 012-421-32-66; wt. i cz. 10.00-18.00, śr. i pt. 8.00-16.00, sb. 11.00-15.00; wstęp wolny
Ponadto projekcje spektakli teatru Cricot 2 oraz filmów dokumentalnych.
Wystawa czasowa: Tadeusz Kantor. Dzieła z lat 1987-1990.
Prezentacja obrazów, rysunków i rękopisów powstałych w czasie, kiedy artysta mieszkał w pracowni oraz filmu Andrzeja Sapii „Istnieje tylko to, co się widzi…”; od 9.07.
', '2007-06-19 12:48:44', '2006-09-27 12:07:01', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2012', '1', 'Krakowskie Centrum Konferencyjne', '', '„Balansowanie na dworze” (wystawa rzeźb Jerzego Kędziora).
Dwór w Tomaszowicach (Modlnica, 3 km od Krakowa)', '2007-06-19 14:05:46', '2007-06-19 14:05:29', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('690', '1', 'Signatura Remi & Gile', '', 'Ofertę galerii wypełniają przedmioty sygnowane przez artystów polskich i zagranicznych. Prezentowane są prace z dziedziny malarstwa olejnego (R. Banaszewski, M. Jaśko, K. Ludwin, T. Sętowski) i akwareli, rzeźby (K. Gąsieniaca-Szostak, Stella Zadros-Twardowska, M. Syrek), ceramiki, fotografii oraz biżuterii artystycznej. Można tu również znaleźć przedmioty sztuki użytkowej i elementy wyposażenia wnętrz znanych projektantów. Znajdują się tu m.in. unikatowe meble polskich projektantów (od sierpnia kolekcja Malaforu) i antyki w nowoczesnych aranżacjach.
„Focus na Kazimierzu” (wystawa i kiermasz fotografii pokazującej oblicza starej dzielnicy żydowskiej; od 16.06).
www.signatura.pl, ul. Józefa 12, tel. 012-430-64-75; wt.-sb. 11.00-19.00 ', '2007-07-04 13:49:51', '2006-11-27 13:01:09', '100', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('88', '1', 'Pałac Sztuki', '', '„Eurografik Sankt Petersburg – Kraków 2007” (kontynuacja projektu realizowanego wspólnie z Międzynarodowym Triennale Grafiki).
Walerij Płotnikow. Fotografia (portrety twórców polskich i rosyjskich).
„Sztuka łączy – Kunst verbindet” (malarstwo i rzeźba rotarian polskich i niemieckich; do 15.07).
Jerzy Leopold Feiner. Malarstwo (od 17.07 w Górnym Pałacu Sztuki).
Leon Chwistek. Akwarele ze zbiorów TPSP w Krakowie (od 17.07 w Świetlicy Wyspiańskiego).
www.palac-sztuki.krakow.pl; Galeria Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych;
pl. Szczepański 4, tel. 012-422-66-16, 0501-451-252, fax 012-423-12-55; pn.-pt. 8.15-18.00, sb.-nd. 10.00-18.00; bilety 7/4 zł; wstęp wolny dla uprawnionych osób', '2007-06-19 12:50:06', '2006-09-27 12:08:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('896', '1', 'Muzyczne Wieczory na Salwatorze', '', 'Kościół SS. Norbertanek na Salwatorze, ul. Kościuszki 88; wstęp wolny
15 lipca, g. 19.45 - Iwona Karwacka (organy)
W programie: J.S. Bach, F. Mendelssohn-Bartholdy, M. Reger.
23 lipca, g. 19.45 - Jorg Fuhr (organy)
W programie: J.S. Bach, D. Buxtehude, M. Reger, L. Vierne.
29 lipca, g. 19.45 - Jorg Fuhr (organy)
W programie: J.S. Bach, W.A. Mozart, M. Surzyński.', '2007-06-26 11:27:20', '2007-01-05 10:15:13', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('89', '1', 'Nowohuckie Centrum Kultury', '', 'Joanna Banek-Chudy. „Światy wewnętrzne” Tkanina artystyczna (3-24.07 w budynku „B”).
Maria Samborska. Malarstwo (26.07-26.08 w budynku „B”).
FOTO-GALERIA
Gerd Dollhopf „ALLAH BERSAH” („z Bogiem”); do 24.06.
www.nck.krakow.pl, al. Jana Pawła II 232, tel. 012-644-43-80; pn.-pt. 9.00-21.00.', '2007-06-21 13:57:05', '2006-09-27 12:09:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2059', '1', '„Historie Petra Zelenki”', '', 'wg P. Zelenki
13-15 lipca, 24-26 sierpnia, g. 19.15
reż. P. Sieklucki; obsada: K. Chlebny, M. Ciuła, H. Bronicki, A. Szarek, A. Rozmus/M. Skuratowicz, K. Kosecki
Opowieść o życiu kilku przyjaciół. Każdy z nich w swym niespełnieniu dochodzi do granic absurdu. Główny bohater, usiłując odzyskać miłość życia, swoje smutki toczy w nieprzeliczonych szklankach czystej wódki. Towarzyszący mu kompan oddaje się przyjemnościom z kuchennymi przyrządami, spełniając się w końcu z kochanką – manekinem. Normalnie być nie może, nawet gdy z wielkiego ekranu na scenę spoglądają Iwona Bielska oraz Edward Linde-Lubaszenko.
Teatr Nowy
ul. Gazowa 21, tel. do managera – 0500 450 849; bilety: 25/20 zł w Punkcie Informacji Miejskiej, ul. św. Jana 2 lub pół godziny przed spektaklem.
www.teatrnowy.com.pl, teatrnowy@gmail.com', '2007-07-11 12:00:23', '2007-06-22 09:45:27', '99', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('90', '1', 'Łaźnia Nowa', '', 'Nowa Huta, os. Szkolne 25. tel. 012-425-03-20', '2006-12-19 13:12:38', '2006-09-27 12:10:53', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('791', '1', 'Festiwal Teatrów dla Dzieci', '', '15-26 stycznia
Festiwal Teatrów dla Dzieci odbywa się każdego roku podczas ferii zimowych już od czternastu lat i stanowi pełny przegląd spektakli teatralnych dla dzieci z różnych zakątków Polski. Podczas festiwalu prezentowane są głównie bajki dla najmłodszych dzieci. Spektakle odbywają się codziennie, od poniedziałku do piątku, przez cały okres ferii w sali estradowej Nowohuckiego Centrum Kultury (al. Jana Pawła II 232) o g. 11.00. Podczas festiwalu wybrane zostanie najciekawsze przedstawienie, a wśród biorących udział w konkursie organizatorzy wylosują nagrody.
Bilety na każdy spektakl w cenie 8 zł do nabycia w kasie NCK, tel. 012-644-02-66, w. 301 (g. 9.00-19.00). Dodatkowe informacje: NCK, pok. 013, tel. 012-644-24-81 lub 012-644-12-33 oraz na stronie: www.nck.krakow.pl
PROGRAM:
„Królowa Śniegu” – Teatr Lalek „Rabcio” (Rabka-Zdrój), 15 stycznia
„Podróż do Błękitnego Zamku” – Teatr „Wielkie Koło” (Będzin), 16 stycznia
„Pan Drops i jego paka w poszukiwaniu Ciaptaka” – Teatr Nowy (Zabrze), 17 stycznia
„O dziewczynce Katarzynce Czerwonym Kapturkiem zwanej” – Teatr „Dzieci Zagłębia” im. Jana Dormana (Będzin), 18 stycznia
„Szkatułka krasnala Chichotka” – Teatr Banasiów (Warszawa), 19 stycznia
„Piesek, który był niebieski” – Teatr Lalek „Rabcio” (Rabka-Zdrój), 22 stycznia
„Słońce w Dolinie Muminków” – Teatr Lalki i Aktora „Kubuś” (Kielce), 23 stycznia
„Kot w butach” – Teatr Lalek „Banialuka” im. Jerzego Zitzmana (Bielsko-Biała), 24 stycznia
„Kopciuszek” – Śląski Teatr Lalki i Aktora „Ateneum” (Katowice), 25 stycznia
„Czarnoksiężnik z Krainy Oz” – Teatr „Maska” (Rzeszów), 26 stycznia', '2007-01-22 12:38:44', '2006-12-19 14:11:08', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('91', '1', 'Galerie Domu Kultury Podgórze', '', 'CENTRUM SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ „SOLVAY”
www.solvay.krakow.pl; ul. Zakopiańska 62, tel. 012-266-98-12; pn.-pt. 10.00-17.00, sb. i nd. 12.00-16.00
Galeria Główna
„Droga do piękna” (wystawa z okazji 60-lecia Liceum Plastycznego w Nowym Wiśniczu; w galeriach Głównej, Promocyjnej i Hol).
Robert Szyszkowski „Altiplana 2006 – fotografia krajobrazowa Ameryki Południowej” (6-24.07).
VII Letni Salon Otwarty. Nauczyciel – twórca (od 27.07).
Galeria Promocyjna
Marcin Miomer. Grafika (1-14.07).
Dušan Dočevski. Fotografie (14-24.07).
VII Letni Salon Otwarty. Nauczyciel – twórca (od 27.07).
Galeria Hol
Iwona Grabska. Fotografie (2-24.07).
VII Letni Salon Otwarty. Nauczyciel – twórca (od 27.07).
GALERIE przy ul. Krasickiego 18/20
www.dkpodgorze.krakow.pl; tel. 012-656-36-70; pn.-sb. 8.00-20.00
Ekslibrisu
Maria Fryderyka Czarnecka. Ekslibrisy i grafika (do 4.07).
Rozmaitości
Projekty witraży Witolda Jańczaka (od 16.07).
Sala nr 13
„Pory roku”, malarstwo Joanny Partyki (od 16.06).
„Motywacje”, twórczość grupy „A-94” (od 7.07).
RĘKAWKA
www.dkpodgorze.krakow.pl; ul. Limanowskiego 13, tel. 012-656-36-65; pn.-pt. 11.00-18.00, sb. 11.00-15.00
Piotr Schneider „Crescendo” (wystawa pasteli; 5-27.06).
XVII Salon wakacyjny (wystawa zbiorowa prac z różnych dziedzin sztuki; od 11.07).', '2007-06-21 14:41:41', '2006-09-27 12:12:03', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1927', '1', 'Planty krakowskie', '', '(między ul. ul. Franciszkańską i Poselską)
Kraków Jana Pawła II.
100 wielkoformatowych fotografii Adama Bujaka pokazujących „ukochane miejsca Karola Wojtyły w Królewskim Mieście”; wystawa oświetlona w nocy.', '2007-06-04 14:07:47', '2007-06-04 14:07:33', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('92', '1', 'Galerie Śródmiejskiego Ośrodka Kultury', '', 'GALERIA LAMELLI
Sergij Petljuk. Malarstwo (4-20.06).
Krystyna Maniecka-Bogdan i Łukasz Bogdan. Grafika (21-30.06).
Franciszek Malantowicz. Grafika (od 3.07).
MINI GALERIA
Oleksij Horoshko. Grafika (4-20.06).
Wystawa semestralna uczestników Studium Aranżacji Wnętrz ŚOK (do 10.07).
„Cykl rozwiązania kolorystyczne”. Fotografie Janusza Paszka (od 13.07).
www.lamelli.com.pl, ul. Mikołajska 2, tel. 012-422-19-55, pn.-pt. 11.00-17.00.', '2007-06-19 14:00:41', '2006-09-27 12:14:42', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('93', '1', 'Centrum Kultury Dworek Białoprądnicki', '', 'GALERIA FOTOGRAFII
„Bajkał – Wierszyna. Polska wieś w Syberii” (prace Marty Miśkowiec, Aleksandra Filipowicza i Marcina Niewalda; do 3.07).
Pejzaże i architektura Iranu w obiektywie Iwony Kukli; od 5.07.
www.dworek.krakow.pl; ul. Papiernicza 2, tel. 012-415-02-00, 012-415-02-03; pn.-pt. 14.00-18.00', '2007-06-21 14:39:53', '2006-09-27 12:15:57', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('94', '1', 'Piwnica Wiślna 12', '', 'Fotografie Jacka Marii Stokłosy z cyklu Patrzę na Kraków.
Fotografie Konrada Pollescha z cyklu Patrzę na Kraków (od 5.07).
www.diecezja.pl/kck, ul. Wiślna 12; tel./fax 012-430-20-15; codziennie 12.00-21.00
', '2007-06-19 14:02:24', '2006-09-27 12:17:09', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('95', '1', '„Krypta u Pijarów”', '', 'www.diecezja.pl/kck, ul. Pijarska 2; wt.-sb. 13.00 – 17.00', '2007-06-21 14:39:13', '2006-09-27 12:18:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('96', '1', 'Pryzmat', '', 'Iwo Birkenmajer. Malarstwo (do 10.07).
„2 + 2”, Krystyna Ziemniak i Agnieszka Jankowska (rzeźba) oraz Antoni Nikiel i Marek Pokrywka (malarstwo); od 16.07.
Galeria Związku Polskich Artystów Plastyków; ul. Łobzowska 3, tel. 012-632-46-22; pn.-pt. 10.00-17.00', '2007-06-19 14:04:41', '2006-09-27 12:19:09', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('877', '1', 'Pod Rejtanem', '', 'Współczesne malarstwo polskie.
ul. Józefitów 11, tel. 012-423-36-86; wt.-pt. 11.00-17.00, sb. 10.00-13.00.', '2007-05-15 09:48:06', '2006-12-27 11:54:24', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1739', '1', 'Program wydarzeń towarzyszących wystawie „Nie tylko art déco” w Muzeum Narodowym w Krakowie', '', 'Dwudziestolecie międzywojenne to czas bardzo płodny we wszystkich dziedzinach kultury. Po erupcji twórczej, jaką była Secesja na przełomie XIX i XX wieku, nastąpiła druga odsłona – w latach 20. i 30. XX wieku – art déco. Przemiany, jakie wówczas nastąpiły, nie tylko artystyczne, ale i społeczno-polityczne, pozwalają zaliczyć ten okres już do ery nowoczesnej, zarówno jeśli chodzi o architekturę, malarstwo, modę, jak i sposób życia – co dotyczy przede wszystkim pozycji kobiet. Nowy gatunek muzyki, jakim był jazz, zyskiwał wielu fanów. Kinematografia święciła triumfy. Sztuka użytkowa tego okresu jest dziś poszukiwana na aukcjach.
Miejsce: Muzeum Narodowe w Krakowie, Gmach Główny, al. 3 Maja 1.
Wakacyjne spotkania na wystawie
Przestrzeń wystawy „Nie tylko art déco” (parter)
- 4 lipca, g. 18.00 - Krakowska grafika użytkowa w okresie międzywojennym – spotkanie z kuratorką wystawy, Magdaleną Czubińską (Muzeum Narodowe w Krakowie)
- 8 lipca, g. 12.00 - Trudne było towarzyskie życie cyganerii. Kawiarnie artystyczne i nie tylko w 20-leciu międzywojennym – Urszula Kozakowska-Zaucha (Muzeum Narodowe w Krakowie)
- 11 lipca, g. 18.00 - Ceramika 20-lecia międzywojennego – Bożena Kostuch (Muzeum Narodowe w Krakowie)
- 15 lipca, g. 12.00 - Falerystyka ze zbiorów Muzeum Narodowego w Krakowie. Polskie odznaczenia i odznaki z lat 1914-1939 – Piotr Wilkosz (Muzeum Narodowe w Krakowie)
- 22 lipca, g. 12.00 - Motywy art déco w twórczości Rafała Malczewskiego – Anna Budzałek (Muzeum Narodowe w Krakowie)
- 29 lipca, g. 12.00 - Styl art déco. Tkaniny i ubiory – dr Beata Biedrońska-Słota (Muzeum Narodowe w Krakowie)
Na wszystkie spotkania wstęp wolny.', '2007-07-02 15:48:21', '2007-05-15 11:15:39', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2090', '1', 'Koncert zespołu Let Me Introduce You to the End', '', '7 lipca, g. 19.00
ul. Długa 72 (I piętro)
Let Me Introduce You to the End to polsko-amerykański zespół kierowany przez wokalistę i gitarzystę Ryana Socasha. Od pewnego czasu mieszka i tworzy on w Krakowie. W 2006 roku zespół wydał płytę "A Love of the Sea", która 7 lipca ukaże się w Polsce nakładem krakowskiej wytwórni Music Corner Records.
Więcej informacji: letmeend.com/pl/', '2007-07-03 09:52:49', '2007-07-03 09:46:29', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2065', '1', '„Przemiany. Malarstwo pejzażowe ze zbiorów Tajwańskiego Narodowego Muzeum Sztuki” w Muzeum Narodowym', '', '26 lipca – 23 września
To pierwsza w Polsce prezentacja dzieł najznakomitszych twórców tajwańskiego malarstwa pejzażowego XX i XXI wieku. Tradycyjna kultura chińska podniosła pejzaż do rangi pełnego metafor tematu-misterium. Rozumiany jako fragment nieskończonej przestrzeni czy obraz wybrany z nieograniczonej rzeczywistości, był on zawsze punktem wyjścia do poszukiwania n a t u r y Natury, jej wewnętrznej siły, ducha. Malarza nie interesował wyraz zewnętrzny, dlatego obraz formalnie poprawny, lecz pozbawiony ducha, którego zabrakło w umyśle tworzącego, w jego pędzlu czy tuszu, uznawano za martwy.
Wystawa prac współczesnych artystów z Tajwanu to wyjątkowa okazja do spotkania ze światem, w którym malarze respektujący kanony wyznaczone ponad sześć wieków temu celebrują pejzaż nowoczesnymi środkami. Pozwala ona skonfrontować dwa zasadnicze typy pejzażu – jeden, kontynuujący tradycyjny styl chińskich dynastii Ming (1368–1644) i Ch’ing (1644–1911), oraz drugi, stanowiący wyraz współczesnego postrzegania idei krajobrazu. Malarstwo tuszowe, niezwykle wyrafinowane w swoim monochromatycznym ujęciu, sąsiaduje z obrazami tworzonymi farbami wodnymi. Artyści pozostali również wierni tradycyjnym podłożom, takim jak papier i jedwab, którym nadano formę zwojów pionowych oraz obrazów oprawnych w ramy. Szczególne miejsce zajmuje ponadpiętnastometrowe malowidło na papierze, utrzymane w konwencji zwoju horyzontalnego.
Eksponowane w Krakowie obrazy zostały przez kustoszy z Tajpej specjalnie wybrane dla polskiej publiczności spośród dziesięciu tysięcy obiektów.
Kurator wystawy: Beata Romanowicz
Współorganizator: Tajwańskie Narodowe Muzeum Sztuki
Patronat: Council for Cultural Affairs, Taiwan
GMACH GŁÓWNY
www.muzeum.krakow.pl; dyrekcja@muz-nar.krakow.pl
al. 3 Maja 1, tel. 012-295-55-00, 012-295-56-00, fax 012-295-55-55; wt., cz. 10.00-16.00, śr., pt., sb. 10.00-19.00, nd. 10.00-15.00', '2007-06-22 14:58:58', '2007-06-22 14:56:31', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1674', '2', 'II International Festival of Fibre Art – Krakow 2007 “Structures of Connections”', '', 'The festival, organised by the Administration of the Krakow District of ZPAP, is an international confrontation and competition between eighty artists from different countries, such as Austria, Belarus, Czech Republic, Nederland, India, Israel, Germany, Slovakia, United States and Ukraine, which will be judged by a jury. The event has always postulated a wide, revealing and experimental approach to artistic fabric. This year’s festival keeps that ideological and artistic profile and it’s title: “Structures of Connections”, means – according to the organisers – that it “emphasizes the point of creation of artistic fabric, unique and experimental - ‘the structures of connections’ – that involves the traditional meaning of ‘art of fibre’ as well as realising it in the context of connections and spatial configurations”. The formal inauguration of the festival is planned on 17 May at 1 pm in the Palace of Art on Plac Szczepański. Shows and exhibitions will be held in seven galleries around Krakow.', '2007-04-30 14:15:31', '2007-04-30 14:15:03', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('97', '1', 'Turlej Gallery', '', 'Malarstwo i fotografia z kolekcji Fundacji Turleja.
August Sander „Oblicze czasu” (fotografia portretowa z pocz. XX w. jednego z najbardziej znanych artystów niemieckich).
„Jeden świat” - 40 plakatów artystów wywodzący się z różnych środowisk kulturalnych i religijnych świata, zwycięzców World Award of Monoteistic Religions, Teheran 2006 (od 19.07).
www.turlejgallery.art.pl; ul. św. Jana 2, tel. 012-429-14-28, pn.-nd.11.00-19.00 (wystawę "Wiatr halny..." można oglądać codziennie w g. 9.00-19.00).
', '2007-06-19 14:07:02', '2006-09-27 12:20:03', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1928', '1', 'Koncert „Krakowscy artyści dla Krakowa”', '', '4 czerwca
Rynek Główny, godz. 21.00-22.30
Scenariusz i reżyseria: Halina Jarczyk, Hadrian Filip Tabęcki
Aranżacje i kierownictwo muzyczne: Hadrian Filip Tabęcki (ART ZONE – strefa sztuki)
Produkcja: Karol Pawłowski (ART ZONE – events) na zlecenie Krakowskiego Biura Festiwalowego
wykonawcy: Janusz Radek, Anna Dymna i Zbigniew Wodecki, Agnieszka Chrzanowska, Marta Bizoń, Elżbieta Towarnicka, Jan Kanty Pawluśkiewicz, Maciej Maleńczuk, Beata Rybotycka, Jacek Wójcicki, Barbara Stępniak Wilk, Jan i Błażej Peszkowie, Marek Bałata, Anna Treter, Anna Szałapak, Jaga Wrońska, Katarzyna Jamróz, Leopold Kozłowski, Alosza Awdiejew, Skaldowie, Halina Wyrodek, Andrzej Sikorowski
Zespół KAMELEON w składzie:
Mariusz Jeka – klarnet i saksofony, Radosław Kiszewski – trąbka i flugelhorn, Bartłomiej Krauz – akordeon, Piotr Maślanka – perkusja, Karol Pawłowski – perkusja, Paweł Stankiewicz – gitary, Hadrian Tabęcki – fortepian, Sebastian Wypych – kontrabas
gościnnie: Halina Jarczyk – skrzypce
Orkiestra smyczkowa SINFONIETTA CRACOVIA pod dyrekcją Radosława Kiszewskiego
Prowadzenie koncertu: Lidia Jazgar', '2007-06-04 14:27:51', '2007-06-04 14:20:47', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('98', '1', 'Galeria Austriackiego Konsulatu Generalnego', '', 'Renate Mayrhofer. Rzeźba (wystawa rzeźby jako część Wielokulturowego Festiwalu Galicja; od 25.06).
ul. Cybulskiego 9; tel. 012-424-99-30; pn.-pt. 10.00-18.00', '2007-06-21 14:40:31', '2006-09-27 12:21:03', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('99', '1', 'Klub Lokator/Dom Norymberski', '', 'OD-WZOROWANIA. Norymberga w Krakowie (wystawa zorganizowana w ramach jubileuszu 10 – lecia Domu norymberskiego w Krakowie).
ul. Krakowska 27, tel. 012-430-61-27
', '2006-11-07 11:23:25', '2006-09-27 12:21:55', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('100', '1', 'AG', '', 'Kolekcja własna, m.in. prace Ambroziaka, Dobkowskiego, Dominika, Grzyba, Hałasa, Markowskiego, Muchy, Obrzydowskiego, Przybylskiego, Siudzińskiego, Sobczyka, Tarasina, Wilkonia, Wójcika.
www.galeriaag.art.pl; ul. Sławkowska 10, tel. 012-429-51-78; pn.-pt. 11.00-19.00, sb. 10.00-16.00', '2007-06-04 14:19:09', '2006-09-27 12:22:40', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('101', '1', 'Bielak', '', 'Prace polskich i europejskich projektantów biżuterii.
"The Consumer Society" (od 8.07; wernisaż: 7.07, g. 19.00)
Wystawa prac międzynarodowej grupy artystek: M. Asbjornsen, A. Jonsson, P. Lindblom, M. Miquel i M. Rodriques. Szczegóły na stronie: www.jewelleryproject.blogspot.com
www.galeriabielak.pl; ul. Sławkowska 4, tel. 012-422-83-86; pn.-pt. 12.00-18.00, sb. 12.00-19.00, nd. 12.00-17.00', '2007-06-28 09:22:54', '2006-09-27 12:23:49', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('102', '1', 'Szalom', '', 'Kolekcja własna, m.in. malarstwo Sętowskiego, Rojkowskiej, Palucha, Pałuchy, Siani, Rusinka, Preisner, Milińskiego.
Henryk Ryś Mossler. Malarstwo (od 10.06).
www.kazimierz.com/artszalom; artszalom@poczta.wp.pl; ul. Józefa 16, tel. 012-292-32-70, 012-430-65-05; pn.-pt. 11.00-18.00, sb. 11.00-15.00', '2007-06-04 15:06:57', '2006-09-27 12:24:45', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1676', '1', 'Connaisseur', '', 'Malarstwo polskie końca XIX w. i pierwszej poł. XX w., rzeźba i rzemiosło artystyczne.
Rynek Główny 11, tel. 012-429-52-36; pn.-pt. 10.00-18.00, sb. 10.00-14.00', '2007-06-21 14:32:20', '2007-04-30 14:06:55', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('103', '1', 'Galeria d’Art Naïf', '', 'Galeria sztuki naiwnej – malarstwo, rzeźba, grafika (m. in. Gawłowa, Heródek, Monsiel, Nikifor, Ociepka, Wnękowa, Zagajewski).
www.artnaive.sky.pl, ul. Józefa 11, tel. 012-421-06-37; pn-pt 11.00-17.00, sb-nd 11.00-15.00
', '2007-06-04 15:08:15', '2006-09-27 12:27:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('104', '1', 'Centrum Kultury Żydowskiej', '', 'Żydzi galicyjscy Andrzeja Poleca.
Grafiki ze zbiorów Żydowskiego Instytutu Historycznego w Warszawie.
ul. Meiselsa 17, tel. 012-430-64-49, 012-430-64-52; pn.-pt. 10.00-18.00, sb. i nd. 10.00-14.00
', '2007-01-24 13:11:29', '2006-09-27 12:28:21', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('105', '1', '2 Światy', '', 'Malarstwo, rysunek, grafika, rzeźba.
Ryszard Bilan „Zamknięte koło” (23.06-1.07)
www.2swiaty.com; ul. Józefa 25, tel. 0607-267-034, 012-429-54-52; pn.-pt. 12.00-19.00', '2007-06-22 13:11:34', '2006-09-27 12:29:06', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('106', '1', 'A-1', '', 'Prace fotograficzne uczestników Studium Fotograficznego na Wydziale Architektury PK; od 23.06.
Instytutu Historii Architektury i Konserwacji Zabytków PK, ul. Kanonicza 1, tel. 0505 537 327; pn.-nd. 10.00-19.00', '2007-06-19 14:07:33', '2006-09-27 12:29:57', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('531', '1', 'Spotkanie z Igorem Mitorajem w MCK', '', '16 listopada, g. 17.00, Międzynarodowe Centrum Kultury, Rynek Gł. 25, Sala „Pod Kruki”
O rzeźbach i miastach z artystą rozmawiać będzie red. Justyna Nowicka. Spotkaniu towarzyszy prezentacja albumu „Mitoraj – Kraków, Paryż, Rzym”, wydanego przez MCK.
Igor Mitoraj – jeden z największych rzeźbiarzy współczesnych – jest polskim artystą mieszkającym i tworzącym we Włoszech. Wydany przez Międzynarodowe Centrum Kultury album "Mitoraj – Kraków, Paryż, Rzym" prezentuje prace rzeźbiarza eksponowane w niezwykłych galeriach pod gołym niebem – ogrodach i na placach Krakowa, Paryża i Rzymu.
Album jest fotograficzną wędrówką po zakątkach trzech europejskich miast, które dzięki rzeźbom artysty odsłaniają swoje nowe oblicze. Ponad 100 urzekających zdjęć oraz eseje wybitnych krytyków sztuki i historyków architektury. Prawdziwym unikatem są teksty samego Igora Mitoraja – artysty, który niechętnie udziela wywiadów i wypowiada się na temat własnej twórczości. W albumie dzieli się refleksjami nie tylko na temat rzeźb, ale i trzech miast, które niejako symbolizują trzy etapy jego drogi twórczej. Kraków to pierwsze kroki w sztuce, w Paryżu debiutował a w Rzymie odnalazł artystyczną ojczyznę.
Polsko-angielski album oraz kilkadziesiąt innych tytułów poświęconych sztuce i dziedzictwu kulturowemu można znaleźć na stoisku Międzynarodowego Centrum Kultury (nr A23) podczas X Targów Książki w Krakowie.
W r. 2003 MCK zorganizowało wystawę „Igor Mitoraj – rzeźby i rysunki”. Na krakowskim Rynku Głównym stanęło 14 monumentalnych figur antycznych herosów, zaś w salach wystawowych Centrum pokazywane były rzeźby i rysunki Mitoraja.', '2006-11-07 11:51:40', '2006-11-07 11:50:48', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('107', '1', 'Kotłownia (galeria Politechniki Krakowskiej)', '', 'ul. Warszawska 24, tel. 012-628-24-88.
', '2007-05-15 09:46:13', '2006-09-27 12:30:53', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('108', '1', 'Galeria BB', '', 'Sztuka użytkowa i design.
www.galeriabb.com; ul. Garbarska 24, tel. 012-430-61-51; pn.-pt. 12.00-19.00, sb. 12.00-14.00', '2007-06-04 15:15:17', '2006-09-27 12:31:52', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('109', '1', 'Verbe Gallery Cafe', '', 'Kolekcja własna malarstwa.
ul. Chocimska 32 (przecznica ul. Lea), tel. 012-638-48-83, codziennie w g. 10.00-20.00.', '2007-01-08 11:09:43', '2006-09-27 12:32:45', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('110', '1', 'Gołogórski', '', 'Kolekcja własna, m.in. prace Gołogórskiego, Joniaka, Maciejewskiego, Moskały, Muchy, Pałki, Pazery, Sroki.
www.gologorski.dt.pl, ul. Grodzka 29, tel. 012-421-44-19; pn.-pt. 11.00-19.00, sb. 11.00-15.00
', '2007-04-11 14:11:49', '2006-09-27 12:33:23', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('111', '1', 'Fejkiel Gallery', '', 'Współczesna grafika i rysunek.
www.fejkielgallery.com; ul. Grodzka 65, tel. 012-429-15-53; pn.-pt. 11.00-18.00, sb. 11.00-16.00
', '2007-06-21 14:32:54', '2006-09-27 12:36:29', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2042', '1', '„Tsunami” – koncert zespołu Max Klezmer Band', '', '7 lipca, g. 20.30
Muzyczne spotkanie z artystami zespołu Max Klezmer Band, który w ciekawy sposób łączy tradycyjne motywy klezmerskie z jazzowymi improwizacjami. Dzięki ciągłym poszukiwaniom muzycy wypracowali swój własny, unikalny styl muzyczny i niepowtarzalne brzmienie wykonywanych utworów. Obecnie zespół pracuje nad wydaniem nowego albumu „Tsunami”. Czeka nas wieczór muzyki dynamicznej i pełnej pozytywnej energii; obok kompozycji członków zespołu usłyszymy także oryginalne aranżacje znanych utworów.
Teatr im. J. Słowackiego, Scena Przy Pompie
pl. Św. Ducha 4, bilety - 30 zł (stoliki)/25 zł.', '2007-06-26 10:16:49', '2007-06-21 14:50:23', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('112', '1', 'Galeria Stowarzyszenia Wspólnota Polska', '', 'Rynek Główny 14, tel. 012-422-63-41; pn.-pt. 10.00-17.00, sb. 10.00-15.00.
', '2007-01-10 13:26:00', '2006-09-27 12:38:31', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('113', '1', 'Kocioł Artystyczny', '', 'Prace artystów krakowskich - malarstwo, grafika, rzeźba i szkło użytkowe (m. in. Litwina, Napieracza, Chromego, Stankiewicza, Gałązki) oraz sztuka etiopska wydawnictwa Oficyny Krakowskiej.
Danuta Boguszewska-Chlebowska. Malarstwo.
Andrzej Kołpanowicz „Lunarium” (w Galerii Jednego Dzieła).
„Rospuda”. Malarstwo Aleksandra Żywieckiego (od 10.07).
„Krajobraz nieodległy”. Malarstwo Kazimierza Hamady (do 9.07).
ul. Sławkowska 14, I p., tel. 012-429-17-97; pn.-pt. 11.00-18.00, sb. 10.00-14.00
www.kociolartystyczny.pl', '2007-06-19 14:08:56', '2006-09-27 12:39:45', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('114', '1', 'Labirynt', '', 'Współczesne malarstwo, grafika, rzeźba i ceramika.
www.labirynty.art.pl; ul. Floriańska 36, I p., tel. 012-292-60-80; pn.-pt. 10.00-19.00, sb. 10.00-15.00
', '2007-04-11 13:59:43', '2006-09-27 12:40:53', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('115', '1', 'Labirynt II', '', 'Współczesne malarstwo, grafika, rzeźba i ceramika.
Paweł Rubaszewski „Chwila” (wystawa rzeźby od 14.06).
www.labirynty.art.pl, ul. Józefa 15, tel. 012-292-13-00; wt.-pt. 12.00-18.00, sb. 11.00-15.00
', '2007-06-21 14:34:37', '2006-09-27 12:42:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2041', '1', '„Obrazy i obrazki” – koncert zespołu Czerwony Tulipan', '', '1 lipca, g. 20.30
Czerwony Tulipan to zespół spod znaku poezji śpiewanej, znany doskonale wszystkim miłośnikom piosenki artystycznej najwyższej próby. Od 22 lat urzeka słuchaczy niesłychanym ciepłem i liryzmem własnych kompozycji. W pierwszy lipcowy wieczór artyści zespołu zabiorą nas w muzyczną podróż po „Krainie łagodności” pełnej radości i nostalgii.
Teatr im. J. Słowackiego, Scena Przy Pompie
pl. Św. Ducha 4, bilety - 30 zł (stoliki)/25 zł.', '2007-06-26 10:13:36', '2007-06-21 14:49:33', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('116', '1', 'Nova', '', 'www.nova.art.pl; ul. Kochanowskiego 10/12 (wejście od podwórka), tel. 012-397-23-98, 0693-40-46-07; 0693-40-46-08; pn.-pt. 11.00-18.00 ', '2007-06-06 14:43:04', '2006-09-27 12:43:52', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('117', '1', 'Olympia', '', 'Współczesne malarstwo polskie, m.in. Bogatko, Borkowski, Cieślak
www.olympiagaleria.pl; ul. Józefa 18, tel. 0603-223-008; wt.-pt. 11.00-17.00, sb. 11.00-4.00', '2007-06-21 14:35:10', '2006-09-27 12:45:19', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1709', '1', 'Spotkanie z György Dragománem, autorem powieści „Biały król”', '', '17 maja, g. 19.00
Cafe Szafe, ul. Felicjanek 10
Prowadzenie: Michał Olszewski
György Dragomán urodził się w 1973 roku w Târgu Mureş (Rumunia). W 1988 roku przeprowadził się do Szombathely (Węgry). Przekłada na język węgierski takich autorów jak Samuel Beckett, James Joyce, Ian McEwan, Ivrine Welsh i Mickey Donnelly. Jest autorem powieści „A pusztítás könyve” (2002) i „A fehér király” („Biały król”, 2005) oraz sztuki teatralnej „Nihil” (2003). Jest laureatem Nagrody im. Sándora Bródyego za debiut prozatorski oraz Nagrody im. Tibora Déryego i Nagrody Sándora Máraiego za „Białego króla”.
Dragomán zafundował nam węgierską wersję „Postrzyżyn”. Obdarzony hrabalowską frazą bohater prowadzi jednak czytelnika przez świat zupełnie inny niż senne miasteczko pod Pragą. „Biały król” znakomicie opisuje rzeczywistość okrutną, pełną kłamstwa i bólu. Jakiego diabła noszą w sobie ci Węgrzy? [Michał Olszewski]', '2007-05-07 14:22:58', '2007-05-07 14:22:32', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1677', '1', 'Foto – Medium – Art', '', 'Prace artystów współczesnych.
30th anniversary show.
Ekspozycja zorganizowana z okazji trzech dekad istnienia galerii. Wystawiający artyści, zarówno z elity światowej, jak i młodzi uprawiają sztukę pojęciową i eksperymentują z nowymi mediami (do 7.07).
ul. Karmelicka 28/12, tel. 012-429-14-91; wt., pt. 14.00-19.00, sb. 14.00-18.00', '2007-06-21 14:38:28', '2007-04-30 14:10:42', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('118', '1', 'Space Gallery', '', 'II piętro
Sztuka polska i europejska XIX-XX w., m.in.: Axentowicz, Brandt, Fałat, Kantor, Kramsztyk, Malczewski, Makowski, Mehoffer, Muter, Nowosielski, Stanisławski, Tetmajer oraz polskie współczesne malarstwo, grafika i rzeźba.
www.spacegallery.com.pl; ul. Floriańska 13, I i II p., tel. 012-421-89-94; pn.-pt. 10.00-18.30, sb. 10.00-15.00
', '2007-06-21 14:36:22', '2006-09-27 12:47:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('119', '1', 'Starmach Gallery', '', 'Sztuka współczesna, przede wszystkim artyści Grupy Krakowskiej i abstrakcji geometrycznej.
www.starmach.com.pl; ul. Węgierska 5, tel. 012-656-43-17, fax 012-656-55-16; pn.-pt. 11.00-18.00
', '2007-06-21 14:37:01', '2006-09-27 12:48:35', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2038', '1', '„Amok moja dziecinada”', '', 'T. Freyer
29-30 czerwca, 1 lipca, g. 19.15
reż. I. Vedral; obsada: K. Maciąg, K. Falkowski, D. Nowak
Dziwaczno-makabryczna opowieść trójki pozbawionych imion dzieciaków o otaczającym ich świecie pełnym bezdusznych nauczycieli, byłych agentów służby bezpieczeństwa, którzy karząc i strasząc, zdają się zapominać o własnej niechlubnej przeszłości. Wiodący bezbarwną i nudną, nieustającą walkę o byt rodzice, zamawiający z katalogów ręczniki, odgrzewający w mikrofalówkach gulasz, zasypiający przy włączonych telewizorach, są dla własnych dzieci odrażający. Popełniona w amoku masakra może stać się jedynie dziecinadą?
Teatr Nowy
ul. Gazowa 21, tel. do managera – 0500 450 849; bilety: 25/20 zł w Punkcie Informacji Miejskiej, ul. św. Jana 2 lub pół godziny przed spektaklem.
www.teatrnowy.com.pl, teatrnowy@gmail.com', '2007-06-29 15:13:00', '2007-06-21 14:46:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2039', '1', 'Koncert zespołu Frittata', '', '3 sierpnia, g. 19.15
Młody zespół (powstał w maju 2006 r.) tworzą: J. Urgoł (trąbka), B. Zięba (akordeon), K. Wyrwa (gitara basowa), G. Bauer (perkusja), R. Ślazyk (kontrabas). Nietypowy skład instrumentalny, własne kompozycje i swoiste aranżacje nadają oryginalne i interesujące brzmienie zespołu.', '2007-07-11 11:49:53', '2007-06-21 14:46:59', '99', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('120', '1', 'Raven', '', 'Malarstwo, rysunek, grafika, rzeźba, sztuka użytkowa, meble okresu Art Déco.
Jens Erik Bygvraa "Druk miedziorytów. Obrazy computerowe" (15-28.06)
www.raven.krakow.pl; ul. Brzozowa 7, tel./fax 012-431-11-29; pn.-pt. 11.00-18.00, sb. 11.00-15.00', '2007-06-13 16:30:42', '2006-09-27 12:49:26', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('121', '1', 'Zderzak', '', 'Kolekcja stała, m.in. prace Ciecierskiego, Dwurnika, Kantora, Sterna oraz Bujnowskiego, Gierowskiego, Janickiego, Jończyka, Młodożeńców, Sztwiertni, Tarabuły, Wrońskiego.
Ryszard Grzyb „Puszcza” (malarstwo; 26.05-7.07; wernisaż: 25.05, g. 18.00)
www.zderzak.pl; ul. Floriańska 3, III p., tel. 012-429-67-43; wt.-sb. 12.00-17.00
', '2007-05-23 09:33:52', '2006-09-27 12:50:21', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1830', '1', '„Wieczór w stylu retro” – Wojciech Dąbrowski', '', '22 lipca, g. 19.00
„Wieczór w stylu retro” to impreza dla wszystkich, którzy chcą miło spędzić czas, słuchając starych, niezapomnianych przebojów, nauczyć się piosenek z Antologii Polskiej Piosenki XX wieku, zaśpiewać piosenkę z profesjonalnym podkładem muzycznym. Całość prowadzi Wojciech Dąbrowski, autor i gospodarz m.in. cyklicznych spotkań w NCK - "Spotkania z piosenką".
Scena Moliere
www.moliere.streetlife.pl, scenamoliere@ifb.pl
ul. Szewska 4, tel. 012-292-64-00, bilety 10 zł.', '2007-07-02 14:05:08', '2007-05-24 09:26:46', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1831', '1', '„Pochwała głupoty”', '', 'E. z Rotterdamu
9 czerwca, g. 21.00 (Noc Teatrów)
reż. Z. Zającówna
Monodram Ziuty Zającówny oparty na twórczości holenderskiego humanisty Erazma z Rotterdamu.', '2007-05-24 09:49:57', '2007-05-24 09:49:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1832', '1', '„Historie Petera Zelenki”', '', 'wg P. Zelenki
24 czerwca, g. 19.15
reż. P. Sieklucki; obsada: K. Chlebny, M. Ciuła, H. Bronicki, A. Szarek, A. Rozmus, K. Kosecki, J. Stefanik
Opowieść o życiu kilku przyjaciół. Każdy z nich w swym niespełnieniu dochodzi do granic absurdu. Główny bohater, usiłując odzyskać miłość życia, swoje smutki toczy w nieprzeliczonych szklankach czystej wódki. Towarzyszący mu kompan oddaje się przyjemnościom z kuchennymi przyrządami, spełniając się w końcu z kochanką – manekinem. Normalnie być nie może, nawet gdy z wielkiego ekranu na scenę spoglądają Iwona Bielska oraz Edward Linde-Lubaszenko.
Teatr Nowy
ul. Gazowa 21, tel. do managera – 0500 450 849; bilety: 25/20 zł w Punkcie Informacji Miejskiej, ul. św. Jana 2 lub pół godziny przed spektaklem.
www.teatrnowy.com.pl, teatrnowy@gmail.com', '2007-06-26 13:34:05', '2007-05-24 10:02:07', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('122', '1', 'Osobliwości Este', '', 'Rysunek i grafika artystów współczesnych.
www.este.krakow.pl, ul. Sławkowska 16, tel. 012-429-19-84; pn.-pt. 11.00-19.00, sb. 11.00-15.00
', '2007-04-11 13:59:26', '2006-09-27 12:51:06', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('123', '1', 'Baraka', '', 'Oryginalny, postindustrialny wystrój. Muzyka – jazz, folk, reggae, dub, big-beat. Raz w miesiącu nowe wystawy.
pl. Nowy 17, tel. 0601-454-535', '2007-06-01 08:45:06', '2006-09-27 12:51:39', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1713', '1', 'III Festiwal Filmowy „Ludzie kina” w Nowym Sączu', '', 'W dniach od 8 do 13 maja w Małopolskim Centrum Kultury „Sokół” Nowym Sączu odbędzie się III Festiwal Filmowy LUDZIE KINA. Bohaterami poprzednich edycji imprezy byli Jerzy Stuhr i Krystyna Janda. W tym roku będzie nim Andrzej Wajda - reżyser, u którego oboje (Stuhr na scenie, Janda na ekranie) zaczynali swoje wielkie kariery.
W oczekiwaniu na wrześniową premierę najnowszego filmu reżysera – „Katyń”, w ramach festiwalu przypomniany zostanie dotychczasowy, imponujący dorobek twórczy artysty. Będzie można obejrzeć piętnaście spośród głośnych filmów (m.in.: „Popiół i diament”, „Niewinni czarodzieje”, „Wszystko na sprzedaż”, „Piłat i inni”, „Panny z Wilka”, „Ziemia obiecana”, „Danton”, „Korczak”, „Pan Tadeusz”), sześć spośród spektakli telewizyjnych (wyświetlane na dużym ekranie), m.in.: „Bigda idzie!”, „Noc listopadowa”, „Hamlet IV” i „Pogarda” (tu Andrzej Wajda jako aktor w reżyserii Andrzeja Łapickiego), a na scenie – „Makbeta” zrealizowanego przez A. Wajdę w krakowskim Starym Teatrze.
Nie zabraknie także spotkań z reżyserem i gośćmi festiwalu. Wśród zaproszonych są m.in.: Krystyna Zachwatowicz, scenograf i aktorka, żona i najbliższy współpracownik A. Wajdy; Teresa Budzisz-Krzyżanowska – jedna z ulubionych aktorek mistrza (spotkanie poświęcone przede wszystkim wieloletniej współpracy tych dwojga artystów na scenie i w teatrze TV); prof. Ewelina Nurczyńska-Fidelska z Uniwersytetu Łódzkiego i prof. Tadeusz Lubelski z Uniwersytetu Jagiellońskiego – znawcy artystycznego dorobku reżysera (udział w otwartej dla publiczności dyskusji panelowej z udziałem reżysera i K. Zachwatowicz nt.: „Kino polskie – wczoraj, dziś, jutro”); prof. Grażyna Stachówna z Uniwersytetu Jagiellońskiego (spotkanie przy okazji projekcji dokumentu A. Wajdy „Lekcja polskiego” kina poświęconego Polskiej Szkole Filmowej ¾ najsłynniejszemu nurtowi polskiej kinematografii). Będą także okazje, aby porozmawiać o: twórczym tandemie jaki reżyser tworzy z Krystyną Zachwatowicz (po projekcji „Panien z Wilka”), Mistrzowskiej Szkole Reżyserii A. Wajdy i jej osiągnięciach, znaczeniu Teatru TV w pracy artystycznej reżysera (projekcja fragmentów najsłynniejszych spektakli), a także o historii i artystycznych efektach jego japońskich fascynacji ¾ na festiwalu zostaną pokazane spektakl TV – „Mishima” oraz film „Nastazja” zrealizowany na podstawie tokijskiego spektaklu w teatrze Benisan, z Tamasaburo Bando (słynnym onnagatą – aktorem grającym postacie kobiece w tradycyjnym japońskim teatrze) w rolach księcia Myszkina i tytułowej.
Ponadto będzie można zobaczyć dokumenty poświęcone osobie i twórczości A. Wajdy – trzyczęściowy „Marzenia są ciekawsze oraz „Kredyt i debet”.
Wszystkie spotkania i projekcje (biletowane i niebiletowane) są dostępne dla każdego widza, jednak pierwszeństwo wstępu na wydarzenia bezpłatne będą mieli właściciele karnetów festiwalowych. Bilety i karnety do kupienia i rezerwacji w MCK SOKÓŁ w Nowym Sączu (tel.: 018-448-26-43; www.mcksokol.pl)', '2007-05-08 10:06:03', '2007-05-08 10:05:22', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('124', '1', 'Galeria Przyrody', '', 'Ekspozycja naturalnych środowisk ryb afrykańskich, amazońskich i azjatyckich poprzez akwarium rafowe, skorupiaki, gady, owady (mrówki), ekspozycje skamieniałości, minerałów, aż po akwaria roślinne w estetyce Takashi Amano.
www.galeriaprzyrody.pl, ul. Studencka 15, tel. 0888-595-911; wt.-nd. 12.00-19.00
', '2007-04-11 14:08:18', '2006-09-27 12:52:21', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('125', '1', 'Targi w Krakowie', '', 'Intermedia – Prolog 2006 (wystawa towarzysząca Międzynarodowemu Triennale grafiki)
ul. Centralna 41, tel. 012-644-59-32', '2006-10-04 10:09:27', '2006-09-27 12:53:04', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('126', '1', 'Centrum Kultury Dworek Białoprądnicki', '', '„Pieśni romantyków” – Miranda Gołębiowska-Exener (mezzosopran) i Wojciech Kogut (fortepian), 18 listopada (g. 18.00, Klub Kultury Wola, ul. Królowej Jadwigi 215), koncert w ramach cyklu „Muzyczne wieczory na Woli”. W programie m.in. pieśni F. Schuberta, R. Schumana, F. Chopina, S. Moniuszki i P. Czajkowskiego.
Matteo Romoli (flet), Leonardo Masi (gitara), Rita Licalsi (wiolonczela), 23 listopada (g. 18.00, Sala Kominkowa), koncert trójki cenionych włoskich muzyków w ramach cyklu „Muzyczne czwartki”. W programie kompozycje A. Falckenhagena, F.J. Haydna, A. Yorka, J.S. Bacha, G. Rossiniego.
Paweł Kwaśny, 30 listopada (g. 18.00, Sala Kominkowa), koncert w ramach cyklu „Wieczory gitarowe”.', '2006-11-22 15:20:29', '2006-09-27 12:58:26', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('460', '1', 'Koncert zespołu Hipgnosis', '', '18 listopada
Prace nad debiutancką płytą założonej w 2004 r. grupy Hipgnosis trwały pół roku. Krakowscy muzycy mieli do dyspozycji tyle czasu, ile potrzebowali, by przygotować dopracowany do ostatniego szczegółu album. Zawarte na „Sky is the Limit” utwory wyraźnie dzielą płytę na dwie części. Pierwszą z nich wypełniają łagodne, pełne ciepła piosenki śpiewane przez kobiecy głos, zaś drugą bardziej szorstkie i znacznie ostrzejsze kompozycje. Zespół Hipgnosis należy do najciekawszych nowych zespołów, umiejętnie łączących muzykę progresywną spod znaku Pink Floyd z najświeższymi brzmieniami tego nurtu.
Centrum Sztuki Współczesnej „Solvay” (g. 19.00), ul. Zakopiańska 62. Informacje: 012-266-98-12.', '2006-10-11 10:42:58', '2006-10-11 10:39:22', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('127', '1', 'Fundacja Pomocy Artystom Polskim „Czardasz”', '', '„Five o’Clock” – koncert muzyki żydowskiej promujący płytę „Yerushalayim”, 13 grudnia, g. 17.00. Wykonawcy E. Warta-Śmietana (śpiew), D. Śmietana (skrzypce), M. Westrych (fortepian) oraz zespół Haskala.
Koncertowi będzie towarzyszyć wystawa fotografii ks. Stefana Miśnica „Barwy Synaju”.
www.czardasz.org.pl; fundacja@czardasz.org.pl; ul. Kordiana 56/1; tel./fax 012-654-50-81; tel. 0512-484-824. Bilety w cenie 5 zł (półroczny karnet: 10 zł) do nabycia przed koncertem. Koncerty odbywają się w Śródmiejskim Ośrodku Kultury.', '2006-12-08 14:09:46', '2006-09-27 13:01:34', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('754', '1', '„Stan wojenny w esbeckim albumie” na pl. św. Idziego', '', 'Oddział Instytutu Pamięci Narodowej w Krakowie oraz Rada Miasta Krakowa zapraszają na plenerową wystawę pt.: „Stan wojenny w esbeckim albumie”, która prezentowana jest na pl. św. Idziego w Krakowie.
Wystawa przedstawia 16 plansz prezentujących znalezione niedawno w archiwum krakowskiego Instytutu Pamięci Narodowej i niepublikowane dotąd zdjęcia operacyjne Służby Bezpieczeństwa, wykonywane przez jej funkcjonariuszy w latach 1982-1983, m.in. w czasie solidarnościowych manifestacji. Ich prezentacja na placu św. Idziego – podobnie jak poprzednie ekspozycje IPN w tym miejscu – będą cieszyć się ogromną popularnością wśród mieszkańców Krakowa oraz turystów (podpisy pod fotografiami będą również w języku angielskim).', '2006-12-13 15:18:08', '2006-12-08 14:33:04', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('619', '1', 'XXX Międzynarodowy Konkurs Młodych Zespołów Jazzowych „Jazz Juniors”', '', '6-10 grudnia
„Jazz Juniors” jest jednym z najstarszych festiwali jazzowych w Polsce i jedynym, który prezentuje najzdolniejszych młodych muzyków jazzowych. Festiwal stwarza doskonałe warunki konfrontacji uznanych już artystów z tymi, którzy dopiero debiutują na muzycznej scenie. Właśnie na scenie Rotundy w ciągu minionych 29 lat zaczynały swoje kariery, zdobywały uznanie publiczności i międzynarodowej krytyki muzycznej największe gwiazdy polskiego jazzu, m.in.: Krzysztof Ścierański, Marek Bałata, Leszek Możdżer, bracia Pospieszalscy czy zespół Walk Away. Wybitnych postaci świata jazzu nie zabraknie także w tym roku. Przed krakowską publicznością wystąpią m.in. Tomasz Stańko i VooVoo w specjalnie przygotowanym na „Jazz Juniors” programie.
PROGRAM:
6 grudnia
g. 18.00 – Inauguracyjny hejnał jazzowy (Wieża Ratuszowa, Rynek Główny)
g. 19.00 – Wernisaż wystawy zdjęć jazzowych (CK Rotunda, ul. Oleandry 1, wstęp wolny)
g. 20.00 – Tomasz Stańko Quartet (CK Rotunda, ul. Oleandry 1, bilety w cenie 90 zł)
Tomasz Stańko - trąbka
Marcin Wasilewski - fortepian
Sławomir Kurkiewicz - kontrabas
Michał Miśkiewicz - perkusja
7 grudnia
g. 17.00 – Przesłuchania konkursowe, cz. 1 (CK Rotunda, ul. Oleandry 1, wstęp wolny)
g. 20.00 – Marek Bałata Quintet (CK Rotunda, ul. Oleandry 1, bilety w cenie 30/20 zł)
Marek Bałata - śpiew
Piotr Baron - saksofon
Stefan Gąsieniec - fortepian
Stan Michalak - kontrabas
Zbigniew Lewandowski - perkusja
8 grudnia
g. 17.00 – Przesłuchania konkursowe, cz. 2 (CK Rotunda, ul. Oleandry 1, wstęp wolny)
g. 20.00 – VooVoo gra jazz (CK Rotunda, ul. Oleandry 1, bilety w cenie 30/20 zł)
Wojciech Waglewski - śpiew, gitara
Mateusz Pospieszalski - saksofon
Karim Martusewicz - kontrabas
Piotr Żyżelewicz - perkusja
g. 23.00 – Ogłoszenie werdyktu oraz jam session (CK Rotunda, ul. Oleandry 1)
9 grudnia
g. 19.00 – Koncert laureatów oraz koncert gwiazdy (Rotunda, ul. Oleandry 1, bilety w cenie 50/30 zł)
10 grudnia
g. 18.00 – Niedziela Wyszehradzka (Rotunda, ul. Oleandry 1, bilety w cenie 30/20 zł)
www.jazzjuniors.pl. Kontakt: tel. 012-633-35-38.', '2006-12-05 18:21:15', '2006-11-21 12:59:54', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('731', '1', 'Festiwal „Kultura Polskich Czasopism”', '', '7-10 grudnia (na wszystkie imprezy festiwalowe wstęp wolny)
Rozpoczyna się grudniowa odsłona Festiwalu „Kultura Polskich Czasopism”. Podczas czterech dni w Warszawie i Krakowie odbędzie się szereg dyskusji i spotkań promocyjnych. Odsłona grudniowa wieńczy wszystkie tegoroczne odsłony Festiwalu. Mottem grudniowych wydarzeń będzie hasło: „Sztuka cierpi – pozwólcie nam mówić”. „Sztukę” w temacie przewodnim organizatorzy rozumieją szeroko, biorąc pod uwagę nie tylko sztuki plastyczne, ale także literaturę czy sztukę prowadzenia dyskusji i sporów.
Krakowskie wydarzenia w ramach Festiwalu:
9 grudnia (sobota)
Bunkier Sztuki, pl. Szczepański 3a
g. 17.00 – Promocja książki Henryka Berezy „Wypiski” z lat 1991-2004.
Prowadzenie: Paweł Nowakowski i Andrzej Skrendo.
g. 18.00 – Dyskusja panelowa „Sztuka cierpi – pozwólcie nam mówić” o sztuce krytyki architektury.
W dyskusji udział biorą: Sylwia Ratajczyk („Architektura i Biznes”), Krzysztof Sołoducha (wortal Sztuka-Architektury.pl), Bogna Świątkowska („notes.na.6.tygodni”).
Prowadzenie – Edwin Bendyk („Polityka”).
10 grudnia (niedziela)
Bunkier Sztuki, pl. Szczepański 3a
g. 17.00 – Promocja nowego numeru czasopisma „Dekada Literacka”.
Prowadzenie: Robert Ostaszewski.
g. 18.00 – Dyskusja panelowa „Sztuka cierpi – pozwólcie nam mówić” o sztuce krytyki poezji.
W dyskusji udział biorą:
Anna Kałuża („FA-art”), Joanna Orska („Odra”), Alina Świeściak („Opcje”).
Prowadzenie – Inga Iwasiów („Pogranicza”).
Więcej na temat dotychczasowych wydarzeń: http://festiwal.czasopism.pl', '2006-12-06 10:36:11', '2006-12-06 10:34:39', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('128', '1', 'Jubileuszowy Fish w Krakowie', '', '3 października
Na początku października w klubie studenckim Studio wystąpi Fish, były wokalista grupy Marillion. Krakowski koncert artysty odbędzie się w ramach trwającej od zeszłego roku trasy koncertowej z okazji 20. rocznicy wydania płyty „Misplaced Childhood”, uznawanej za jedną z najlepszych w dorobku Marillion. To właśnie z tego albumu pochodzi największy przebój grupy – „Kayleigh”. Fisha będzie można także spotkać kilka godzin wcześniej, o g. 15.00, w Empiku (Rynek Gł. 5), gdzie będzie podpisywał swoje płyty. Przed Fishem w klubie Studio wystąpi grupa Quidam.
Klub Studio (g. 19.30), ul. Budryka 4. Bilety w cenie 90 zł do nabycia przez stronę: www.metalopolis.pl.
Muzyczna kariera urodzonego w 1958 r. w Edynburgu Fisha rozpoczęła się od dołączenia do zespołu Marillion na początku lat 80. Dzięki charyzmatycznej osobowości i znakomitemu kontaktowi z publicznością Fish szybko stał się wizytówką grupy. W 1988 r. rozpoczął karierę solową. Nagrał kilkanaście płyt, z których wyróżnić warto co najmniej kilka: „Vigil in a Wilderness of Mirrors” (1990), „Suits” (1994) i „Sunsets of Empire” (1997). Fish wielokrotnie występował w Polsce. Szczególnie dużą popularnością cieszy się w Krakowie. W 1996 r. ukazała się oficjalna płyta z zapisem koncertu Fisha w studiu krakowskiej telewizji w Łęgu. Oprócz muzyki jedną z pasji Fisha jest aktorstwo. Dotychczas zagrał ponad dziesięć ról w filmie i telewizji. ', '2006-10-03 12:06:56', '2006-09-27 13:03:11', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('129', '1', 'Nigel Kennedy i brzmienie Blue Note', '', '5 października
Październikowy koncert kwintetu Nigela Kennedy’ego odbędzie się w kinie Kijów. Mieszkający w Krakowie artysta będzie promował swój najnowszy album – „Blue Note Sessions”, wydany przez legendarną wytwórnię płytową, dla której wcześniej nagrywali m.in. Miles Davis, John Coltrane i Thelonious Monk. Na „Blue Note Sessions” Kennedy’emu towarzyszą światowej sławy jazzmani oraz muzycy związani z Blue Note. Producentem albumu jest znany ze współpracy z Pathem Metheny i Norą Jones, Jay Newland. W Krakowie Kennedy’emu będą towarzyszyć: Tomasz Grzegórski, Tomasz Wylężoł, Adam Kowalewski i Paweł Dobrowolski.
Kino Kijów (g. 19.30), al. Krasińskiego 34. Bilety w cenie 100 zł do nabycia w Empiku i w kinie Kijów.
Jako wykonawca Nigel Kennedy (ur. 1956) odnajduje się zarówno w muzyce klasycznej, jak i w jazzie. Ten dualizm powoduje, że sam określa się mianem „muzyka”, bez uwzględnienia konkretnego stylu muzycznego.
Nagrana w grudniu 2005 r. płyta „Blue Note Sessions” spełnia marzenie brytyjskiego artysty o współpracy ze słynną wytwórnią płytową. Jest niezwykle ciekawym połączeniem jego dotychczasowego rozwoju muzycznego i palącej ambicji do jazzu. It is very special record! – dodaje Kennedy. Album ten jest również szczególny z innego względu. Nigel Kennedy, absolwent szkoły Yehudiego Menuhina, jest pierwszym skrzypkiem związanym z EMI, który został zaproszony do nagrania płyty dla Blue Note.
Nigel Kennedy jest laureatem wielu prestiżowych wyróżnień, m.in. nagród magazynu „Gramophone” i tytułu Show Business Personality of the Year, przyznawanego przez brytyjski Variety Club. ', '2006-10-04 09:38:46', '2006-09-27 13:05:01', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('130', '1', 'Unikatowa Przemyk', '', '10 października
Czarne „glany”, ciemne włosy, wyrazisty makijaż. Taki sceniczny, punkowy wizerunek od wielu lat utrzymuje Renata Przemyk – jedna z najciekawszych polskich wokalistek. Sama piosenkarka nie daje się jednak tak łatwo zaszeregować, między innymi ze względu na niepowtarzalny głos. Karierę wokalistki zaczynała jako nastolatka w grupach punkowych w rodzinnym Bielsku-Białej. Kilka lat temu osiadła w jednej z podkrakowskich wsi. To tu powstają jej kolejne piosenki, jak zwykle z tekstami autorstwa Anny Saranieckiej. W tym roku ukazała się najnowsza płyta Przemyk – „Unikat”.
Klub Pod Jaszczurami (g. 20.00), Rynek Gł. 8. Bilety w cenie 20/25 zł do nabycia w klubie.', '2006-10-04 14:27:34', '2006-09-27 13:06:21', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('131', '1', '51. Krakowskie Zaduszki Jazzowe', '', '1-18 listopada
Krakowskie Zaduszki Jazzowe są jedną z dwóch najstarszych imprez tego typu na świecie. Tradycja wspominkowego grania w Dzień Zaduszny liczy już bowiem 50 lat. Organizatorem wydarzenia jest krakowski oddział Polskiego Stowarzyszenia Jazzowego pod kierownictwem Marka Stryszowskiego, znakomitego saksofonisty i wokalisty, lidera zespołu Little Egoists.
Sprzedaż biletów: Filmotechnika – Pasaż Bielaka oraz w miejscach koncertów na godzinę przed rozpoczęciem koncertu.
Informacja: www.deprofundis.glt.pl. Rezerwacja biletów: tel. 012-288-15-14, 0-507-186-642, de_profundis@onet.eu
PROGRAM:
1 listopada
g. 20.30, Mile Stone Jazz Club w Hotelu Qubus, ul. Nadwiślańska 6
Seb Bernatowicz Piano Performance
Jarek Śmietana Trio – What’s Going On
2 listopada
g. 19.15, klasztor oo. Reformatów, ul. A. Kosiby (Wieliczka)
Premiera misterium poetycko-jazzowego „Z obłoków na Ziemię” w reżyserii Jana Nowickiego. Wystąpią: J. Nowicki, M. Stryszowski, C. Chmiel, K. Bodzoń. W programie poezja ks. Jana Twardowskiego, Bolesława Leśmiana i Jana Nowickiego.
g. 20.30, Mile Stone Jazz Club w Hotelu Qubus, ul. Nadwiślańska 6
Jazz Band Ball Orchestra & Harriet Lewis (USA)
Free-Dom
3 listopada
g. 18.00, Dwór Zieleniewskich (Trzebinia)
Adam Wendt Power Set
g. 20.30, Mile Stone Jazz Club w Hotelu Qubus, ul. Nadwiślańska 6
JWP.org, gościnnie: Fractual Beats
WitchCraft, gościnnie: Stacy Rowles
4 listopada
g. 19.00, Grube Ryby (Zabierzów)
WitchCraft, gościnnie: Stacy Rowles
g. 20.30, Mile Stone Jazz Club w Hotelu Qubus, ul. Nadwiślańska 6
Georgy Ferenci Band
Jubileusz 20-lecia Little Egoists, gościnnie m.in.: M. Stryszowski, S. Bernatowicz, T. Kudyk, K. Bodzoń, P. Ścierański, J. Pilch, S. Rowles
g. 22.00, Harris Piano Jazz Bar, Rynek Gł. 28
Kreszendo
6 listopada
g. 19.30, bazylika oo. Dominikanów
XX Msza św. Jazzowa
18 listopada
g. 19.30, Mile Stone Jazz Club w Hotelu Qubus, ul. Nadwiślańska 6
EPILOG – Jaume Vilaseca Quartet
', '2006-10-25 12:37:35', '2006-09-27 13:07:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('132', '1', 'Riverside i Moonlight', '', '5 października, g. 19.30
Koncert w ramach trasy promującej najnowszą płytę Riverside – „Second Live Syndrome”.
Klub Studio, ul. Budryka 4, Bilety w cenie 25/30 zł do nabycia w klubie.', '2006-10-03 15:25:01', '2006-09-27 13:08:31', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('133', '1', 'Doda & Virgin', '', '13 października, g. 19.00
Hala TS Wisła, ul. Reymonta 22. Bilety w cenie 37/48 zł do nabycia w Filmotechnice, Empiku w Rynku Gł. oraz
w hali Wisły.
', '2006-10-04 09:41:36', '2006-09-27 13:10:30', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('134', '1', 'Koncerty Chopinowskie w Domu Polonii', '', '10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31 lipca, g. 19.00
Rynek Gł. 14
Recitale Chopinowskie w Domu Polonii w Krakowie odbywają się cyklicznie przez cały rok i są skierowane głównie do turystów zagranicznych odwiedzających Kraków.
W programie koncertów znajdują się utwory fortepianowe Fryderyka Chopina w wykonaniu wybitnych pianistów, m.in.: Teresy Janiny Czekaj, Marka Szlezera, Pawła Kubicy, Mariusza Adamczaka, Eduarda Mamajewa, Leopolda Straussa.
Bilety w cenie 35 zł do nabycia w punktach Sieci Informacji Miejskiej przy ul. św. Jana 2, w Wieży Ratuszowej (Rynek Główny 1) oraz przed koncertem. Telefoniczna rezerwacja biletów: 0662-007-255.', '2007-07-10 11:39:45', '2006-09-27 13:11:34', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1696', '1', 'IX Małopolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego', '', '26-27 maja
Tym razem do nieodpłatnego zwiedzania przygotowano aż 12 obiektów:
1. Collegium Novum UJ
2. Pałac biskupa Erazma Ciołka
3. Ogrody księży misjonarzy ze Stradomia
4. Pałac w Kościelnikach
5. Pałac w Igołomi
6. Pałac w Pławowicach
7. Klasztor i kościół w Hebdowie
8. Kościół św. Małgorzaty w Dębnie k. Tarnowa
9. Dworek Paderewskiego w Kąśnej Dolnej
10. Koryznówka – muzeum pamiątek po Janie Matejce w Nowym Wiśniczu
11. Lipnica Murowana
12. Kaplica Firlejów w Bejscach
Szczegóły: Małopolski Instytut Kultury, ul. Karmelicka 27, tel. 012-422-18-84.', '2007-05-04 09:39:05', '2007-05-04 09:36:52', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1682', '1', '„Impresje francuskie” - malarstwo Iwo Birkenmajera i Miry Skoczek-Wojnickiej w Galerii Austorskiej Bronisława Chromego', '', '20 maja - 10 czerwca
Wernisaż: 19.05, g. 17.00
www.chromy.art.pl, Park Decjusza, ul. Krańcowa 4, tel. 012-633-38-36; wt.-nd. 12.00 do zmroku.', '2007-05-08 10:29:46', '2007-05-02 11:17:24', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('565', '1', '„Neapol kraina snów i czarów” - koncert Marty Bizoń', '', '2 grudnia, g. 19.00
Zamek Królewski w Niepołomicach
„Neapol kraina snów i czarów” – spektakl muzyczny skomponowany z szesnastu piosenek neapolitańskich. Zabrzmią w nim w większości nie znane piosenki współczesne, ale także te z początku XIX stulecia, oraz tradycyjne. Tworzą one pewien fabularny ciąg, sprzyjający teatralnej podróży do krainy miłości, przemijania, życia. Urzekając swą prostotą, dowcipem i pięknem muzyki, jednocześnie stanowią wyzwanie dla aktorskich interpretacji. „Neapol...” jest spektaklem ujętym w formę muzycznego monodramu. Marta Bizoń – jedna aktorka z towarzyszeniem tria odmalowuje rozmaite barwy i odcienie miłości. Wcielając się w różne postaci, opowiada i rozstaniach i powrotach, przeżywa małe dramaty, ale także nie skąpi dowcipu rodem z piosenki kabaretowej. Spogląda na meandry miłości nie tylko z punktu widzenia kobiety, lecz także pokazuje rozterki duchowe mężczyzn.
w koncercie wystąpią: Marta Bizoń - śpiew, Konrad Mastyło – fortepian Krzysztof Oczkowski – gitara, mandolina, Grzegorz Frankowski – kontrabas.
Centrum Kultury w Niepołomicach, ul. Zamkowa 2, tel: ,012 28-11-117, 012 28-13-264, www.kulturaniepolomice.pl, info@umig.gov.pl
', '2006-11-14 14:55:08', '2006-11-14 14:51:31', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('135', '1', 'Convivium Musicum Cracoviense', '', '23, 26, 30 maja, 13, 16, 20, 23, 27, 30 czerwca, g. 19.00, wejście od g. 18.30
Rynek Gł. 35
Cykl koncertów kameralnych w Sali Baltazara Fontany (pałac Krzysztofory). W programie dzieła kompozytorów polskich uzupełnione o klasyczne utwory słynnych kompozytorów europejskich. Wykonawcami są muzycy grający na co dzień między innymi w zespole Capella Cracoviensis oraz w orkiestrze Filharmonii.
Bilety w cenie 80 zł do nabycia w Punkcie Informacji Miejskiej przy ul. św. Jana 2.', '2007-05-23 08:44:37', '2006-09-27 13:13:10', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('136', '1', 'Muzyczne Wieczory na Salwatorze', '', 'Kościół Norbertanek na Salwatorze
12 listopada – Józef Serafin (organy). W programie kompozycje N. Bruhnsa, P. Ebena i P. Hofhaimera.
ul. Kościuszki 88, g. 19.45 (po mszy św. o g. 19.00). Koncerty połączone z kwestą dla Fundacji na rzecz Chorych na SM im. bł. Anieli Salawy. Wstęp wolny.
', '2006-10-11 13:19:55', '2006-09-27 13:14:27', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('471', '1', 'Instytut Goethego', '', 'Unter den Brücken (reż. Helmut Käutner, 1945)
Pokaz 16 października (g. 20.00) w kinie 18, klub Pauza, ul. Floriańska 18.
Helmut Käutner, wybitny niemiecki reżyser, tworzący w okresie II wojny światowej w Niemczech, jeden z nielicznych, którego nie zdołała uwieść faszystowska demagogia. „Unter den Brücken” to piękny i doskonale wyreżyserowany film miłosny, urzekająca, metaforyczna i uniwersalna opowieść, niewątpliwie jedno z arcydzieł europejskiego kina lat 40. Pokaz w ramach cyklu „Kino świata”.
Dokładne informacje oraz program na stronie: www.pauza.pl', '2006-11-15 15:36:42', '2006-10-11 13:24:42', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('137', '1', 'Koncert duetu Theiner-Breitner', '', '15 października, g. 19.00
Centrum Manggha, ul. M. Konopnickiej 26
Koncert na dwa fortepiany w wykonaniu Liselotte Theiner i Waltera Breitnera zorganizowany przez Austriacki Konsulat Generalny, Austriackie Forum Kultury w Krakowie, Centruk Sztuki i Techniki Japońskiej manggha oraz Fundację Kyoto-Kraków. W programie kompozycje W.A. Mozarta, B. Brittena, F. Schuberta oraz Y. Morimoto, J. Brahmsa i S. Rachmaninowa.
Bilety w cenie 10 zł do nabycie w kasie Centrum manggha od środy do niedzielei w g. 10.00-17.30 oraz przed koncertem.', '2006-10-04 09:41:53', '2006-09-27 13:16:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('138', '1', 'Charytatywny koncert „Dla Ciebie śpiewam”', '', '15 października, Filharmonia im. K. Szymanowskiego, ul. Zwierzyniecka 1, dwa koncerty: g. 15.30 i 19.00
Podczas organizowanego przez Fundację Nauka i Zdrowie koncertu Grażyna Brodzińska, Adam Zdunikowski i Zbigniew Macias wykonają najpiękniejsze arie i duety z operetek i musicali. Dochód ze sprzedaży biletów zostanie przeznaczony na stypendia dla najbardziej uzdolnionych uczniów z Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. Mieczysława Karłowicza w Krakowie.
Bilety w cenie 50/75 zł (normalne) i 40/60 zł (ulgowe) do nabycia w kasie filharmonii.', '2006-10-04 09:42:17', '2006-09-27 13:17:02', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('139', '1', 'Capella Cracoviensis – „Włoscy mistrzowie muzyki filmowej”', '', '18 października, sala Filharmonii Krakowskiej, ul. Zwierzyniecka 1, g. 19.30
Koncert zorganizowany we współpracy z Włoskim Instytutem Kultury w Krakowie. Wykonawcy: Orkiestra Capelli Cracoviensis pod dyrekcją Giuseppe Lanzetty oraz z udziałem solistów: Nello Salzy (trąbka) i Vincenza Romano (fortepian). W programie m.in. kompozycje z filmów: „Życie jest piękne” (Nicola Piovani), „Lampart” (Nino Rota) oraz „Misja” i „Dawno temu w Ameryce” (Ennio Morricone).
Bilety w cenie 15/25 zł.', '2006-10-04 09:42:41', '2006-09-27 13:18:01', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('140', '1', 'Orkiestra Kameralna Fresco Sonare', '', '31 października, Radio Kraków, Studio S5, al. Słowackiego 22, g. 19.30
Pełna pasji i energii muzyka argentyńskiego kompozytora Astora Piazzolli w wykonaniu Młodzieżowej Orkiestry Kameralnej Fresco Sonare pod dyrekcją Moniki Bachowskiej oraz solistów: Klaudiusza Barana (akordeon, bandoneon) i Michała Nagya (gitara). Wstęp wolny.', '2006-10-04 09:43:57', '2006-09-27 13:18:51', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('435', '1', '„Poezja i Muzyka w Ogrodzie”', '', '18/19 maja, g. 22.00 - w ramach Nocy Muzeów - Ogród Moich Marzeń
W programie: fotografia - Adam Walanus, muzyka (Ravel, Debussy) w opracowaniu Tomasza Lidy, poezja krakowskich poetów w interpretacji Jakuba Kosiniaka. Scenariusz i prowadzenie Violetta Zygmunt.
26 maja, g. 21.00 - w ramach Święta Ogrodów - Ogród Moich Marzeń
W programie: poezja przestrzenna, wiersze zainspirowane ogrodem, miłością, czasem wspomnienia, refleksje w wykonaniu krakowskich poetów i aktorów. Występują m.in.: Alicja Zemanek, Anna Wojnarska Maińska, Bogusław Żurakowski, Krystyna Szlaga, Jakub Kosiniak, Zinajda Zagner, Zbigniew Rossa, Leszek Czuchajowski, Anita Pęcak, Jerzy S. Fronczek. Muzyka: Władysław Skwirut. Opracowanie muzyczne: Tomasz Lida. Fotografia: Adam Walanus. Scenariusz i reżyseria: Violetta Zygmunt.
Poezja przestrzena Zbigniewa Rossy na terenie ogrodu już od godz. 12.00.
Cykliczne spotkania poetycko-teatralne z udziałem krakowskich poetów i aktorów.
Piwnice Gmachu Głównego Ogrodu Botanicznego UJ, ul. Kopernika 27. Bilety, zaproszenia, wejściówki: teatrstygmator@31.pl, tel./fax 012422 34 45.
', '2007-05-14 15:49:54', '2006-10-10 10:30:38', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('866', '1', '„Lady M.”', '', 'wg W. Szekspira
19 stycznia, g. 19.00
reż. K. Nowakowski, Scena SCKM, ul. Wietora 15, wstęp wolny
Spektakl w wyk. Freeday Teatru inspirowany „Makbetem” W. Szekspira.', '2007-01-10 11:48:07', '2006-12-21 15:16:47', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('867', '1', 'Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy w Cinema City', '', '14 stycznia kino Cinema City Zakopianka, jako jedyne kino w Polsce, zamieni się na w sztab Wielkiej Orkiestry Światecznej Pomocy. W holu kina wolontariusze będą zbierać datki na akcję Fundacji WOŚP. Będzie ich też można spotkać na parkingu kina oraz w okolicach Centrum Handlowego Carrefour jak i w jego wnętrzu.
PROGRAM imprez towarzyszących:
g. 11-14 – Zabawy dla dzieci i z dziećmi
Dom Kultury Wola Duchacka:
- Chillleaders - Nemezis,
- Zespół dziecięcy „Śmieszki”
- Alkolada - pieśni i piosenki
- Szermierze ze szkoły Fechtunku „Aramis” (pokaz walk na miecze i szpady)
Dom kultury Wróblowice:
- Violinki - piosenki zimowe
- Pokaz break dance
- Pokaz akrobatyki dziecięcej: Smerfy, Elfy
- inne zabawy z dziećmi (m.in. nauka tańca, śpiewanie, malowanie)
od g. 13.00 - Koncerty młodych zespołów:
- ok. g. 13.00-14.00 - DARK HAMMSTERS (rock)
- ok. g. 14.15-14.45 - BURN OUT (metal)
- ok. g. 15.00-15.45 - GKI FAMILIA (hip hop)
- ok. g. 16.00-16.30 - MŁODE WILCZYCE (rock)
- ok. g. 16.45-18.00 - BIBOSZE (jazz)
- ok. g. 18.45-19.15 - INTROGEN (rock)
- ok. g. 19.30-20.30 - NHP (reggae)
- ok. g. 20.45-22.00 - DZIKI (rock\'n\'roll)
Trwać będzie także aukcja gadgetów filmowych (m.in. plakatów z autografami gwiazd, filmowych pamiątek). Aukcje można oglądać na stronie: www.cinema-city.pl
g. 20.00 - „Światełko do nieba” na parkingu przed kinem
Organizatorzy proszą uczestników o przyniesienie na parking Cinema City wszelkiego rodzaju światełek, by wspólnie wziąć udział w akcji „Światełko do nieba”.', '2007-01-04 10:40:56', '2006-12-21 15:46:51', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('682', '1', 'Kabaret Młodych Panów', '', '12 grudnia, g. 18.00
Nowohuckie Centrum Kultury, al. Jana Pawła II 232, bilety 15 zł
Spotkanie z młodą formacją kabaretową – dwukrotnymi laureatami Przeglądu PaKA w 2005 i 2006 r.', '2006-11-23 15:26:57', '2006-11-23 15:26:30', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('141', '1', 'Piano Rouge', '', 'Restauracja i Jazz klub. Kuchnia europejska, codziennie wieczorem koncerty.
Rynek Gł. 46, tel. 012-431-03-33; www.thepianorouge.com', '2007-06-01 12:26:59', '2006-09-27 13:34:29', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('142', '1', 'Cieplarnia', '', 'Ukryta w głęboko w bramie, za długim, wąskim korytarzem przytulna knajpka o profilu artystyczno-muzycznym.
Imprezy cykliczne: cz. – „Okrągłe granie Krzysztofa K.”, pt., sb. – koncerty muzyki jazzowej na żywo w wykonaniu znakomitych, krakowskich – i nie tylko – muzyków jazzowych.
7, 14 lipca – Niezgoda Acoustic Band
21 lipca – Time Out
28 lipca – Velvet Mood
ul. Bracka 15, tel. 012-429-28-98; www.cieplarnia.krakow.pl', '2007-07-05 15:14:40', '2006-09-27 13:36:01', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('663', '1', '„MacBook” – Wykład Marka Chołoniewskiego', '', '25 listopada, ul. św. Tomasza 43, Studio A6, g. 12.00
Marek Chołoniewski (ur. 1953 w Krakowie), ukończył studia gry na organach (L. Werner), teorii muzyki i kompozycji (B. Schaeffer) w krakowskiej Akademii Muzycznej. Od 1976 r.pracuje w Studio Muzyki Elektroakustycznej Akademii Muzycznej w Krakowie (obecnie jako adiunkt kompozycji). W 1977 r. założył Stowarzyszenie Artystyczne Muzyka Centrum, prowadzące głównie działalność koncertową (ok. 600 koncertów). W 1986 r. wraz z K. Knittlem i P. Bikontem założył zespół Pociąg Towarowy. Jest założycielem Studia MCH oraz współzałożycielem: Studia Ch&K (wspólnie z K. Knittlem), grupy CH&K&K (wspólnie z K. Knittlem i W. Kiniorskim) oraz mc2 duo (wspólnie z Marcelem Chyrzyńskim) – zespołów prowadzących działalność koncertową i nagraniową. Jest autorem szeregu komputerowych kompozycji audiowizualnych. Od 1987 r. organizuje serię koncertów „Audio Art”. Od 1990 r. koncertuje, prowadzi kursy i wykłady z muzyki komputerowej w wielu krajach Europy, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Korei Płd. Jest autorem kompozycji instrumentalnych, elektroakustycznych i audiowizualnych, a także muzyki dla teatru, filmu, radia i TV. W koncertach muzyki współczesnej występuje głównie jako wykonawca „live computer music”. Jest inicjatorem i dyrektorem artystycznym Międzynarodowego Festiwalu Audio Art oraz Międzynarodowych Warsztatów Muzyki Współczesnej Kraków/Stuttgart (wspólnie z Matthiasem Hermannem). W latach 1993-1999 był dyrektorem artystycznym Internationale Akademie für Neue Komposition und Audio Art w Schwaz (Austria). Od roku 2000 jest dyrektorem Studia Muzyki Elektrokaustycznej Akademii Muzycznej w Krakowie. Jest autorem projektów Statek Artystów i GPS-Art. Współtwórca projektu Bridges.
Organizatorem spotkania jest Studio Muzyki Elektroakustycznej w Katedrze Kompozycji Akademii Muzycznej w Krakowie.', '2006-11-23 09:02:48', '2006-11-23 09:02:04', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('143', '1', 'U Louisa', '', 'Imprezy: cz., sb., g. 21.00 – imprezy taneczne, rock’n’roll, lata 80. i 90, latino, wstęp wolny; pt., g. 21.00 – warsztaty salsy i DJ Niedźwiedź;
10 lipca – jam session.
12, 14, 19, 21, 26, 28 lipca – Dance Night
13, 20, 27 lipca – warsztaty salsowe i salsa party
„Mongolia. Step i woda” – wystawa fotografii Marcina Niewaldy, Aleka Filipowicza, Marty Miskowiec
Zdjęcia krajobrazów na trasie z Ułan Bator do dawnej stolicy Mongolii Karakorum (Charchorin), poprzez Cecerleg, stolicę prowincji Archangaj, aż do jeziora Tsagan Nuur i z powrotem. Stepowe wzgórza, szerokie płytkie doliny z rzekami, bezkresna przestrzeń i żar z nieba, to krajobraz środkowej Mongolii w sierpniu, wraz ze stadami koni, kóz, baranów i jaków, tworzą ten fantastyczny pejzaż.
www.ulouisa.com, Rynek Główny 13, tel. 012-617-02-22', '2007-07-09 12:43:44', '2006-09-27 13:37:24', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1573', '1', 'Unsound on tour', '', 'Krakowski festiwal Unsound w ciągu ponad czterech lat swojej działalności, na stale wpisał się w harmonogram najlepszych imprez promujących muzykę elektroniczną. Zawitał do różnych miast Polski, ale tym razem wyrusza za granicę.
Na przekór trendom, Unsound on tour, prze na wschód, łącząc w międzynarodowym projekcie najbardziej niepokornych twórców z różnych stron Europy. Artyści i tym razem zaprezentują szerokie spektrum muzyczne – od klubowego grania poprzez eksperymentalną elektronikę, aż do dźwięków wymykających się sztywnej klasyfikacji.
Oprócz Krakowa i Torunia Unsound festiwal zawita też do Pragi, Bratysławy, Kijowa i Mińska. W każdym z miast program jest inny, wszędzie natomiast jednakowo bogaty. Więcej na www.unsound.pl
Oto szczegóły dotyczące Krakowa:
26 kwietnia:
g. 17.00, Kino 18, ul. Floriańska 18, II p. – Warsztaty Rechenzentrum (DE)
g. 19.00, Kino Pod Baranami – „Wampir” (reż. Carl Dreyer) – muzyka live – Hauschka (DE)
g. 21.00, Klub Pauza – AGF/Zavoloka (DE/UKR), Rechenzentrum (DE), Aabzu (PL)
27 kwietnia:
g. 17.00, Kino 18, ul. Floriańska 18, II p. – Warsztaty „Produkowanie muzyki do filmu niemego” – Thomas Korner (DE)
g. 19.00, Kino Pod Baranami –„Golem” (reż. Paul Wegener) – muzyka live – Thomas Korner (DE)
g. 20.30, Klub Re – Materidouska (CZ), Zavoloka + Kotra (UKR), Rational Diet (BEL)
g. 22.30, Klub Pauza – Sieg Über Die Sonne (DE), Dandy Jack/ Junction SM (CH), MidiLidi (CZ)
Bilety:
warsztaty – wstęp wolny
Kino Pod Baranami – 20 zł
Pauza – 20 zł
Re – 15 zł
Karnet na całość imprezy – 70 zł
Rezerwacje: info@unsound.pl', '2007-04-17 09:18:29', '2007-04-17 09:09:16', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1706', '1', 'Przegląd filmów Jiriego Menzla w kinie Mikro', '', '14–18 maja, bilety 10 zł (karnety 43 zł)
Mikro & Mikroffala, ul. Lea 5, tel. 012-634-28-97; www.kinomikro.pl
Jiri Menzel - urodził się 23 lutego 1938 roku w Pradze. Syn pisarza, dziennikarza i pracownika kinematografii, Jozefa Menzla. W latach 1958-1962 studiował w praskiej szkole filmowej FAMU pod kierunkiem Otakara Vavry. Był asystentem reżysera u Very Chytilovej przy realizacji filmu "O czymś innym" (1963). Występował w praskich teatrach. Realizował dla TV programy muzyczne. Był aktorem filmowym. Reżyserował spektakle w teatrach RFN.
Za "Pociągi pod specjalnym nadzorem" otrzymał Oscara dla najlepszego filmu obcojęzycznego i zyskał sobie pozycję jednego z wiodących twórców czeskiej Nowej Fali, wykorzystującego bogactwo czeskiej literatury (Hrabal,Skvorecky) oraz własne pomysły. W latach 1969-1973 został skazany na milczenie za swą satyrę na stosunki w Czechach komunistycznych. Po powrocie za kamerę kontynuował swoje zainteresowanie przenoszeniem czeskiej literatury na ekran, będąc jednocześnie wiernym swojemu dotychczasowemu spojrzeniu na świat - ironicznemu, a jednocześnie pełnemu poetyckiej nostalgii i ciepła.
Powszechnie uważany jest za najważniejszego twórcę filmowego powojennych Czech i jedynego kontynuatora wielkiej tradycji czeskiej Nowej Fali.
14 maja, g. 19.15
„Na skraju lasu” (Na samote u lesa, Czechosłowacja 1976)
Melancholijna i zabawna opowieść o perypetiach rodziny, która chce zdobyć działkę rekreacyjną i letni domek. Laviczkowie, pełni nadziei, że uda im się odkupić gospodarstwo starego Komarka, mówiącego, że jesienią przeniesie się do syna, zaczynają mu pomagać w pracach na roli i remoncie. Zimą staruszek choruje, Laviczkowie odwożą go do szpitala. Wiosną przyjeżdżają z notariuszem, by wreszcie zakończyć transakcję. Na widok pustej chałupy tracą nadzieję na pomyślne zakończenie sprawy.
15 maja, g. 19.15
„Cudowni mężczyźni z korbką” (Báječní muži s klikou, Czechosłowacja 1978)
Komedia z 1978 roku, która ożywia świat końca XIX wieku, kiedy to rodziła się czeska kinematografia. Pasparte jest wędrownym magikiem i zarazem wielbicielem sztuki "ożywionych fotografii". Postanawia, że wędrówkę zakończy w Pradze. Ma nadzieję, że uda mu się założyć tu pierwszy kinematograf. Namawia także młodego inżyniera Kolenaty, filmowca-maniaka do współpracy przy realizacji filmu. Ten zgadza się, ale stawia jeden warunek: w produkcji musi wziąć udział znana artystka Emilia Kolarova-Mlada. Pasparte, dzięki podstępowi, doprowadza niechętną kinu artystkę na plan. Wszystko wali się, gdy podstęp pioniera kinematografii zostaje ujawniony. Niczym nie zrażony Pasparte żeni się z bogatą wdową i dzięki jej pieniądzom zakłada kino. To tu, w pierwszym praskim kinie, Emilia Kolarova-Mlada ogląda film, który sprawia, że aktorka zgadza się wreszcie na występ przed kamerami.
16 maja, g. 18.00
„Święto przebiśniegu” (Slavnosti sněženek, Czechosłowacja 1983)
Przedstawione w mozaikowej formie miniatury dnia powszedniego sąsiadów Hrabala z Kerska - ludzi żyjących blisko z przyrodą, którzy mają w sobie sporo poezji, ale także nieco groteski. Poznajemy galerię postaci śmiesznych i niezbyt mądrych, nad którymi, jak nad bawiącymi się dziećmi, pochylają się Hrabal i Menzel - bez poczucia wyższości i moralizowania.
17 maja, g. 19.15
„Postrzyżyny” (Postřižiny, Czechosłowacja 1980)
Ciepły i szczerze zabawny film jedynego kontynuatora wielkiej tradycji czeskiej Nowej Fali, oparty na pełnym pogody opowiadaniu B. Hrabala. Rzecz dzieje się w browarze w Nymburku. Jego zarządca, Francin, ma niemało kłopotów ze swoją śliczną, aczkolwiek niepokorną i nieco nieobliczalną żoną Marią (rewelacyjna Magda Váąáryová). Żywiołowa i młodzieńczo zalotna Maryśka ma piękne, długie blond włosy, które, obok zabytkowej studni, są największą ozdobą miasteczka. Tytułowe postrzyżyny symbolizować miałyby ukrócenie samowoli narwanej pani Marii.
18 maja, g. 22:30
„Jiri Menzel - Noc pod specjalnym nadzorem”
W programie:
„Obsługiwałem angielskiego króla” (Obsluhoval jsem anglického krále, Czechy 2006)
Bohater filmu, Jan Dziecię, wychodzi z więzienia po wielu latach odsiadki. Zamieszkuje w domu na granicy, we wsi niegdyś zamieszkałej przez Niemców ale dziś opustoszałej, bowiem po wojnie wszyscy rdzenni Niemcy zostali zeń wysiedleni. W drodze do domu Jan wspomina czasy, kiedy był młodym kelnerem, i z rozrzewnieniem przywołuje w pamięci swój talent do robienia pieniędzy i pierwsze doświadczenia seksualne. To właśnie wtedy poza pierwszymi lekcjami kelnerowania i uprawiania miłości, wykształcił w sobie zdolność niczym nieograniczonych marzeń o sukcesie i odkrył powab bogactwa.
„Pociągi pod specjalnym nadzorem” (Ostre sledované vlaky, Czechosłowacja 1966)
Akcja filmu rozgrywa się na malutkiej stacji kolejowej Kostomlaty. Właśnie trwa wojna. Kolejarze śmiertlenie się nudzą. Ich główne problemy, to przygody miłosne. Bohaterem jest młody aspirant Milos i jego problemy ze zdobyciem pierwszej dziewczyny. Film doskonale łączy humor i dowcip z patosem wojny. Nawet śmierć Milosa, który zdobywa się na bohaterski czyn, jest pokazana jako bezsensowna. Film otrzymał Oscara w roku 1967
„Wsi moja sielska, anielska” (Vesničko má středisková, Czechosłowacja 1985)
Urokliwa, pełna ciepła i humoru opowieść o życiu mieszkańców pewnej wioski, pełnych wad i słabości, ale sympatycznych i tworzących harmonijną, wzajemnie sobie życzliwą społeczność. Miarą ich człowieczeństwa i moralności jest stosunek do Otika, "chwilowo opóźnionego w rozwoju", którego będą skutecznie bronić przed cynizmem nowobogackich, pazernych "miastowych"', '2007-05-15 10:47:27', '2007-05-07 13:18:11', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('783', '1', '15. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Krakowie', '', 'Trebunie Tutki, Piersi, Maja i Andrzej Sikorowscy, a także Vavamuffin, Skankan, BrokenReed (ex Pytki Doś), the Dolls, Detox i Dezodorant Squad wystąpią 14 stycznia 2007 roku na Rynku Głównym w Krakowie podczas 15. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.
Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy to ogromne przedsięwzięcie charytatywne, w które każdego roku angażują się rzesze ludzi. Pierwszy finał miał miejsce w 1993 roku i zaplanowany był jako jednorazowa akcja pomocy dla Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie. Przedsięwzięcie okazało się jednak tak wielkim sukcesem, że od czasu zarejestrowania Fundacji WOŚP (marzec 1993 roku) corocznie odbywa się Wielki Finał, podczas którego w całej Polsce zbierane są środki pieniężne z przeznaczeniem na ochronę zdrowia, ze szczególnym uwzględnieniem chorych dzieci. Fundacja istnieje od prawie 14 lat i tym czasie zakupiła sprzęt medyczny dla 650 szpitali za ponad 64 miliony dolarów.
15. finał to już po raz drugi gromadzenie środków dla ratowania życia dzieci poszkodowanych w wypadkach, w tym na naukę udzielania pierwszej pomocy.
Krakowska impreza rozpocznie się o godz. 16.00, a zakończy po godz. 21.00. Na płycie Rynku Głównego, podobnie, jak w wielu innych punktach miasta, przeprowadzone zostaną kwesty. Podczas imprezy, oprócz atrakcji muzycznych, planowane są licytacje wartościowych przedmiotów. O godz. 20.00 zobaczymy tradycyjne „światełko do nieba” (pokaz sztucznych ogni), a doskonałą atmosferę zapewnią również prowadzący: Adam Grzanka i Adam Małczyk z Formacji Chatelet oraz Grzegorz Nowosielski i Kaja Cyganik.
Wszystkich ludzi otwartego serca serdecznie zapraszamy na Rynek Główny w Krakowie!
program:
16.00 – rozpoczęcie imprezy
16.00 – 16.20 – koncert zespołu BrokenReed
16.30 – 16.50 – koncert zespołu the Dolls
17.00 – 17.20 – koncert zespołu Detox
17.30 – 18.00 – koncert Mai i Andrzeja Sikorowskich
18.05 – 18.30 – koncert zespołu Dezodorant Squad
18.35 – 19.00 – koncert zespołu Skankan
19.05 – 19.40 – koncert zespołu Vavamuffin
19.45 – 20.15 – koncert zespołu Trebunie Tutki
20.00 – światełko do nieba
20.20 – 21.15 – koncert zespołu Piersi
21.15 – zakończenie imprezy', '2007-01-05 09:34:22', '2006-12-19 09:02:06', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('768', '1', 'Koncert Flamenco zespołu „Danza del fuego”', '', '16 grudnia, g. 18.00
Śródmiejski Ośrodek Kultury, ul. Mikołajska 2
Bilety w cenie 15 zł do nabycia w ŚOK.
Skład zespołu: Ania Mendak – taniec flamenco, Sławomir Dolata – gitara, Maciej Mustafa Giżejewski – cajon, conga, perkusja, Tomek Chojnacki – gitara basowa, Mariusz Zakrzewski – instrumenty klawiszowe, Michał Wróblewski – skrzypce
Historia zespołu Danza del Fuego rozpoczęła się w 1991 roku, kiedy pod tą nazwą skupiła się grupa muzyków zafascynowanych sztuką flamenco. Założycielem i menedżerem zespołu jest Sławomir Dolata – jeden z pierwszych gitarzystów flamenco w Polsce. Przez kilkanaście lat swojego istnienia zespół koncertował w kraju i za granicą, w różnych składach, współpracując z artystami flamenco z Polski, Hiszpanii, Czech i Słowacji. Grupa wystąpiła obok znanych artystów flamenco jak Juan Polvillo, Rafael Cortes, Rafael de Huelva, Tomatito, Canizares, Maria Serrano, Carmen Segura, Teo Barea Munoz oraz grupa Agustito. W programie zespołu znajdują się tradycyjne i znane formy flamenco, jak również własne kompozycje i aranżacje. Muzycy Danza del Fuego sięgają do wschodnich korzeni flamenco, skłaniając się przy tym ku tradycyjnym formom i znanym motywom muzycznym, nie rezygnując jednocześnie z nowoczesnych elementów będących wyznacznikiem naszych czasów. Dziś zespół, oprócz działalności koncertowej, zajmuje się prowadzeniem kursów gitarowych i warsztatów tanecznych. www.danza.art.pl', '2006-12-12 15:21:21', '2006-12-12 15:20:42', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('759', '1', '„Już długo nie jeździ z dworca dolnego nikt poza mną…”', '', '11 grudnia, g. 20.00
Klub Lokator, ul. Krakowska 27
Z czeskim poetą Jiríim Kotenem o wertowaniu przeszłości, diablich ogonach i metaforach rozmawia Igor Kędzierski.', '2006-12-11 09:21:57', '2006-12-11 09:21:25', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('593', '1', 'Sylwester na Rynku Głównym w Krakowie', '', 'W rytmie znakomitej polskiej muzyki upłynie Sylwester na krakowskim Rynku.
Wystąpią gwiazdy kochane i podziwiane przez publiczność od wielu lat (Maryla Rodowicz, Krzysztof Krawczyk) oraz artyści regularnie goszczący na szczytach list przebojów (Piotr Rubik, Blue Café, Kayah, Stachursky, Reni Jusis, Edyta Górniak). Usłyszymy także wykonawców, którzy na muzyczną scenę wkroczyli stosunkowo niedawno, ale już zdążyli zaskarbić sobie sympatię publiczności (Ewelina Flinta, Monika Brodka, Zakopower, Lidia Kopania).
Impreza rozpocznie się o godz. 20.00. Nowy Rok przywitamy o północy wspólnymi życzeniami oraz wspaniałym pokazem sztucznych ogni.
Sylwester na krakowskim Rynku od lat gromadzi dziesiątki tysięcy uczestników. W tę ostatnią i najbardziej ekscytującą noc roku, mieszkańcy Krakowa oraz turyści z kraju i zagranicy spotkają się w samym sercu Starego Miasta, by wspólnie się bawić.
Osoby, które nie będą mogły uczestniczyć w imprezie, zapraszamy na bezpośrednią transmisję do telewizji POLSAT.
Szczegóły na stronie www.sylwester.krakow.pl', '2006-12-20 09:34:51', '2006-11-21 09:20:52', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('543', '1', 'Wykłady w Muzeum Narodowym', '', '19 grudnia, godz. 18.00
Spotkania ze sztuką: „Tkaniny zwane tiraz i ich rola w ceremoniale dworu wschodniego”, dr Beata Biedrońska-Słotowa
Gmach Główny Muzeum Narodowego w Krakowie, sala U Samurajów, al. 3 Maja 1
20 grudnia, godz. 18.00
Spotkania ze sztuką: „Pod znakami lilii. Iluminatorzy Królestwa Francji”, dr Katarzyna Płonka-Bałus
Gmach Główny Muzeum Narodowego w Krakowie, sala U Samurajów, al. 3 Maja 1', '2006-12-19 08:49:34', '2006-11-09 13:43:07', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('782', '1', 'Spotkanie z prof. Adamem Danielem Rotfeldem, byłym ministrem spraw zagranicznych RP', '', '18 grudnia, g. 18.00
Klub Dziennikarzy „Pod Gruszką”, ul. Szczepańska 1
Spotkanie połączone jest z promocją nowej książki Adama Daniela Rotfelda "Polska w niepewnym świecie". Prowadzenie: red. Adam Szostkiewicz („Polityka”). Komentarz artystyczny: Alosza Awdiejew.
Organizator: Międzynarodowe Centrum Kultury, Rynek Główny 25, tel. 012 42 42 811', '2006-12-15 12:11:08', '2006-12-15 12:08:28', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('734', '1', '10. Przegląd Piosenki Poetyckiej – Koncert Finałowy Młodych Talentów', '', '8 grudnia, g. 18.00
Piwnica Wiślna 12, ul. Wiślna 12 (wstęp wolny)
Na koncert zaprasza Centrum Kultury Katolickiej Mistrzejowice. Wykonawcy: Damian Surow, Kama, Przystanek Betlejem, Aire Andaluz, Adam Halniak i Karol Wilkoszewski, Katarzyna Siewarga. Goście wieczoru: Mate.o oraz YesKiezSirumem. Prowadzenie: Krzysztof Rzepecki. Patronat honorowy: Ks. Kardynał Stanisław Dziwisz.
Szczegółowe informacje: www.ckkmistrzejowice.krakow.pl', '2006-12-07 09:34:13', '2006-12-07 09:33:35', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('732', '1', '9. Festiwal Filmu Niemego: Z milczącej Iberii... w Kinie Pod Baranami', '', '7-10 grudnia
W tym roku Festiwal przeniesie nas na Półwysep Iberyjski – do Hiszpanii przełomu wieków, gdzie filmowcy rozpoczynają swoją działalność.
W ramach 9. edycji Festiwalu zaprezentowanych zostanie wiele unikatowych tytułów, m.in. „Carmen” Jacquesa Feydera oraz filmy specjalnie sprowadzone z Filmoteki Hiszpańskiej oraz z Filmoteki w Walencji: „Bodega” wyreżyserowana przez Benito Perojo, uznawanego za ojca kina hiszpańskiego; zapomniane arcydzieło Floriána Rey’a, „Przeklęta wioska”; filmy z legendarnej wytwórni Cuesta; a także przedstawiony zostanie pokaz filmów Segundo de Chomóna, jednego ze światowych pionierów trików filmowych.
Wszystkie filmy zostaną zaprezentowane z muzyką na żywo – wśród wykonawców są muzycy z Hiszpanii (Jordi Sabatés, Carlos Ramos), Polski (Marek Bochniak) oraz z Krakowa (Adrian Konarski, Cyprian Podlaszewski, zespół Que Passa).
Festiwal Filmu Niemego w Krakowie przyznaje tegoroczną Nagrodę Złotej Kłódki zespołowi IVAC-La Filmoteca (Instytut Filmowy w Walencji) za ich pracę przy konserwacji oraz popularyzacji dziedzictwa kina niemego. Nagrodę odbierze przedstawiciel IVAC, Juan Ignacio Lahoz Rodrigo.
Współorganizatorem 9. Festiwalu Filmu Niemego jest Instytut Cervantesa.
Szczegółowe informacje: www.kinopodbaranami.pl', '2006-12-06 10:40:02', '2006-12-06 10:39:09', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('144', '1', 'Integracja', '', 'piątki od g. 20.00 – impreza w rytmach r’n’b; soboty od g. 20.00 – impreza w rytmach lat 80., wstęp wolny.
ul. Dajwór 3; tel. 012-431-19-43', '2007-01-29 11:18:00', '2006-09-27 13:39:18', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('146', '1', 'Café Camelot', '', 'Kabaret Loch Camelot, koncerty, recitale.
5, 29 lipca, g. 20.00 – koncert pieśni jidysz i muzyki klezmerskiej w wykonaniu Ireny Urbańskiej
28 lipca, g. 20.00 – Bester Quartet
ul. św. Tomasza 17, tel. 012-421-01-23', '2007-06-19 10:48:27', '2006-09-27 13:40:13', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('144', '2', 'Art Café Integracja', '', 'Regular events: Fri 8pm Rhythm & Blues party, Sat 8pm 80s nights. Admission free.
ul. Dajwór 3. Tel. 012 4311943', '2006-09-29 11:56:18', '2006-09-29 11:55:58', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('146', '2', 'Café Camelot', '', 'Performances by the Loch Camelot Cabaret, concerts, recitals.
ul. św. Tomasza 17. Tel. 012 4210123', '2007-01-24 14:12:58', '2006-09-29 11:56:37', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('147', '1', 'Café Dym', '', 'ul. św. Jana 5, tel. 012 429-66-61', '2007-01-29 11:23:26', '2006-09-27 13:40:52', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('148', '1', 'Café Szafé', '', 'Urokliwe miejsce o charakterze artystyczno-literackim. Nazwa wiąże się z wystrojem lokalu, w którym tradycyjne stoliki zostały zastąpione specjalnymi kolorowymi szafami. Wystawy, koncerty, spotkania literackie. Lokal organizuje także imprezy dla dzieci: w każdą niedzielę o g. 12.15 – „Szafa pełna bajek” – czytanie książek w ramach akcji „Cała Polska czyta dzieciom”, w soboty „Małe co nieco na scenie”. Projekt jest połączeniem zajęć ruchowych, językowych, nauki pomysłowości i treningu wyobraźni.
ul. Felicjanek 10, tel. 0508-52-65-43, www.cafeszafe.com; pn.-sb. 10.00-24.00; nd. 11.00-24.00
', '2007-06-01 10:28:04', '2006-09-27 13:41:38', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('149', '1', 'Faust - Krakowska Piwnica Artystyczno-Muzyczna', '', 'Koncerty, imprezy okazjonalne, wystawy.
śr. – karaoke; sb. – „Non Stop Gramy” (muzyka środka)
Rynek Główny 6; tel. 012-423-83-00; www.faust.com.pl', '2007-06-01 11:13:15', '2006-09-27 13:42:29', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('150', '1', 'Kitsch', '', 'ul. Wielopole 15/4 II p., tel./fax 012-422-52-99; www.kitsch.pl; od 17.00 do ostatniego klienta', '2007-06-20 14:07:48', '2006-09-27 13:43:59', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1884', '1', 'Karlik', '', 'pt. – karaoke
ul. Reymonta 17, tel. 012-622-25-77; pn.-nd. 11.00-2.00', '2007-06-01 10:04:36', '2007-06-01 10:04:23', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1885', '1', 'El Sol Latino Club', '', 'Miejsce, w którym, spotykają się krakowscy latynosi żeby potańczyć salsę i wypić kubańskiego drinka.
ul. Batorego 1', '2007-06-01 10:28:21', '2007-06-01 10:25:07', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1888', '1', 'Atmosfera', '', 'Liga Mistrzów, liga polska, mecze reprezentacji Polski, ważniejsze wydarzenia sportowe.
plac Szczepański 7, tel. 012-421-97-09; www.atmosfera.krakow.pl; od 14.00', '2007-07-04 09:04:53', '2007-06-01 10:52:15', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1886', '1', 'Irish Arms Pub', '', 'Koncerty folkowe i rockowe, transmisje meczów rugby i piłki nożnej.
ul. Poselska 18, tel.012-292-32-32', '2007-06-01 10:29:34', '2007-06-01 10:29:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1887', '1', 'Shisha Club', '', 'Prawdziwie arabski lokal: kilimy, pufy, obrazy, witraże, stosy poduszek i rzeźbione stoliki. Największymi atrakcjami są pokazy tańca brzucha, arabska muzyka i palenie fajek wodnych.
Mały Rynek 2; tel. 012-421-64-98; www.shisha.pl', '2007-06-20 16:04:27', '2007-06-01 10:32:23', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('151', '1', 'Studio', '', 'www.klubstudio.pl; ul. Budryka 4, tel. 012-617-45-45; pn.-sb. 12.00-2.00, nd. 18.00-2.00; cz., pt., sb. – dyskoteka
', '2007-06-01 10:08:23', '2006-09-27 13:45:27', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1717', '1', '„Prace archeologiczne na kopcu Krakusa w fotografii z lat 30.” – wystawa fotografii w Domu Historii Podgórze', '', 'do 25 maja
ul. Limanowskiego 13, tel. 012-263-16-60; wt.-pt. 10.00-18.00, sb. 10.00-14.00', '2007-05-08 14:28:01', '2007-05-08 14:27:37', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1717', '2', '“Archeological Excavations at the Krakus Mound” – exhibition of photography from 1930s in the History of Podgórze House', '', 'until 25 May
Limanowskiego 13, tel. 012 263-16-60; Tue-Fri 10 am – 6 pm, Sat 10 am – 2 pm', '2007-05-08 14:31:11', '2007-05-08 14:30:11', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1718', '1', '„Oblicze czasu” – wystawa fotografii Augusta Sandera w Turlej Gallery', '', '23 maja – 15 lipca
60 czarno-białych fotografii wybitnego niemieckiego fotografa Augusta Sandera (1876-1964) zaprezentowanych zostanie w Turlej Gallery w ramach „Miesiąca Fotografii w Krakowie”, Gość Specjalny: Niemcy. „August Sander. Antlitz der Zeit” („Oblicze czasu”) stanowi historyczną perspektywę tegorocznego programu festiwalu dedykowanego w głównej mierze fotografii niemieckiej otwierając nowy cykl wystaw w Turlej Gallery, Mistrzowie Fotografii.
Wyboru fotografii dokonał sam fotograf w roku 1929 podczas przygotowywania materiałów do pierwszej książki, jaka miała ukazać się za jego życia, o tym samym tytule. Fotografie te są częścią najbardziej ambitnego przedsięwzięcia w dziejach fotografii, monumentalnego projektu realizowanego przez Sandera do końca jego życia, zatytułowanego „Menschen des 20. Jahrhunderts” („Ludzie XX wieku”). Ogarnięty ideą stworzenia fotograficznego i obiektywnego portretu niemieckiego społeczeństwa August Sander poświęcił 40 lat życia realizacji tego projektu, wykonując ponad 600 portretów obywateli niemieckich, które podzielił na 7 grup społecznych i zawodowych.
Wyjątkowe, jako świadectwo czasu, analiza socjologiczna i głębokie studium psychologiczne człowieka, fotografie Augusta Sandera są arcydziełami sztuki fotograficznego portretu. Miały ogromny wpływ na przyszłe pokolenia fotografów, w tym Amerykanów Walkera Evansa i Diane Arbus.
[…] W swoich fotografiach Sander łączy to co indywidualne z tym, co typowe, udaje mu się uchwycić zarówno to, co ludzi różni jak i to co charakteryzuje ich jako przedstawicieli określonej grupy społecznej czy zawodowej. W zależności od osoby August Sander fotografował swoich modeli w różnym otoczeniu: niektóre fotografie były wynikiem przypadkowego spotkania na ulicy lub na wsi, inne zostały wykonane w studiu lub mieszkaniu modela. W każdym przypadku osoby zostały upozowane przez Sandera, który dokonał również wyboru rekwizytów, takich jak kij, kwiat, narzędzie, a nawet ubranie – stanowiących często główną wskazówkę przynależności danej osoby do grupy zawodowej czy klasy społecznej. Ich status zostawał dodatkowo podkreślony przez umieszczenie podpisu pod fotografią: ‘Młodzi Rolnicy’, ‘Bokserzy’, ‘Piekarz’, ‘Murarz’, ‘Student’ - dzisiaj tytuły te stanowią synonim sztuki portretu Augusta Sandera.
„Oblicze czasu” to dzieło wyjątkowe, wykraczające daleko poza sztukę portretowania. Dzięki niemu Sander przeszedł do historii jako pionier nowego obiektywizmu, który wyznaczył kierunek rozwoju fotografii i sztuki lat 1920.
W swoim wprowadzeniu do ksiązki ‘Oblicze czasu’ Alfred Döblin napisał: ‘Czytelnik otrzymuje do rąk pewnego rodzaju historię kultury, czy raczej socjologiczny zapis ostatnich trzydziestu lat. Ogarnięty niezwykła wizją, dysponujący niezwykłym umysłem oraz zmysłem obserwacji, wiedzą i w końcu, niemniej istotne, ogromnym talentem fotograficznym, Sander tworzył historię socjologii. Nie pisał tekstów socjologiczne, ale tworzył portrety ludzi, które były czymś więcej niż fotografią kostiumów. Podobnie jak zrozumienie natury lub historii narządów wewnętrznych przychodzi wraz ze studiowaniem anatomii porównawczej, podobnie Sander praktykując pewien rodzaj porównawczej fotografii osiągnął naukowy punktu widzenia, wykraczający ponad i poza sztukę fotografowania szczegółu.’
Gabriele Conrath-Scholl
Kurator wystawy
Die Photographische Sammlung /SK Stiftung Kultur
www.turlejgallery.art.pl; ul. św. Jana 2, tel. 012-429-14-28, pn.-nd.11.00-19.00', '2007-06-22 14:47:53', '2007-05-08 14:32:42', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1719', '1', 'Wystawa prac Henryka Rysia Mosslera w galerii Szalom', '', 'od 10 maja
www.kazimierz.com/artszalom; artszalom@poczta.wp.pl; ul. Józefa 16, tel. 012-292-32-70, 012-430-65-05; pn.-pt. 11.00-18.00, sb., nd. 11.00-15.00
', '2007-05-08 14:37:42', '2007-05-08 14:37:07', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1593', '2', 'Juwenalia 2007 – Students’ Festival', '', '7-13 May
The most important day of Juwenalia, when students march to the Main Market Square to symbolically take power over the city, will take place this year on May 11. There will also be many accompanying concerts and colourful events, such as elections for the “nicest student” and cabarets.
Regular Juwenalia performers and stars of the Polish music scene will perform (e.g. VooVoo, Hey, Raz Dwa Trzy, Myslovitz), as well as artists who will make their debut in front of the Juwenalia audience. Most concerts will take place in Żaczek Club, al. 3 Maja 5.
Detailed information at: www.juwenalia.studenckie.pl', '2007-04-27 12:44:54', '2007-04-27 12:43:29', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1589', '1', 'Malarstwo Moniki Ślósarczyk w Galerii Przedział', '', '24 maja – 30 czerwca
Wernisaż: 23.05, g. 19.00
„W twórczości tej młodej artystki bardzo wyraźnie wyodrębniony jest aspekt ciała, ludzkiej cielesności. Ciało jest nośnikiem za pomocą którego następuje przekaz refleksji odnoszących się do stosunku pomiędzy jednostką i jej otoczeniem, a także do relacji interpersonalnych. Technika mieszana, którą artystka używa najczęściej, dopełnia i podkreśla złożoność interakcji w kontaktach międzyludzkich”.
Monika Ślósarczyk jest absolwentką ASP w Krakowie. Dyplom uzyskała w pracowni malarstwa sztalugowego prof. Jana Szancenbacha. Poza malarstwem sztalugowym zajmuje się dekoracją wnętrz.Malowidła ścienne jej autorstwa można zobaczyć m.in. w restauracji w Willi Decjusza w Krakowie oraz w restauracji Wierzynek w Krakowie.
ul. Miodowa 22/2; kontakt e-mail: sa94@op.pl; wstęp wolny', '2007-04-23 08:57:06', '2007-04-23 08:56:29', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('669', '1', 'Koncert Pieśni Żydowskich', '', '26 listopada, g. 18.00
Wykonanie: Leopold Kozłowski, Marta Bizoń, Jacek Cygan, Katarzyna Jamróz, Halina Jarczyk, Renata Świrczyńska, Katarzyna Zielińska, Andrzej Róg.
Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17.', '2006-11-23 14:01:11', '2006-11-23 13:56:01', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('632', '1', 'Promocja książki „Śmierć na ulicy Unzueta” Edmunda Paza Soldána', '', 'Promocja powieści „Śmierć na ulicy Unzueta” Edmunda Paza Soldána i zarazem uroczysta inauguracja serii wydawniczej postm@condo: nowa proza z Ameryki Łacińskiej. Spotkanie odbędzie się w Księgarni Elite, Mały Rynek 4 w Krakowie, 28 listopada, o g. 18.00.
W programie: bardzo krótka historia recepcji boliwijskiej literatury w Polsce, Edmundo Paz Soldán i jego literaccy rówieśnicy, dyskusja o „Śmierci na ulicy Unzueta”, lampka wina.
Gospodarzami wieczoru będą: dr Nina Pluta - badaczka literatury hiszpańskojęzycznej, red Marcin Sarna - naczelny pisma latynoamerykanistów „Curara”, dr Tomasz Pindel - tłumacz i redaktor serii postm@condo.', '2006-11-22 10:22:27', '2006-11-22 10:21:56', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('152', '1', 'Krzysztofory', '', 'www.krzysztofory.pl; ul. Szczepańska 2, biuro, tel. 012-422-22-36', '2007-01-29 11:19:24', '2006-09-27 13:47:57', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('153', '1', 'Loch Ness', '', 'Snooker, bilard, darts, piłkarzyki, poker. Koncerty bluesowe, rockowe i metalowe. W każdy piątek karaoke, w środy rockoteka. Transmisje ważnych wydarzeń sportowych.
ul. Warszawska 15 (wejście od ul. Pawiej), od 9.00 do ostatniego klienta; www.lochness.pl
', '2007-07-05 14:30:11', '2006-09-27 13:49:25', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('154', '1', 'Łubu-Dubu Klubokawiarnia', '', 'Imprezy cykliczne: śr.-sb., g. 20.00 – zabawy taneczne przy muzyce z lat 80.
www.lubu-dubu.pl; ul. Wielopole 15, I p., tel. 0660-375107 (po 18.00)', '2007-01-29 11:19:45', '2006-09-27 13:50:18', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('155', '1', 'Ministerstwo', '', 'ul. Szpitalna 1, tel. 012-429-67-90', '2007-01-29 11:20:31', '2006-09-27 13:51:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('156', '1', 'Moliere - Centrum Kultury i Sztuki Osób Niepełnosprawnych', '', 'Muzyka na żywo, kabaret, spektakle (szczegóły w Scenie).
ul. Szewska 4, tel. 012-292-64-00; www.moliere.art.pl; od 8.00 do ostatniego klienta', '2007-06-01 09:11:13', '2006-09-27 13:52:17', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('157', '1', 'Pauza', '', 'Jeden z ulubionych klubów młodej śmietanki artystycznej Krakowa. Wystawy fotografii, pokazy filmowe. Klub znajduje się na pierwszym piętrze kamienicy przy ulicy Floriańskiej, piętro wyżej działa Galeria Pauza, czynna wt.-nd. 15.00-21.00
ul. Floriańska 18/3, tel. 0602-637-833; pn.-sb. 10.00-3.00, nd. 12.00-3.00; www.pauza.pl
', '2007-07-03 11:34:45', '2006-09-27 13:53:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2093', '1', 'Kino Letnie Pod Schodami', '', 'W okresie wakacyjnym Filmowa Cafe zaprasza na letni cykl filmowy – „Kino Letnie Pod Schodami”. Weekendowe projekcje, podzielone na minicykle tematyczne odbywają się w przytulnym i zacisznym ogródku Filmowej Cafe. Wstęp na wszystkie pokazy jest bezpłatny. Początek zawsze o 21.30.
Program:
Weekend Giuseppe Tornatorre:
6 lipca – „Cinema Paradiso” (reż.Giuseppe Tornatorre, Włochy-Francja 1988)
7 lipca – „Malena” (reż. Giuseppe Tornatorre, USA-Włochy 2000)
Hideo Nakata – Weekend grozy:
13 lipca – „Dark Water” (reż. Hideo Nakatura, Japonia 2002)
4 lipca – „Krąg” (The Ring, reż. Hido Nakatura, Japonia 1998)
Weekend z francuską komedią:
20 lipca – „Fanfan Tulipan” (reż. Gerard Krawczyk, Francja 2003)
21 lipca – „Jak kochają czarownice” (Un amour de sorcière, reż. Rene Manzor, Francja 1997)
Weekend w Afryce:
27 lipca – „Piano Bar” (reż. Claude Lelouch, Francja-Wielka Brytania 2002)
28 lipca – „Nigdzie w Afryce” (Nirgendwo in Afrika, reż Caroline Link, Niemcy 2001)
Weekend po Norwesku:
3 sierpnia – „Elling” (reż. Peter Naess, Norwegia 2001)
4 sierpnia – „Hawaje, Oslo” (Hawaii, Oslo, reż. Erik Poppe, Norwegia 2004)
Monica Bellucci i Vincent Cassel – weekend sensacji:
10 sierpnia – „Doberman” (reż. Jan Kounen Francja 1997)
11 sierpnia – „Tajni agenci”(Agents secrets, reż. Frederic Shcoendoerffer, Francja-Hiszpania-Włochy 2007)
Weekend konesera:
17 sierpnia – „Vatel” (reż. Roland Joffé, Francja 2000)
18 sierpnia – „Pianistka”(La pianiste, reż. Michael Haneke, Francja-Austria-Niemcy 2001)
Weekend po polsku:
24 sierpnia – „Zmruż oczy” (reż. Andrzej Jakimowski, Polska 2003)
25 sierpnia – „Po sezonie” (reż. Janusz Majewski, Polska 2005)
Kino Kijów
al. Krasińskiego 34, tel. 012-422-30-93, 012-433-00-33; www.kijow.pl', '2007-07-03 11:58:06', '2007-07-03 11:48:20', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('158', '1', 'Piwnica przy Dominikańskiej', '', 'Koncerty, wystawy.
ul. Dominikańska 3, tel. 012-430-20-04; www.piwnica.malopolska.pl; pn.-sb. 12.00-23.00; nd. 11.00-22.00
', '2007-06-01 09:21:01', '2006-09-27 13:56:43', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('159', '1', 'Piwnica Św. Norberta', '', 'Imprezy cykliczne: wt., g. 19.00 – widowisko muzyczno-teatralne w wykonaniu grupy pod kierunkiem doskonałego krakowskiego flecisty Stefana Błaszczyńskiego (dobrowolne datki).
www.piwnica-sw-norberta.art.pl; ul. Wiślna 12; tel. 012-631-88-55', '2006-10-03 12:08:56', '2006-09-27 13:57:50', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('160', '1', 'Pod Jaszczurami', '', '4 lipca, g. 18.00 – Salon literacko-muzyczny: promocja książki Lesława Halińskiego poświęconej islandzkiej wokalistce Bjork
10 lipca, g. 20.00 – koncert zespołu „New York Crasnals”
17 lipca, g. 19.00 – koncert zespołu „Black”
18 lipca, g. 18.00 – SLAM – turniej poezji emocjonalnej
25 lipca, g. 16.00 – Otwarcie wystawy fotografii poświęconej Włodzimierzowi Wysockiemu; g. 17.00 – „Włodzimierz Wysocki in memoriam” – pokaz nigdy nie wyświetlanych filmów
26 lipca, g. 17.00 – Spotkanie z autorką polskiej wersji książki „Mój brat Wysocki” Danutą Saiss – Krzyszkowska
31 lipca, g.18.00 – koncert piosenek Wysockiego
Legendarny klub studencki, obecnie działający pod egidą Instytutu Sztuki. Koncerty, wystawy, promocje książek, wieczory autorskie, konkursy poetyckie, cykliczne spotkania w ramach „Salonu Polityki”, projekcje filmów, wykłady („Jaszczurowe kazania”), a w weekendy imprezy taneczne.
www.podjaszczurami.pl Rynek Główny 8, Biuro tel. 012 412-75-40, 012 429-45-38; cz., pt., sb. – dyskoteka; pn.-nd. 10.00-4.00
', '2007-07-04 10:08:57', '2006-09-27 13:59:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1386', '1', 'Arte Flamenco', '', '30 marca, g. 19.00
Kino Kijów, al. Krasińskiego 34, www.kijow.pl
ARTE FLAMENCO jest międzynarodowym projektem, w którym obok gwiazd hiszpańskiej sceny flamenco występują artyści z innych krajów, także z Polski, zadziwiając wirtuozerią, żywiołowością i charakterystycznym dla tej sztuki temperamentem. Co roku prezentujemy polskiej publiczności wybitnych artystów flamenco młodego pokolenia, dbając o to, by nasz program był zróżnicowany i atrakcyjny zarówno dla wytrawnych znawców flamenco, jak i dla zupełnych laików. Staramy się pokazywać flamenco wysokiej próby, w jego oryginalnej formie, bez przekłamań i taniej komercjalizacji. Dbamy o to, by muzyka i taniec miały piękna oprawę i aby każdy koncert był porywającym widowiskiem. Czynimy wszystko, aby przekonać polską publiczność, że flamenco to fascynująca sztuka, którą odkrywać można wciąż na nowo i warto podziwiać w różnych odsłonach. Dlatego też co roku nasz zespół i repertuar jest inny, tak aby nasza stała publiczność z niecierpliwością czekała na kolejną edycję ARTE FLAMENCO.
Sztuka flamenco narodziła się przed wiekami jako folklor Cyganów zamieszkujących południową prowincję Hiszpanii – Andaluzję. Dziś flamenco prezentowane jest przez profesjonalnych artystów w najbardziej prestiżowych teatrach świata. Znani twórcy filmowi i telewizyjni poświęcają flamenco swoje dzieła a wielkie miasta europejskie organizują własne festiwale flamenco. W ten sposób początkowo prymitywna sztuka ludowa wkroczyła na stałe do sfery kultury wyższej, stając się uniwersalnym językiem jednoczącym ludzi różnych narodowości.
Bilety: 80/60/40 zł.
Organizator: Szkoła Tańca Flamenco "Triana"
Patron honorowy: Instytut Cervantesa
Więcej informacji pod adresem: www.arteflamenco.pl', '2007-03-16 10:36:24', '2007-03-16 10:32:31', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1059', '1', 'Krzak & Ścierański w klubie Milestone', '', '8 lutego w ramach ogólnopolskiej trasy koncertowej w Krakowie wystąpi legenda polskiej muzyki instrumentalnej przełomu lat 70. i 80. grupa Krzak. Towarzyszył jej będzie jeden z najbardziej popularnych polskich basistów – Krzysztof Ścierański, znany m.in. ze współpracy ze Zbigniewem Namysłowskim, Ewą Bem, Laboratorium i String Connection.
www.krzak-band.com/www.scieranski.com.pl
Jazz Club Milestone (hotel Qubus), ul. Nadwiślańska 6 (g. 20.00). Wstęp wolny.', '2007-02-05 14:08:01', '2007-01-25 10:13:07', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('737', '1', 'Spotkanie z Markiem Gaszyńskim', '', '12 grudnia, g. 17.30
Klub Pod Jaszczurami
W ramach „Salonu muzyczno-literackiego” spotkanie z Markiem Gaszyńskim, autorem książki o polskiej muzyce jazzowej w powojennej Polsce – „Fruwa twoja marynara”. Prowadzenie: Antoni Krupa, Polskie Radio.', '2006-12-07 09:38:25', '2006-12-07 09:37:56', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('707', '1', 'Mikołajowy weekend w Cinema City', '', '2-3 grudnia
W weekend poprzedzający dzień św. Mikołaja sieć kin Cinema City zaprasza dzieci na Mikołajowy weekend z filmem „Happy Feet. Tupot małych stóp”.
W towarzystwie św. Mikołaja i w atmosferze dowcipnej bajki o pingwinach z Antarktydy, organizatorzy gwarantują dobrą zabawę i mnóstwo Mikołajowych atrakcji (m.in. zabawy z animatorami, konkursy, wspólne pisanie listów do św. Mikołaja, zabawa związana z filmem).
Szczegóły: Cinema City, al. Pokoju 44, tel. 012-290-90-81, www.cinema-city.pl', '2006-11-29 09:59:48', '2006-11-29 09:59:01', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('161', '1', 'Prozak', '', 'Imprezy cykliczne: pn. – Blue Monday; wt. – Bio Funk FM, śr. – ragga/reggae night; cz., pt., sb. - wieczory z muzyką klubową (grają m.in. Ladybug, Doman Hilczer); nd. – Chill Out Masters.
www.prozak.pl; pl. Dominikański 6; tel. 012-429-11-28', '2007-01-29 10:14:10', '2006-09-27 14:01:13', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('162', '1', 'Stalowe Magnolie', '', 'Codziennie muzyka jazzowa na żywo, g. 21.00/22.00.
ul. św. Jana 15, tel. 012-422-84-72; www.stalowemagnolie.pl; od 18.00 do ostatniego gościa', '2007-06-01 09:45:53', '2006-09-27 14:03:27', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('163', '1', 'Tawerna Żeglarska Stary Port', '', 'Zniżki dla żeglarzy. Wszystkie koncerty rozpoczynają się o g. 19.30; wstęp wolny.
13 lipca – Siódma w Nocy
20 lipca – Yanoosh Baran Band
27 lipca – Drake
ul. Straszewskiego 27, tel. 012-430-09-62; www.staryport.krakow.pl; pn.-śr. 9.00-1.00, cz.-pt. 9.00-3.00, sb. 17.00-3.00, nd. 17.00-1.00', '2007-07-09 12:46:46', '2006-09-27 14:05:31', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1970', '1', 'Polsko-amerykańskie spotkanie poetyckie Pod Jaszczurami', '', '14 czerwca, g. 18.00
Klub Pod Jaszczurami, Rynek Główny 8
W spotkaniu poetyckim, w jednym z najstarszych klubów studenckich w Polsce, udział wezmą: Charles K. Williams, Adam Zagajewski, Cecylia Woloch, Krystyna Lenkowska.', '2007-06-13 10:59:53', '2007-06-13 10:59:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('164', '1', 'Alchemia', '', 'Wizytówka krakowskiego Kazimierza. Gęsta, artystyczna atmosfera. Koncerty, wystawy, teatr i projekcje filmów.
ul. Estery 5, tel./fax 012-428-47-80 (biuro 10.00-18.00); otwarte: pn.-nd. 10.00-4.00; www.alchemia.com.pl', '2007-07-03 12:07:01', '2006-09-27 14:07:09', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1474', '1', 'Budgie w klubie Studio', '', '14 kwietnia
Wśród wielbicieli rocka Budgie ma status zespołu kultowego. Ciężkie riffy i melodyjne kompozycje sprawiły, że grupę od samego początku porównywano z Black Sabbath. Walijskie trio nie odniosło sukcesu na miarę kolegów z Birmingham, ale od lat cieszy się uznaniem wiernej grupy słuchaczy. W kwietniu zespół po raz kolejny odwiedzi Polskę.
Budgie powstało w 1968 r. z inicjatywy basisty i wokalisty Burke’a Shelleya. Największe triumfy grupa święciła na początku lat 70. na fali popularności trzech pierwszych płyt zespołu, szczególnie – uznawanej za najlepszą – „Never Turn Your Back On A Friend” z 1973 r., z takimi przebojami jak „Breadfan” czy „Parents”.
Pomimo zmian personalnych i spadku formy kompozycyjnej w drugiej połowie lat 70. grupa solidnie zapracowała na pozycję jednego z najważniejszych brytyjskich zespołów rockowych. Ukoronowaniem popularności grupy były występy w roli gwiazdy festiwalu w Reading w 1980 i 1981 r. Polscy fani zespołu upierają się jednak, że szczytowym momentem w koncertowej karierze Budgie była późniejsza trasa zespołu po Polsce. Pomiędzy 1 a 13 sierpnia 1982 r. grupa zagrała dwanaście z trzynastu zaplanowanych koncertów dla ok. dwudziestu tysięcy młodych Polaków.
W 1988 r. Burke Shelley zawiesił działalność zespołu. Nie było to jednak ostatnie słowo Budgie. Grupa reaktywowała się w późniejszych latach na pojedyncze koncerty, a od 2002 r. działa regularnie. W listopadzie 2006 r. ukazał się pierwszy od dwudziestu czterech lat studyjny album zespołu – „You\'re All Living In Cuckooland”. Krakowski koncert zespołu odbywa się w ramach trasy promującej tę płytę. www.budgie.uk.com
Klub Studio, ul. Budryka 4 (g. 20.00). Bilety w cenie 100 zł (przedsprzedaż) i 120 zł (normalny) do nabycia w klubie, w sieci EMPiK i przez stronę Eventim.pl
', '2007-04-11 11:13:19', '2007-03-21 11:09:56', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1315', '1', '„Delam tange” – wystawa fotografii Anity Andrzejewskiej w Galerii Persja (w ramach Festiwalu Kobiet)', '', '11 marca – 10 kwietnia
ul. Józefa 13, +48 600 03 70 60; www.persja.pl
Wernisaż: 10.03, g. 19.00
Na wystawie zobaczyć można kilkanaście prac z serii fotografii powstałych w czasie podróży do Iranu. Są wśród nich czarno-białe zdjęcia, stanowiące osobisty zapis ulotnych obrazów, nastrojów i emocji oraz sekwencje kolorowych migawek z wędrówki przez Persję od Teheranu przez Sziraz, Isfahan i Yazd po pustynny krajobraz Sistanu i Beludżystanu oraz wybrzeże Zatoki Perskiej. Ekspozycja zaaranżowana jest w specyficznym wnętrzu Galerii Persja wśród kolekcji autentycznych przedmiotów z regionu Iranu i Azji Centralnej.
Galeria Persja, działająca na krakowskim Kazimierzu od 2002 r., prezentuje cząstkę kultury irańskiej, oferując wyroby tkaczy, rzemieślników, miniaturzystów i nomadów nie tylko z różnych regionów Iranu, ale także z Afganistanu, Tadżykistanu, Turkmenistanu i Uzbekistanu. Wśród pokazywanych wyrobów znajdują się m.in. stare i współczesne kobierce i kilimy, ręcznie tkane i haftowane tkaniny dekoracyjne, wspaniała biżuteria, ażurowe lampy i wyroby ceramiczne. Galeria stara się również popularyzować wiedzę na temat Iranu, organizując festiwale, koncerty muzyki perskiej, wystawy współczesnego malarstwa irańskiego, a także wspiera akcje charytatywne na rzecz uchodźców afgańskich.', '2007-02-28 14:36:00', '2007-02-28 14:35:23', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('784', '1', '„Artur i Minimki” – pokaz przedpremierowy w kinie Kijów', '', '20 grudnia/3 stycznia, g. 18.00
al. Krasińskiego 34
Kino Kijów, Gazeta Wyborcza oraz radio Roxy FM zapraszają na jedyny w Krakowie, przedpremierowy pokaz filmu „Artur i Minimki” Luca Bensona.
Pierwszych 200 osób, które 20 grudnia o g. 18.00 przyjdą do kina z aktualnym wydaniem Gazety Wyborczej, otrzymają bezpłatne podwójne zaproszenie na pokaz. Dla pozostałych osób promocyjna cena biletów – 13 zł.
„Artur i Minimki”, to animowana bajka dla dzieci i jednocześnie spełnienie marzeń reżysera Luca Bensona – adaptacja jego własnej książki. Bohater filmu, 10-letni Artur, staje oko w oko z bezwzględnym przedsiębiorcą pragnącym przejąć dom jego babci. By temu zapobiec, bohater postanawia skorzystać z pomocy maleńkich stworków – Minimków.
Przedpremierowy pokaz odbędzie się 3 stycznia o g. 18.00.', '2006-12-19 09:21:15', '2006-12-19 09:20:26', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('684', '1', 'Spotkanie z Mariuszem Szczygłem', '', '27 listopada, klub Lokator, ul. Krakowska 27, g. 19.00
Rozmowa z Mariuszem Szczygłem, reporterem Gazety Wyborczej i autorem „Gottlandu” (Czarne 2006), zbioru reportaży pokazujących tę inną, mniej znaną twarz Czechów i ich historii. Prowadzenie: Igor Kędzierski.
O godz. 20.00 projekcja filmu „Ucho”, aresztowanego dzieła numer jeden w socjalistycznej Czechosłowacji. Scenariusz: Jan Procházka. Rezyseria: Karel Kachyňa.', '2006-11-23 16:38:49', '2006-11-23 15:50:49', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('165', '1', 'Barrock', '', 'pt., sb. – koncerty rockowe na żywo lub z DVD; imprezy taneczne, karaoke, turnieje darta i wspólne oglądanie wydarzeń sportowych (głownie piłka nożna) na dużym ekranie
www.barrock.pl; ul. Wąska 2; tel. 0504-192-093; pn.-nd. od 15.00 do ostatniego klienta', '2007-06-20 14:38:45', '2006-09-27 14:07:57', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('166', '1', 'Café Młynek', '', '
Wystawy i kameralne koncerty. Można tu znaleźć spokój i ucieczkę od zgiełku codzienności, jak również zaspokoić kaprysy podniebienia - szczególnie wegetariańskiego. W menu tarty, tosty i ciasta.
pl. Wolnica 7, tel. 012-430-62-02; www.cafemlynek.pl; pn.-nd. od 9.00', '2007-07-06 15:18:37', '2006-09-27 14:08:54', '98', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('167', '1', 'Drukarnia na Kazimierzu', '', 'Imprezy cykliczne: śr., czw., pt., sb., g. 21.00 – letnie tańce (wstęp wolny)
plac Nowy 8, tel. 012-421-32-31', '2007-02-01 15:22:25', '2006-09-27 14:09:48', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('168', '1', 'El Fuego', '', 'Chill-out, Smooth Jazz, weekendy – muzyka taneczna
ul. Estery 5, pn.-wt. od 10.00 – do ostatniego klienta, śr.-nd. od 11.00;
', '2006-09-27 14:10:41', '2006-09-27 14:10:31', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('169', '1', 'Kawiarnia Naukowa', '', 'Muzyka DJ-ów, wieczory tematyczne (literackie, naukowe).
ul. Jakuba 29-31, tel. 012-421-53-83; www.kawiarnianaukowa.ovh.org; pn.-pt. od 10.00, sb.-nd. od 15.00 do ostatniego klienta', '2007-06-01 08:51:32', '2006-09-27 14:11:07', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('170', '1', 'Lokator', '', 'Koncerty (jazz, muzyka klasyczna), wieczory tematyczne, projekcje filmowe, wernisaże. Tu też spotykają się miłośnicy „Czeskiego Stołu”.
Czwartkowe Duety Jazzowe:
12 lipca – Kasia Radwańska
19 lipca – Paulina Kujawska (vocal), Jarek Kaganiec (piano)
26 lipca – Justyna Motylska (vocal), Jarosław Hanik (piano)
Live Music at Lokator:
14 lipca – Tomasz Kudyk Quartet
28 lipca – Dominik Bieńczycki Quartet
ul. Krakowska 27, tel. 012-422-25-53; www.lokator.pointblue.com.pl; pn.-nd. 9.00-24.00 ', '2007-07-09 13:43:03', '2006-09-27 14:12:09', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1963', '1', 'Krakowski Szlak Generała Bema', '', 'Do wybitnych Polaków związanych z Krakowem należy zaliczyć gen. Józefa Bema. Urodzony w Tarnowie w r. 1794 spędzał dzieciństwo w pobliżu Krakowa. Mieszkając z rodzicami w majątku Gaj uczęszczał w latach 1801-09 do Gimnazjum Św. Anny. W auli I Liceum Ogólnokształcącego wśród sławnych absolwentów znajduje się portret gen. Bema.
Józef Bem, generał wojsk polskich, węgierskich i tureckich, uczestniczył w kampanii 1812 r. i powstaniu listopadowym 1830-31. W okresie Wiosny Ludów kierował obroną Wiednia i dowodził armią węgierską w Siedmiogrodzie, a po upadku powstania przebywał w Turcji, gdzie zmarł w 1850 r.
W 1927 r. władze polskie rozpoczęły starania o sprowadzenie zwłok Generała z Aleppo.
Po ekshumacji w 1929 r. trumnę przetransportowano pociągiem do Krakowa. W dniu 29 VI 1929 r. "Drogą Królewską" przewieziono ją na Wawel. Z placu Bernardyńskiego generałowie przenieśli trumnę na dziedziniec arkadowy, gdzie udostępniono ją Narodowi. Nazajutrz w uroczystym kondukcie, przy salwie armatniej, pożegnano Generała odjeżdżającego do rodzinnego Tarnowa, gdzie prochy złożono w Mauzoleum.
Krakowski Szlak Generała Bema prowadzi z Borku Fałęckiego przez Kobierzyn, Sidzinę, Libertów do Gaju.
Borek Fałęcki to część dzielnicy IX - Łagiewniki. Na Górze Borkowskiej dominuje kościół p.w. Matki Bożej Zwycięskiej wzniesiony w 1936 r. Naprzeciw, w zabytkowym parku - klasycystycznym dwór z połowy XIX w., w którym mieści się Instytut Hodowli i Aklimatyzacji Roślin PAN. Na tzw. Piaskach istniał w latach 1942-44 hitlerowski obóz karny francuskich i belgijskich jeńców wojennych "Stalag 369", w którym przebywało łącznie 17000 jeńców. Na jego miejscu postawiono w 1966 r. głaz pamiątkowy..
Kobierzyn, to część dzielnicy VIII - Dębniki. Nazwa pochodzi od dawnych tkaczy kobierców, a pierwsza wzmianka z 1350 r. W Kobierzynie znajduje się Szpital Neuropsychiatryczny im. J. Babińskiego, który powstał w latach 1912-17. Na obszarze ok. 20 ha znajdują się zabudowania i park z kaplicą, wpisane do rejestru zabytków. Podczas II wojny światowej, po wymordowaniu pacjentów (zwłaszcza Żydów), zakwaterowano tu formacje Hitlerjugend, a potem kompleks zamieniono na szpital wojskowy.
Sidzina, przyłączona w 1973 r. do Krakowa, także należy do dzielnicy VIII - Dębniki. Dawna wieś z XI w. należała do opactwa tynieckiego i znana była ze źródeł mineralnych oraz średniowiecznej warzelni. W pobliżu miejscowej szkoły znajduje się klasycystyczny dworek z 1803 r. i spichlerz otoczony parkiem w stylu włoskim z licznymi pomnikami przyrody. Obecnie stanowi własność prywatną z artystyczną pracownią odlewniczą "Pegaz".
Libertów, to wieś na skraju Pogórza Wielickiego przylegająca od południa do Krakowa. W centrum miejscowości nowoczesny kościół p.w. Św. Brata Alberta. Opodal dwór klasycystyczny z XIX w. z łamanym dachem polskim, otoczony parkiem krajobrazowym ze starodrzewem.
Gaj - wieś położona wśród dolin i wzniesień Pogórza Wielickiego, wzmiankowana była w 1088 r., kiedy należała do benedyktynów z Tyńca. Na miejscu drewnianego kościoła z XIII w. wzniesiono w 1626 r. kolejny z cudownym obrazem Matki Boskiej Gajowskiej, przebudowany w XVII w. w stylu barokowym. Zachował się budynek z dawnych zabudowań dworskich rodziny Bemów. Przy Zespole Szkół im. Jana Pawła II znajduje się granitowa tablica w formie otwartej księgi upamiętniająca pobyt gen. Bema w Gaju w latach 1801-09.', '2007-06-11 15:44:09', '2007-06-11 15:43:58', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('171', '1', 'Les Couleurs/Kolory', '', 'Muzyka francuska i brazylijska
ul. Estery 10, tel. 012-429-42-70; pn.-nd. 11.00-2.00', '2006-09-27 14:14:07', '2006-09-27 14:12:58', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('172', '1', 'Mleczarnia', '', 'ul. Rabina Beera Meiselsa 20, tel. 012-421-85-32', '2007-06-01 10:30:15', '2006-09-27 14:14:29', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('173', '1', 'Pozytywka', '', 'Galeria współczesnej fotografii, muzyka klubowa.
13 lipca, g. 21.00 – Studio 54 Party – podróż od lat 70. i 80. do dziś i z powrotem
14, 21 i 28 lipca, g. 21.00 – Fresh & Juicy - rytmy klubowe serwuje rezydent DJ Tee, Vocal House, Funky House i Electro, z subtelną domieszką czarnych rytmów. Na deser smakowite kawałki muzyki klubowej z różnych epok i wszystkich stron świata
20 lipca, g. 21.00 – Czarne bity, skoczne rytmy – R’n’B, funk i soul, przeplatana skocznymi rytmami tanecznymi
27 lipca, g. 19.00 – Czwarte Urodziny Pozytywki. Pierwszeństwo wstępu na podstawie zaproszeń.
W lipcu wystawa Filipa Petlica „Okiem barmana”. „Wystawa jest próbą przedstawienia ludzi, którzy są zarówno społecznością, jak i grupą indywiduów” – mówi Petlic. „Próba sprawdzenia się w fotografii portretowej i próba uchwycenia chwili, spojrzenia i radości życia młodych ludzi. Każda z tych twarzy ma swój własny udział w charakterze wystawy i mojego spojrzenia. Zazwyczaj są to zdjęcia powstałe w trakcie pracy, często wyrwane z kontekstu sytuacji, jednakże pokazujące ludzi z drugiej strony kontuaru”.
www.pozytywka.pl; ul. Bożego Ciała 12; tel. 012-430-64-82; wieczory tematyczne (fotografia); pn.-nd. od 9.00 do ostatniego klienta', '2007-07-09 12:45:43', '2006-09-27 14:15:10', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('174', '1', 'Propaganda', '', 'Wystrój klubu utrzymany w stylu PRL-u, przywołujący w sposób kpiarski czasy komunizmu. Koncerty, wieczory tematyczne (obchody świąt już nieistniejących).
www.propaganda.biz.pl; ul. Miodowa 20; pn.-nd. od 11.00 do ostatniego klienta', '2007-06-01 10:30:43', '2006-09-27 14:16:37', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('175', '1', 'Stajnia', '', 'Przestronne wnętrze, pełne starych mebli i... beczek, służących za stoły, ładny ogródek w podwórku między ulicami Józefa i Meiselsa.
pn. – darmowe lekcje salsy; wt. – zabawa w rytmach salsy; śr. – wieczór z tangiem argentyńskim; cz. – wieczory salsowe; pt., sb. – imprezy taneczne (muzyka popularna – lata 70., 80.); nd. – wieczory z tańcem klasycznym.
www.pubstajnia.pl; ul. Józefa 12, tel. 012-423-72-02', '2007-06-01 10:35:00', '2006-09-27 14:17:32', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('176', '1', 'Puls Café', '', 'DJ (w czwartki, piątki i soboty)
ul. Miodowa 9, tel. 0692-419-596, 0601-473-580; pn.-nd. od 11.00 do ostatniego klienta; pt.-sb. 10.00-24.00', '2007-01-29 11:21:23', '2006-09-27 14:18:26', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('177', '1', 'Singer', '', 'Jeden z najbardziej znanych pubów na Kazimierzu, goście siedzą przy starych maszynach do szycia przerobionych na stoliki. Jazz, muzyka filmowa.
ul. Estery/róg ul. Izaaka; tel. 012-292-06-22; od 9.00 do ostatniego klienta.', '2007-06-01 10:31:39', '2006-09-27 14:19:06', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('178', '1', 'Studnia Życzeń', '', 'Pub i restauracja; kuchnia włoska i polska. Oryginalny bar w kształcie studni. Muzyka: jazz, blues, soul.
pl. Nowy 6, tel. 012-429-53-37; pn.-nd. od 10.00 do ostatniego klienta', '2007-06-01 10:37:10', '2006-09-27 14:19:58', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('179', '1', 'Transylwania', '', 'Teatr Stygmator „Poezja na Kazimierzu”, pierwszy i trzeci piątek miesiąca, g. 19.00.
ul. Szeroka 9, tel. 012-421-35-02; od 10.00 do ostatniego klienta', '2007-06-01 10:41:09', '2006-09-27 14:20:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('180', '1', 'Warsztat Café', '', 'Schronisko dla Instrumentów
ul. Izaaka 3, tel. 012-292-09-09', '2006-09-27 14:21:45', '2006-09-27 14:21:32', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('181', '1', 'Harris Piano Jazz Bar', '', 'wtorki – „Wieczór z Jazzem Tradycyjnym”, czwartki – „Jam Session”, piątki – „Wieczór z Muzyką Bluesową”, soboty – Duże koncerty znanych muzyków oraz formacji jazzowych z kraju i zagranicy
22, 28 czerwca, g. 21.00 – koncert zespołu NIE – BO (www.nie-bo.pl)
Wstęp: 5 zł
23 czerwca, g. 21.00 – Koncert jazzowy: K. Radwańska (wokal), T. Kupiec (bas), W. Groborz (fortepian), M. Ślusarczyk (saksofon), W. Jamioł (perkusja)
Wstęp: 20 zł
24 czerwca, g. 21.00 – Niedziela z Gitarą: Richard Feliks Styła i gość
Wstęp wolny
26 czerwca, g. 21.00 – Koncert jazzowy: Big Band Małopolski (www.bigbandmalopolski.com)
Wstęp wolny
27 czerwca, g 21.00 – Fusion Jam Session: R. Krawczuk (saksofon), Ł. Adamczyk (bas), S. Bernatowicz (klawisze), A. Malik (perkusja)
Wstęp wolny
29 czerwca, g. 21.00 – Wieczór z bluesem: Soulfinger
Wstęp: 5 zł
30 czerwca, g. 21.00 – Koncert jazzowy: Mateusz Smoczyński Quintet (www.smoczynski.pl)
Wstęp: 30 zł
www.harris.krakow.pl; Rynek Główny 28, tel. 012-421-57-41; wt.-sb. 13.00-2.00; pn. – nieczynne
', '2007-06-22 11:29:30', '2006-09-27 14:22:21', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('182', '1', 'Razzy Dazzy Jazz', '', 'Początek każdego koncertu: g. 21:30
www.razzydazzyjazz.com; ul. św. Tomasza 11a, tel. 012-431-16-66', '2006-12-28 11:39:47', '2006-09-27 14:23:21', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('688', '1', 'Muzyczny grudzień na Kazimierzu', '', 'Que Passa (14 grudnia, g. 20.00), zespół, który dzięki znakomitemu warsztatowi współtworzących go muzyków z równym powodzeniem wykonuje muzykę latynoamerykańską, jak i kompozycje z repertuaru Chicka Corea, Johna McLaughlina czy Al di Meoli.
www.alchemia.com.pl; ul. Estery 5, tel./fax 012-428-47-80, biuro 10.00-18.00; pn.-nd. 10.00-4.00', '2006-12-12 14:34:00', '2006-11-27 09:06:51', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('767', '1', 'Czas monodramu - Rozmowa z Niną Repetowską, aktorką, piosenkarką, pedagogiem, założycielką Krakowskiego Teatru Faktu (lipiec 2006)', '', '3 lipca rozpoczyna się VI Przegląd Teatrów Jednego Aktora. Czym kierowała się Pani w doborze tegorocznego repertuaru?
Sztuka kabaretowa dwudziestolecia międzywojennego Warszawy fascynowała mnie od dziecka, dlatego w tym roku udało mi się skonstruować do naszego repertuaru „blok kabaretowy”. Zobaczymy na scenie wielkie gwiazdy kabaretu międzywojnia: Ordonkę, Zimińską, Hemara i Jarosy’ego. Pojawi się też postać Poli Negri i opowieść o jej miłościach. Ale to nie wszystko. Kasia Nowak, aktorka teatru Bagatela, opowie o duchach scenicznych, które pojawiają się, kiedy kurtyna opada. Gościem specjalnym będzie znakomita aktorka Dorota Stalińska, która wystąpi w monodramie „Żmija”.
Monodram to ginąca forma sztuki. Pani od wielu lat z powodzeniem uprawia tę formę teatralną. Dlaczego właśnie monodram? Lubi Pani samotność na scenie?
Nigdy na scenie nie jestem sama i nigdy nie czuję się samotna. Mam przecież obok siebie widzów. Kocham monodram, bo to wielki trud, a ja lubię ciężką pracę. Poza tym monodram daje mi niezależność. Gram postacie, z którymi się identyfikuję – wielkie polskie artystki.
Podczas tegorocznej edycji Przeglądu Teatrów Jednego Aktora świętować będzie Pani jubileusz 40-lecia pracy artystycznej. Czy z tej okazji wydarzy się coś szczególnego na deskach Krakowskiego Teatru Faktu?
Tak, będzie to premiera nowego monodramu, w którym opowiem o sobie samej. Będzie dużo wspomnień… Opowiem o swych bojach teatralnych, o zwycięstwach i porażkach.', '2007-02-27 13:42:06', '2006-12-12 14:35:52', '1', '1', '1');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('183', '1', 'U Muniaka', '', 'Imprezy cykliczne: cz., pt., sb., g. 21.30 – koncerty jazzu nowoczesnego. Bilety 20 zł.
www.umuniaka.krakow.pl; ul. Floriańska 3, tel. 012-423-12-05', '2007-01-29 11:35:45', '2006-09-27 14:24:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('184', '1', 'Indigo', '', 'Dawniej legendarny klub jazzowy, znany m.in. z występów Niggela Kennedy’ego, obecnie, po zmianie profilu jazz tylko w poniedziałki i niedziele. Muzyka: pop, rock. Zniżki dla studentów.
ul. Floriańska 26, tel. 012-429-17-43; od 17.00 do ostatniego gościa', '2007-06-01 11:15:22', '2006-09-27 14:25:29', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('185', '1', 'Kamienna Jazz Club', '', 'Bilard, kręgielnia, darts, piłkarzyki, karaoke, koncerty jazzowe i bluesowe.
ul. Kamienna 17 (piwnice Hali Sportowej Politechniki Krakowskiej), tel. 012-632-10-58; www.kamienna.krakow.pl; pn.-pt. 9.00-24.00, sb-nd. 16.00-24.00', '2007-07-05 14:52:59', '2006-09-27 14:26:17', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('186', '1', 'Kornet', '', 'Imprezy cykliczne: śr., g. 20.00 – koncert jazzu tradycyjnego w wykonaniu zespołu Old Metropolitan Band.
al. Krasińskiego 19, tel. 012-427-02-44', '2007-01-29 11:37:45', '2006-09-27 14:27:10', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('187', '1', 'Piec’art', '', '16-26 lipca – koncerty i jam session z udziałem wykładowców i uczestników Letniej Akademii Jazzowej.
Wszystkie koncerty rozpoczynają się o g. 20.30.
www.piecart.pl; ul. Szewska 12, tel. 012-429-64-25', '2007-07-02 12:45:31', '2006-09-27 14:28:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1949', '2', '„At last New! Małopolskie Collections of Contemporary Art” at the Gallery in Sukiennice', '', 'Until 15 August
The biggest exhibition of modern art collections in Krakow from: Małopolska Contemporary Art Foundation, Modern Art Museum in Niepołomice and Bunker of Art Contemporary Art Gallery. Pieces of work by various artists from many countries using different techniques will be on show. The exhibition is a part of the celebration of the 750th anniversary of the foundation of Krakow.
GALLERY IN SUKIENNICE
Rynek Główny 1/3, tel 012 422-11-66, 012 292-64-71, Tue-Sun 11 am – 6 pm', '2007-07-03 13:27:15', '2007-07-02 15:13:47', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2081', '2', 'Group Portrait of the Art Exhibition Audience in Stanisław Wyspiański Museum', '', 'The action took place in 1900–1903. It was a “happy time” for Polish art, with many outstanding artists and a large number of amazing exhibitions. Wyspiański and others who were presenting in Szołayski House are the subjects of the exhibition. There are also portraits of visitors of exhibitions, galleries and museums, art collectors and experts, friends of artists, professional and amateur models. Looking at their faces, we’re trying to guess their opinions about Wyspiański’s art.
STANISŁAW WYSPIAŃSKI MUSEUM IN SZOŁAYSKI HOUSE
pl. Szczepański 11, tel. 012 292-8183, 012 422-7021, fax 012 292-8189. Tue (permanent exhibitions only) – Thu, Sat-Sun 10am - 3.30pm, Fri 10am - 6pm. Tickets PLN 7/5; family tickets PLN 14 (to permanent exhibitions only). ', '2007-07-02 14:44:10', '2007-06-29 12:21:09', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1458', '1', 'Obchody Roku Karola Szymanowskiego w Muzeum Narodowym w Krakowie', '', 'PROGRAM:
7 lipca, g. 19.00, Muzeum Narodowe w Krakowie – Oddział Muzeum Karola Szymanowskiego w willi „Atma”, ul. Kasprusie 19, Zakopane
Recital Teresy Czekaj – fortepian, w programie: F. Chopin, K. Szymanowski
Organizator Agencja Artystyczna „Orfeusz”
14 lipca, g. 19.00, Muzeum Narodowe w Krakowie – Oddział Muzeum Karola Szymanowskiego w willi „Atma”, ul. Kasprusie 19, Zakopane
Recital Teresy Czekaj – fortepian, w programie: F. Chopin, K. Szymanowski
Organizator Agencja Artystyczna „Orfeusz”
14-29 lipca, Muzeum Narodowe w Krakowie – Oddział Muzeum Karola Szymanowskiego w willi „Atma”, ul. Kasprusie 19, Zakopane
Festiwal XXX Międzynarodowe Dni Muzyki Karola Szymanowskiego
Organizator: Towarzystwo Muzyczne im. K. Szymanowskiego
', '2007-06-11 09:05:19', '2007-03-20 13:47:27', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1580', '1', 'Kuranty', '', '19 kwietnia, g. 20.00 - Old Metropolitan Band
Na koncerty wstęp wolny.
ul. Piłsudskiego 24, tel. 0-12 430-90-00 wew. 160', '2007-04-19 09:47:18', '2007-04-17 09:44:31', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1590', '1', 'Wykład w ramach cyklu „Projektowanie nowoczesności”', '', '23 kwietnia, g. 18.00
Goethe-Institut, Rynek Główny 20
Melchior Imboden - „Poster Design Between Art and Photography”
Ten urodzony w miejscowości Stans twórca należy do najciekawszych szwajcarskich plakacistów średniego pokolenia. Projektowanie graficzne studiował w Akademii w Lucernie. Swoje studio graficzne założył w 1992 roku. Oprócz plakatów projektuje książki, katalogi, oraz identyfikacje imprez kulturalnych. Za swoje projekty zdobył wiele nagród i wyróżnień w tym m.in. w naszej części Europy na Międzynarodowym Biennale Projektowania Graficznego w Brnie oraz Międzynarodowym Biennale Plakatu w Warszawie.
Wykład w j. angielskim, tłumaczenie symultaniczne.
Organizatorami spotkań są: Goethe-Institut, British Coucil, Pro Helvetia.', '2007-04-23 08:58:38', '2007-04-23 08:58:13', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1069', '2', 'Kalendarium wydarzeń kulminacyjnych w ramach jubileuszu 750-lecia lokacji miasta Krakowa na przełowie czerwca i lipca 2007 roku', '', '1 czerwca (piątek)
g. 12.00 – Wmurowanie kamienia węgielnego pod Centrum Obsługi Ruchu Turystycznego pod Wawelem (ul. Powiśle), które będzie pełniło wiele funkcji (punkt informacji turystycznej, punkty handlowe, zaplecze sanitarne oraz małe sale konferencyjne).
g. 14.00 – Otwarcie Ośrodka Sportu i Rekreacji „Kolna” przy ul. Kolnej 2. Nowy budynek, w którym znajdzie się basen i wielofunkcyjna hala sportowa.
g. 16.00-23.00 – Impreza balonowa „Niebo otwartej Europy – Puchar Unii Europejskiej” na Błoniach. W programie: pokaz laserowy, parada balonów, konkurs rysunkowy „Balony nad starym Krakowem” oraz skoki spadochronowe.
g. 21.00 – Uroczyste otwarcie obchodów 750-lecia lokacji przez władze miasta Krakowa na Rynku Głównym.
g. 21.10-23.00 – Koncert inauguracyjny na Rynku Głównym, podczas którego wykonana zostanie kantata „Zakochani w Krakowie” (z udziałem orkiestry Filharmonii Krakowskiej i chóru Pro Musica Mundi) zamówiona specjalnie na 750-lecie lokacji Krakowa u Piotra Rubika (muzyka) i Zbigniewa Książka (libretto). „Zakochani w Krakowie” to kompozycja odwołująca się do historii miasta od momentu jego powstania, poprzez okresy świetności, upadku, po czasy obecne.
2 czerwca (sobota)
g. 11.00-21.00 – Wielka Parada Smoków – Smoczy Piknik Rodzinny na bulwarze przy Smoczej Jamie (m.in. programy artystyczne domów kultury, występy zespołów muzycznych i orkiestr, konkursy dla dzieci organizowane przez teatr Groteska dotyczące historii Krakowa i jego legend oraz festyn rycerski, podczas którego będzie można poznać tajniki sztuki rycerskiej.
g. 11.00-14.00 – Wielka Parada Smoków – Parada Smoków i Rycerzy przejdzie ulicą Grodzką do Rynku Głównego (parada ponad pięćdziesięciu kilku-, kilkunasto- i kilkudziesięciometrowych smoków zbudowanych przez dzieci z małopolskich szkół, przedszkoli i domów kultury oraz przez uczniów liceów plastycznych z całej Polski).
Ponadto udział wezmą: drużyny rycerskie, orkiestry, artyści uliczni oraz smok teatru Groteska.
g. 12.00-21.00 - Uczta Krakowska na placu Szczepańskim.
g. 13.00-20.00 – Impreza balonowa na Błoniach „Niebo Otwartej Europy – Puchar Unii Europejskiej”. Drugi dzień imprezy wypełnią m.in. konkursy dla młodzieży i poczta balonowa.
g. 14.00 – Uroczyste otwarcie Pawilonu Wystawowo-Informacyjnego „Wyspiański 2000” przy placu Wszystkich Świętych. W pawilonie mieścić się będą m.in. punkt Sieci Informacji Miejskiej, multimedialna sala wystawowa oraz sala konferencyjna.
g. 15.00 – Odsłonięcie obelisku upamiętniającego nadanie Aktu Lokacyjnego dla Miasta Krakowa we wsi Kopernia.
g. 19.00-19.30: Wręczenie nagród zwycięzcom w konkursach: na najstarszą krakowską rodzinę oraz na najstarszą krakowską firmę (plac Szczepański).
g. 19.00-21.30 – Wielki Turniej Kabaretowy na Rynku Głównym „Kraków kontra Reszta Świata”, czyli prezentacja najnowszych tematów satyrycznych oraz największych przebojów ostatnich lat w wykonaniu czołowych polskich kabaretów (m.in. Kabaret Moralnego Niepokoju, Koń Polski, Formacja Chatelet, Kwartet Okazjonalny, Grupa Rafała Kmity, Kuzyni, Grupa MoCarta, Dno i Słuchajcie).
g. 22.00-23.15 – Wielka Parada Smoków – widowisko plenerowe w zakolu Wisły pod Wawelem łączące efekty pirotechniczne, muzykę, światło i kurtyny wodne z prezentacją olbrzymich latających i pływających smoków (umieszczonych na barkach, skuterach i statkach), animowanych przez aktorów teatru Groteska.
3 czerwca (niedziela)
g. 10.00-19.00 – Dzień Otwarty Magistratu, poświęcony głównie historii i działalności samorządu krakowskiego.
g. 11.00-19.00 – Wielka Parada Smoków – Smoczy Piknik Rodzinny na bulwarze przy Smoczej Jamie.
g. 12.00 – Odsłonięcie tablicy pamiątkowej w krzyżu Sukiennic. Tablica wkomponowana zostanie w posadzkę Sukiennic. Zawierać będzie cytat z Rocznika Kapituły Krakowskiej w języku łacińskim, dotyczący lokacji miasta.
g. 12.00-21.00 – Uczta Krakowska na placu Szczepańskim.
g. 15.00 – na Błoniach Koperniańskich w Pińczowie odbędzie się uroczyste odczytanie i wręczenie przez Burmistrza Miasta i Gminy Pińczów Aktu Lokacyjnego na ręce Prezydenta Miasta Krakowa
g. 16.30 – Koncert lutniowy „Lutnia Shakespeare’a w opactwie oo. Benedyktynów. W programie pieśni i duety lutniowe najwybitniejszych kompozytorów Anglii elżbietańskiej. Wystąpią: Jeni Melia – sopran, Christopher Goodwin – baryton, lutnia.
g. 20.00-21.00 – „La Fortuna – Dama z łasiczką”, spektakl Baletu Dworskiego Cracovia Danza na placu Szczepańskim. Jest on próbą rekonstrukcji słynnego baletu dworskiego Il Paradiso, do którego dekoracje zaprojektował sam mistrz Leonardo da Vinci.
g. 21.00-22.30 – Noc Jazzu – „Tomasz Stańko klasycznie i nowocześnie”. Koncert na Rynku Głównym w wykonaniu Tomasza Stańki oraz zaproszonych przez niego gości (m.in. Emade i siostry Natalia i Paulina Przybysz) zakłada połączenie fragmentów klasycznych z nowoczesnymi, tak by razem stworzyły zupełnie nową, odkrywczą jakość.
4 czerwca (poniedziałek)
g. 12.00 – Symboliczne posadzenie Drzewa Jubileuszowego przy pl. św. Idziego. W okresie od kwietnia do maja wokół krakowskich szkół i przedszkoli posadzonych zostanie 750 drzew. 4 czerwca nastąpi uroczyste odsłonięcie tablicy upamiętniającej posadzenie dużego dębu jako trwałej pamiątki jubileuszu 750-lecia lokacji miasta.
g. 16.00 – Uroczyste otwarcie dawnego Dworu Czeczów (tzw. Dom Regencki przy ul. ks. Jerzego Popiełuszki 36) po pełnej odbudowie i zakończeniu prac budowlano-konserwatorskich wraz z adaptacją na cele Domu Kultury Podgórze.
g. 21.00-22.30 – Koncert „Krakowscy artyści dla Krakowa” na Rynku Głównym. Projekt zakłada prezentację najpopularniejszych piosenek krakowskich artystów w nowych aranżacjach Hadriana Filipa Tabęckiego.
5 czerwca (wtorek)
g. 11.00-11.30 – Złożenie kwiatów w Panteonie Narodowym w klasztorze oo. Paulinów na Skałce z okazji „Roku Wielkich Polaków”.
g. 12.00-13.30 – Msza święta w intencji miasta w katedrze na Wawelu.
g. 16.00-17.30 – Uroczysta sesja Rady Miasta Krakowa w Teatrze im. J. Słowackiego, zwołana z okazji Święta Miasta oraz jubileuszu 750-lecia lokacji Krakowa na prawie magdeburskim.
g. 17.30 – Pochód lokacyjny z Teatru im. J. Słowackiego do Rynku Głównego.
g. 18.00-19.00 – Otwarcie wystawy „Kraków – Europejskie Miasto Prawa Magdeburskiego 1257-1791” w Muzeum Historycznym Miasta Krakowa. Ta monumentalna wystawa poświęcona jest miastu lokacyjnemu: jego rozwojowi przestrzennemu, przemianom architektonicznym, rozwojowi instytucji samorządowych oraz pozycji Krakowa wśród innych miast średniowiecznej Europy. Zaprezentowane zostaną oryginalne dokumenty, wybitne dzieła sztuki średniowiecznej, makiety i modele oraz prezentacje multimedialne .
g. 19.30 – Koncert lutniowy „Lutnia Króla Dawida” w kościele św. Katarzyny oo. Augustianów. W programie pieśni średniowiecznej Europy, gra na lutniach średniowiecznych. Wystąpi Francisco Orozco – kontratenor.
g. 21.00-22.30 – Premiera oratorium „Cracovia Est” Dariusza Reguckiego skomponowanego z inicjatywy i według koncepcji Muzeum Historycznego Miasta Krakowa, w wykonaniu solistów oraz orkiestry i chóru Opery Krakowskiej (Rynek Główny).
g. 22.30-4.00 – Nocne zwiedzanie wystawy „Kraków – Europejskie Miasto Prawa Magdeburskiego 1257-1791” w Muzeum Historycznym Miasta Krakowa – pałac Pod Krzysztofory. Możliwość bezpłatnego zwiedzania wystawy do rana.
6 czerwca (środa)
g. 12.00 – Uroczyste otwarcie Małego Rynku. Po modernizacji Mały Rynek zmieni swą funkcję i stanie się nową atrakcyjną przestrzenią miejską, na której odbywać się będą imprezy artystyczne.
g. 20.00-21.00 – „Maskarada królowej Bony” na placu Szczepańskim w wykonaniu Baletu Dworskiego Cracovia Danza. Spektakl inspirowany zapisami polskich obyczajów dworskich za panowania ostatnich Jagiellonów. Żywa ilustracja ówczesnych dworskich choreografii, przedstawienie najbardziej typowych form tańca, jak: gajarda, pawana, wolta, gawot czy kurant.
g. 20.00-21.40 – Koncert inauguracyjny Festiwalu „Wyspiański 2007” – „Wyspiański według Koniecznego” w kościele św. Katarzyny. Muzyka Zygmunta Koniecznego skomponowana do trzech spektakli Stanisława Wyspiańskiego. Usłyszymy m.in. kompozycje „Serce moje gram” (do fragmentów „Wesela”), „Legenda”, „Akropolis”, „Noc Listopadowa” w wykonaniu Narodowej Orkiestry Polskiego Radia, Chóru Filharmonii im. K. Szymanowskiego oraz solistów (m.in. Przemysława Brannego, Marty Bizoń, Lidii Bogacz, Marka Bałaty, Katarzyny Jamróz, Beaty Wojciechowskiej, Joanny Słowińskiej).
g. 22.00-23.00 – Wieczór z Sinfoniettą – „Planety” – suita Gustava Holsta na chór żeński i orkiestrę; Zbigniew Herbert, Michał Rusinek, Grzegorz Turnau – teksty, muzyka. Koncert, w wykonaniu chóru Pro Musica Mundi i orkiestry Sinfonietta Cracovia pod dyrekcją Michała Nesterowicza połączony będzie z prezentacją multimedialną Układu Słonecznego. Dorota Miśkiewicz i Grzegorz Turnau w antraktach 7-częściowego dzieła wykonają specjalnie skomponowane utwory, nawiązujące do dzieła Holsta.
7 czerwca (czwartek)
g. 8.00-13.30 – Procesja Bożego Ciała (Wawel – Rynek Główny).
g. 15.30 – Rozpoczęcie Zjazdu Jubileuszowego Bractw Kurkowych z udziałem władz Europejskiej Wspólnoty Bractw Strzeleckich (scena na placu Szczepańskim).
g. 17.00 – Przemarsz Bractw Kurkowych do parku Strzeleckiego (wymarsz z pl. Szczepańskiego, następnie przez Rynek Główny, linią AB, ulicami Mikołajską, Kopernika i Strzelecką, do parku Strzeleckiego).
g. 17.30 – Odsłonięcie obelisku z okazji 750-lecia lokacji miasta Krakowa i 750-lecia istnienia Bractwa Kurkowego (park Strzelecki).
g. 21.00-23.00 – Nadzwyczajny koncert oratoryjny na Rynku Głównym, „Pieśń o Bogu ukrytym”. Dzieło napisane przez Ennio Morricone do wierszy i tekstów Jana Pawła II. Na scenie pojawi się kompozytor, zdobywca Oscara. Morricone będzie dyrygował monumentalną orkiestrą i chórem. Solistą wieczoru będzie Roberto Abbondanza, jeden z najwybitniejszych włoskich barytonów, oraz Susanna Rigacci – sopran.
8 czerwca (piątek)
g. 10.00-15.00 – Konkurs strzelecki o tytuł Jubileuszowego Króla Kurkowego (Błonia Krakowskie). W programie m.in. występy zespołów muzycznych.
g. 10.00-22.00 – Piknik Krakowskiego Bractwa Kurkowego na Błoniach.
g. 10.00 – Uroczyste otwarcie zrekonstruowanego budynku Zajazdu Kościuszkowskiego, zaadaptowanego dla celów kulturalnych Centrum Kultury Dworek Białoprądnicki oraz siedziby Rady Dzielnicy (ul. Białoprądnicka 3).
g. 12.00 – Otwarcie nowej trasy turystycznej – Murów Floriańskich przy Barbakanie.
g. 13.00-15.00 – Prezentacja dzieła graffiti – muralu połączona z konferencją prasową. Wydarzeniu będzie towarzyszyło tworzenie największej w Europie pracy graffiti – wielkiego muralu „Silva Rerum”. Malowidło będzie prezentowało historię Krakowa.
g. 14.00 – Otwarcie wystawy „W gnieździe drukarstwa i miłośnictwa ksiąg” w Muzeum Inżynierii Miejskiej. Zaprezentowane zostaną maszyny i urządzenia drukarskie i introligatorskie, m.in. kopia XV-wiecznej prasy drukarskiej, jak również techniki druku współczesnego. Jednym z eksponatów będzie także kopia Biblii Gutenberga. Otwarcie wystawy jest połączone z oddaniem do użytku odnowionej hali zabytkowej zajezdni tramwajowej.
g. 18.30-19.30 – Koncert Galicyjskiej Orkiestry Straussowskiej „Obligato” na Rynku Głównym. W repertuarze orkiestry pierwszoplanową rolę odgrywają walce i polki skomponowane przez członków rodziny Straussów. Koncert będzie zapowiedzią wieczornego Balu Krakowsko-Wiedeńskiego.
g. 19.00-22.00 – Mistrzostwa Polski DJ-ów IDA 2007 (w Multikinie) to najważniejsza impreza DJ-ska w Polsce. Biorą w niej udział turntabliści, którzy uzyskają kwalifikacje podczas ogólnokrajowych eliminacji w Poznaniu i Warszawie. Finaliści Mistrzostw Polski DJ-ów rywalizować będą w dwóch kategoriach: technical i show. W obydwu kategoriach wybrany zostanie mistrz kraju.
g. 20.00-21.00 – „Sobieski i Marysieńka”, spektakl taneczno-pantomimiczny w wykonaniu baletu Cracovia Danza, podczas którego zostanie przedstawiona muzyka barokowa kompozytorów polskich i francuskich oraz tradycyjna muzyka turecka (plac Szczepański).
g. 21.00-23.00 – Bal Krakowsko-Wiedeński na Rynku Głównym. Wystąpi Orkiestra Wiedeńska Johann Strauss Ensemble Wien pod dyrekcją Alfreda Pflegera wraz z Donną Ellen (sopran). Muzycy z Wiednia przedstawią specjalny program artystyczny. Tancerze zaprezentują walca, zachęcając krakowian i turystów do wspólnej zabawy.
9 czerwca (sobota)
g. 11.00 – Msza święta intronizacyjna w intencji Europejskich Bractw Strzeleckich w Bazylice Mariackiej.
g. 12.00-13.45 – Intronizacja Krakowskiego Króla Kurkowego, Jubileuszowego Króla Kurkowego (najlepszego strzelca zjazdu) i Dziecięcego Króla Kurkowego. Wydarzenie artystyczne oparte na wielowiekowej i kultywowanej od średniowiecza tradycji (scena na Rynku Głównym). W programie przemarsz Bractw Kurkowych wokół Rynku, a następnie ulicami Floriańską, Basztową, Lubicz do parku Strzeleckiego
g. 14.30 – Wmurowanie kamienia węgielnego pod strzelnicę miejską w parku Strzeleckim. Powstanie tam miejska strzelnica sportowa.
g. 17.00 – Otwarcie plenerowej wystawy fotografii Adama Bujaka – „Patron” w klasztorze oo. Paulinów na Skałce. Fotografie prowadzą śladami św. Stanisława, ukazują zabytki sztuki, architektury i rękodzieła inspirowane życiem i legendą biskupa. W ramach wystawy będzie można także zobaczyć pamiątki po świętym ze zbiorów katedry i zamku na Wawelu, kościoła Na Skałce i innych miejsc.
g. 19.00 – Krakowska Noc Teatrów (Rynek Główny, krakowskie teatry). Prezentacje spektakli krakowskich teatrów połączone z ich zwiedzaniem.
g. 20.00-21.00 – „Kraków przez wieki” widowisko na Rynku Głównym w wykonaniu baletu dworskiego Cracovia Danza. Pokaz mody od średniowiecza do współczesności. Widowisko, przygotowywane specjalnie z okazji obchodów 750-lecia lokacji miasta, prezentować będzie niezwykłość i wielkość Krakowa oraz jego mieszkańców, a także bogactwo i różnorodność epok od narodzin miasta do czasów współczesnych.
g. 21.30 – Odsłonięcie pomnika Rejtana. Odtworzony historycznie pomnik Tadeusza Rejtana stał i stać będzie u zbiegu ulic Basztowej, Asnyka i Dunajewskiego.
10 czerwca (niedziela)
g. 10.30 – Uroczysta msza święta Bractwa Kurkowego w katedrze wawelskiej.
g. 13.15-14.30 – Zakończenie Zjazdu Jubileuszowego Krakowskiego Bractwa Kurkowego na Rynku Głównym.
g. 15.00-17.00 – „Wyśpiewaj miasto Kraków” – lekcja śpiewania z kabaretem Loch Camelot na placu Szczepańskim. Koncert, w którym wraz z artystami kabaretu Loch Camelot śpiewać mogą wszyscy uczestnicy. W programie przewidziano ok. 30 piosenek o Krakowie i krakowianach.
g. 19.00-20.00 – Spektakl „Szachy” wg Jana Kochanowskiego w wykonaniu Baletu Dworskiego Cracovia Danza (plac Szczepański). Sceny gry w szachy zostaną zilustrowane pantomimicznym ruchem postaci w maskach. Recytowane będą fragmenty poematu, a także zostanie zaprezentowana muzyka wykonywana na instrumentach z epoki.
g. 19.30 – Koncert lutniowy „Lutnia Renesansu” (kościół św. Katarzyny). W programie koncertu znajdą się utwory Francesco da Milano, Johna Dowlanda w wykonaniu Hopkinsona Smitha (Szwajcaria).
g. 21.00-22.00 – Rynek Główny, koncert „Beatus Vir” Henryka Mikołaja Góreckiego, pod dyrekcją kompozytora. Psalm zamówiony przez kardynała Karola Wojtyłę dla uczczenia 900. rocznicy męczeńskiej śmierci krakowskiego biskupa Stanisława. Henryk Mikołaj Górecki skomponował „Beatus Vir” po wyniesieniu Karola Wojtyły na stolicę apostolską.
g. 22.00-22.15 – Koncert na krakowskie dzwony. 25 dzwonów z krakowskich kościołów zagra utwór „Campanae Cracovienses”, symfonię autorstwa prof. Marka Stachowskiego.
14 czerwca (czwartek)
g. 20.00-22.00 – Uroczyste otwarcie „Mistrzostw Europy Masters w Piłce Ręcznej Kobiet i Mężczyzn Kraków 2007” (plac Szczepański).
15-30 czerwca (piątek-sobota)
Jarmark na św. Wita na placu Szczepańskim.
1 lipca (niedziela)
g. 17.00-19.00 – XVI Międzynarodowy Festiwal Dziecięcych i Młodzieżowych Zespołów Folklorystycznych „Krakowiak 2007” (plac Szczepański). Podczas tego międzynarodowego spotkania młodzieży z folklorem poszczególne zespoły prezentują własne programy oraz biorą udział w lekcji Krakowiaka.
6 lipca (piątek)
g. 20.00-22.00 – Obcokrajowcy dla Krakowa (plac Szczepański).
11-15 lipca (środa-niedziela)
g. 21.00-22.00 – Festiwalu Teatrów Ulicznych na placu Szczepańskim zakończony koncertem finałowym.
21 lipca (sobota)
g. 18.00-22.00 – Noc Jazzu Europejskiego na placu Szczepańskim.
28-29 lipca (sobota-niedziela)
Festiwal Muzyki Tradycyjnej „Rozstaje” (plac Szczepański)
5 sierpnia (niedziela)
g. 20.00-21.30 – Tango Show na placu Szczepańskim
11-15 sierpnia (sobota-środa)
V Festiwal Pierogów w Krakowie w ramach Jarmarku św. Jacka (plac Szczepański). Impreza nawiązuje do jednej z najstarszych polskich tradycji kulinarnych. Festiwal ma na celu promocję walorów kuchni staropolskiej wśród przybywających do Krakowa turystów. Jednocześnie daje możliwość zaprezentowania się krakowskim restauratorom, którzy rywalizują o przechodnie statuetki św. Jacka z Pierogami (głosowanie jury) i Kazimierza Wielkiego (głosowanie publiczności). Festiwalowi towarzyszą degustacje, kiermasze, występy artystyczne, zabawy i konkursy.', '2007-05-14 13:51:47', '2007-05-14 13:51:47', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('957', '1', 'Wernisaż wystawy fotograficznej pt. Synagogi czeskie i morawskie', '', '19 stycznia, g. 18.00
Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17, tel. 012 430 64 49, www.judaica.pl', '2007-01-18 10:49:52', '2007-01-18 10:49:00', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('902', '1', 'Muzeum Narodowe w Krakowie rozpoczyna ewakuację zbiorów Galerii Sztuki Polskiej XIX wieku w Sukiennicach', '', '8 stycznia rozpocznie się pierwszy etap ewakuacji zbiorów Galerii Sztuki Polskiej XIX wieku w Sukiennicach. Muzeum Narodowe w Krakowie przygotowując się do remontu i modernizacji przenosi do Zamku Królewskiego w Niepołomicach całą kolekcję dostępną w galerii. W poniedziałek budynek Sukiennic opuści 450 obiektów, w tym jedne z najsłynniejszych płócien: „Czwórka” Józefa Chełmońskiego, „Szał” Władysława Podkowińskiego i „Śmierć Elenai” Jacka Malczewskiego.', '2007-01-08 09:48:18', '2007-01-08 09:47:42', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('188', '1', 'Cyrano de Bergerac', '', 'Kuchnia francuska. Częścią restauracji jest utrzymany w stylu art déco Piano-Bar LE FUMOIR, oferujący kawę, drinki i kubańskie cygara.
www.cyranodebergerac.pl; ul. Sławkowska 26, tel. 012-411-72-88', '2007-06-01 11:57:28', '2006-09-27 14:29:07', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('189', '1', 'Ariel', '', 'Galeria sztuki żydowskiej, codziennie o godzinie 20.00 koncerty zespołów grających muzykę żydowską i galicyjską (Quartet Klezmer Trio, Sholem, Kroke), bilety 20 zł.
Warto spróbować: pieróg żydowski, zupa berdyczowska, gęsie szyjki nadziewane wątróbkami, karp po sefardyjsku.
www.ariel.ceti.pl; ul. Szeroka 18, tel. 012-421-79-20', '2007-06-01 11:39:01', '2006-09-27 14:31:07', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('190', '1', 'Cherubino', '', 'Tradycyjna kuchnia polska z domieszką włoskiej. Potrawy przyrządzane na kuchni opalanej wiązowym drewnem.
ul. św. Tomasza 15, tel. 012-429-40-07', '2007-06-01 11:23:44', '2006-09-27 14:32:31', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('191', '1', 'Chimera', '', 'Duży wybór dań z dziczyzny.
www.chimera.com.pl; ul. św. Anny 3; tel. 012-423 21 78, 012-292-12-12; 012-292-12-13', '2007-06-01 11:21:26', '2006-09-27 14:33:19', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('192', '1', 'Chłopskie Jadło', '', 'Staropolska kuchnia ziemiańska.
www.chlopskiejadlo.com.pl; ul. św. Agnieszki, tel. 012-421-85-20, fax 012-421-87-74; ul. św. Jana 3, tel. 012-429-51-57, fax 012-429-63-19', '2007-06-01 11:22:32', '2006-09-27 14:34:26', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('193', '1', 'Corleone', '', 'www.corleone.krakow.pl; ul. Poselska 19, tel. 012-429-51-26', '2006-10-03 10:29:44', '2006-09-27 14:35:47', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('194', '1', 'Cul-de-Sac', '', 'Wewnątrz galeria sztuki współczesnej i małe muzeum archeologiczne.
www.cul-de-sac.pl; ul. Na Gródku 4, tel. 012-431-20-41', '2007-06-01 12:01:15', '2006-09-27 14:36:49', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('195', '1', 'Hawełka', '', 'www.hawelka.pl; Rynek Główny 34, tel. 012-422-06-31', '2006-10-03 10:31:18', '2006-09-27 14:37:39', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('196', '1', 'Il Calzone', '', 'www.ilcalzone.pl; ul. Starowiślna 15a (na terenie Pałacu Pugetów), tel. 012-429-51-41', '2006-09-28 09:49:18', '2006-09-27 14:41:28', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('197', '1', 'Kawaleria Szarża Smaku', '', 'Dania z dziczyzny.
ul. Gołębia 4, tel. 012-430-24-32', '2007-06-01 11:32:24', '2006-09-27 14:42:20', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('198', '1', 'Krew i Róża', '', 'ul. Grodzka 9, tel. 012-429-61-87, fax 012-429-60-17', '2006-09-27 14:44:29', '2006-09-27 14:44:13', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('199', '1', 'Le Fumoir', '', 'ul. Sławkowska 26, tel. 012-411-72-88', '2006-09-27 14:45:07', '2006-09-27 14:44:52', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('200', '1', 'Monarchia', '', 'www.restauracjamonarchia.pl; ul. Józefa 6, tel. 012-430-60-13', '2006-10-03 10:34:06', '2006-09-27 14:45:34', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('201', '1', 'Nikita Bar', '', 'Specjalnością lokalu są rosyjskie bliny.
www.nikitabar.pl; ul. Sławkowska 26', '2007-06-01 11:33:37', '2006-09-27 14:46:25', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('202', '1', 'Ogniem i Mieczem', '', 'www.ogniemimieczem.pl; pl. Serkowskiego 7, tel. 012-656-23-28', '2006-10-03 10:37:18', '2006-09-27 14:47:23', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('203', '1', 'Pod Aniołami', '', 'ul. Grodzka 35, tel. 012-421-39-99', '2006-09-27 14:48:21', '2006-09-27 14:48:10', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('204', '1', 'Szlacheckie Jadło', '', 'ul. Sławkowska 32, tel. 012-422-74-95', '2006-09-27 14:49:00', '2006-09-27 14:48:43', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('205', '1', 'Wierzynek', '', 'www.wierzynek.com.pl; Rynek Główny 15, tel. 012-424-96-00', '2006-09-27 14:49:48', '2006-09-27 14:49:26', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('206', '1', 'Karczma „Pod Blachą”', '', 'www.karczma.krakow.pl; ul. Piastowska 22, tel. 012-638-37-37', '2006-10-03 10:32:05', '2006-09-27 14:50:15', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('207', '1', '„Fedra”', '', '21-23 czerwca, g. 19.15
Spektakl oparty na mitologicznym wątku miłości żony Tezeusza do pasierba Hipolita.
W interpretacji Michała Zadary pojawiają się również inne wątki: ścieranie się interesów prywatnych z publicznymi, refleksja na temat okrucieństwa Boga, problem zdeterminowania bohaterów przez przeszłość.
J. Racine; reż. M. Zadara; obsada: A. Mandat, B. Paluch, A. Grochal, B. Wysocka, J. Peszek/R. Łukowski, T. Wygoda (gościnnie)/B. Peszek
Teatr Stary, Duża Scena
ul. Jagiellońska 1; kasa, tel. 012-422-40-40; bilety 43/27 zł.', '2007-06-06 16:08:56', '2006-09-27 14:58:30', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('208', '1', '„Tartuffe”', '', 'Molier
8, 10 czerwca, g. 19.15; 9 czerwca, g. 20.30, 23.30 (Noc Teatrów)
reż. M. Grabowski; obsada: K. Gniewkowska, U. Kiebzak, H. Kwiatkowska, K. Warnke, K. Globisz, T. Huk, Z.W. Kaleta
Dom Orgona to świat w mikroskali, siedlisko tego, co zawistne i zakłamane. Molier odkrywa w człowieku drugą naturę, nie dobroduszną i poczciwą, ale taką, która prowadzi do fanatyzmu, nadużyć, manipulacji i oszustw.
Teatr Stary, Duża Scena
ul. Jagiellońska 1. Biuro Obsługi Widzów, pl. Szczepański 1; pn.-pt. 9.00-17.00, sb. 9.00-13.00, tel. 012-422-40-40, fax 012-292-75-12; kasy wt.-sb. 10.00-13.00, 17.00-19.00 oraz 2 g. przed spektaklem, nd. 2 g. przed spektaklem; bilety 43/27 zł
www.stary-teatr.pl; bilety@stary-teatr.pl', '2007-05-22 09:39:23', '2006-09-27 15:00:30', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('209', '1', '„Makbet”', '', 'W. Szekspir
8-10 maja, g. 19.15
reż. A. Wajda; obsada: K. Globisz, I. Bielska, R. Fudalej, J. Romanowski, R. Gancarczyk
Spektakl Andrzeja Wajdy koncentruje się na problemie winy i kary, na historii zbrodniczej pary, wreszcie na samej zbrodni.
Narodowy Stary Teatr, Duża Scena
ul. Jagiellońska 1; kasa, tel. 012-422-40-40; bilety 43/27 zł.', '2007-04-24 09:38:36', '2006-09-27 15:01:50', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('210', '1', '„Damy i huzary”', '', 'A. Fredro
Popularna komedia mistrza Fredry w gwiazdorskiej obsadzie.
29-31 maja, g. 19.15
reż. K. Kutz; obsada: J. Trela, T. Huk, P. Grabowski, A. Polony/I. Bielska, A. Dymna, E. Karkoszka, K. Warnke/M. Zawadzka, E. Kaim/B. Paluch
Narodowy Stary Teatr, Duża Scena
ul. Jagiellońska 1; kasa, tel. 012-422-40-40; bilety 43/27 zł
', '2007-04-24 09:43:48', '2006-09-27 15:03:00', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('211', '1', '„Przedtem/Potem”', '', 'R. Schimmelpfenning
11-15 kwietnia, g. 18.00
reż. P. Miśkiewicz; obsada: M. Hajewska-Krzysztofik, W. Kalarus/Z.W. Kaleta, J. Drozda, A. Hudziak, M. Ojrzyńska, I. Bielska, J. Peszek, R. Gancarczyk, U. Kiebzak/A. Mandat, D. Segda, S. Korzeniak
W „Przedtem/Potem” miejscem akcji są pokoje hotelowe, może tylko jeden pokój. Wątki przeplatają się ze sobą. Akcja jest jak jedna wielka wizja świata, a poszczególne sceny jak najazd kamery na wydarzenia z życia bardzo różnych ludzi.
Teatr Stary, Scena Kameralna
ul. Starowiślna 21. Biuro Obsługi Widzów, pl. Szczepański 1; pn.-pt. 9.00-17.00, sb. 9.00-13.00, tel. 012-422-40-40, fax 012-292-75-12; kasy wt.-sb. 10.00-13.00, 17.00-19.00 oraz 2 g. przed spektaklem, nd. 2 g. przed spektaklem; bilety 43/27 zł
www.stary-teatr.pl; bilety@stary-teatr.pl', '2007-04-05 20:11:12', '2006-09-27 15:10:07', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('212', '1', '„Auto da fé”', '', 'wg E. Canettiego
8-10 lutego, g. 18.00
reż. P. Miśkiewicz; obsada: I. Bielska, K. Globisz, P. Grabowski, M. Grąbka, A. Kozak, J. Peszek
„Obłąkaną rzeczywistość” sinolog Piotr Kien, mól książkowy i odludek, poznaje w chwili, gdy gospodyni wyrzuca go z domu. W roli głównej Jan Peszek.
Teatr Stary, Scena Kameralna
ul. Starowiślna 21; kasa, tel. 012-428-47-00; bilety 43/27 zł.', '2007-01-23 09:58:57', '2006-09-27 15:14:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('213', '1', '„Szkoła żon”', '', 'Molier
13-14 marca, g. 16.00
reż. E. Kutryś; obsada: K. Globisz, K. Warnke, M. Sianko (gościnnie)/M. Czernecki, P. Cyrwus
Historia miłosna domowego tyrana, który w przypływie uczucia, w obawie o swą pozycję próbuje zawładnąć umysłem i duszą tej, którą wybrał i ubezwłasnowolnił.
Scena Kameralna Teatru Starego
ul. Starowiślna 21; kasa, tel. 012-428-47-00; bilety 43/27 zł.', '2007-02-21 14:15:57', '2006-09-27 15:17:40', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('214', '1', '„Wariacje enigmatyczne”', '', 'E.E. Schmitt
1-3 czerwca, g. 19.30
reż. P. Mikucki; obsada: T. Huk, P. Cyrwus
Na wyspie Rosvannoy na Morzu Norweskim, pod kręgiem polarnym spotykają się wybitny pisarz, noblista Abel Znorko i dziennikarz Erik Larsen. Narastające emocje, zmiany nastroju, tajemnice...
Narodowy Stary Teatr, Nowa Scena
ul. Jagiellońska 1; kasa, tel. 012-422-40-40; bilety 33/22 zł ', '2007-05-22 09:46:11', '2006-09-27 15:22:26', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('215', '1', '„Wielki człowiek do małych interesów”', '', 'A. Fredro
8-12 maja, g. 19.30
reż. M. Borczuch; obsada: Z. Józefczak, J. Drozda, K. Warnke, K. Zarzecki, B. Brzyski, B. Peszek
„To historia bardzo współczesna – mówi reżyser spektaklu Michał Borczuch – opowiada o ludziach, dla których wybór, czy się ożenić i z kim, jest wyborem, za którym stoją interesy finansowe lub seksualne. Mam nadzieję, że udało nam się pokazać, iż dla Fredry model komedii pomyłek uczuciowych był tylko schematem...”.
Nowa Scena
ul. Jagiellońska 1; kasa, tel. 012-422-40-40; bilety 33/22 zł ', '2007-04-24 10:06:04', '2006-09-27 15:26:03', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('216', '1', '„Play Strindberg”', '', 'F. Dürrenmatt
15-17 grudnia, g. 19.30
reż. T. Bradecki; obsada: E. Linde-Lubaszenko, E. Karkoszka, A. Fabisiak
Friedrich Dürrenmatt napisał na nowo dramat Augusta Strindberga „Taniec śmierci”, nadając swojemu dziełu prowokacyjny tytuł „Gra w Strindberga”. Do nienawidzącego się małżeństwa przyjeżdża po latach ich wspólny, dawny przyjaciel...
Teatr Stary, Nowa Scena
ul. Jagiellońska 1. Biuro Obsługi Widzów, pl. Szczepański 1; pn.-pt. 9.00-17.00, sb. 9.00-13.00, tel. 012-422-40-40, fax 012-292-75-12; kasy wt.-sb. 10.00-13.00, 17.00-19.00 oraz 2 g. przed spektaklem, nd. 2 g. przed spektaklem; bilety 33/22 zł
www.stary-teatr.pl; bilety@stary-teatr.pl
', '2006-11-22 13:02:42', '2006-09-27 15:27:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('217', '1', '„Puzzle”', '', 'S. Wróblewski
Sceniczna realizacja tekstu wyróżnionego w konkursie na sztukę współczesną ogłoszonym przez Stary Teatr i miesięcznik „Dialog”. Bohaterami są młodzi ludzie, którzy starają się odnaleźć w labiryncie wielkiego miasta pogrążonego w wiecznej nocy, pełnego korków, roztańczonych klubów i rozbłyskujących kolorowymi wystawami sklepów.
10-11 października, g. 19.30, 12 października, g. 17.00; reż. I. Vedral; obsada: I. Bielska, M. Zawadzka, P. Głowacki (PWST), I. Vedral, Z. Ruciński, P. Tomaszewski (PWST)
Nowa Scena
ul. Jagiellońska 1; kasa, tel. 012-422-40-40; bilety 33/22 zł ', '2006-10-06 14:24:02', '2006-09-27 15:28:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('218', '1', '„Dwóch na słońcach swych przeciwnych bogów, czyli Uczta Grudniowa 1840 r.”', '', 'M. Miller
26-28 stycznia, g. 19.30
reż. M. Grabowski; obsada: T. Huk, R. Łukowski, J. Peszek, L. Piskorz, J. Trela, M. Grabowski
Opowieść o wieczorze imieninowym ku czci Mickiewicza. Miało na nim dojść do legendarnego już pojedynku między autorem Dziadów a jego młodszym kolegą Juliuszem Słowackim.
Teatr Stary, Nowa Scena
ul. Jagiellońska 1. Biuro Obsługi Widzów, pl. Szczepański 1; pn.-pt. 9.00-17.00, sb. 9.00-13.00, tel. 012-422-40-40, fax 012-292-75-12; kasy wt.-sb. 10.00-13.00, 17.00-19.00 oraz 2 g. przed spektaklem, nd. 2 g. przed spektaklem; bilety 43/27 zł
www.stary-teatr.pl; bilety@stary-teatr.pl
', '2006-12-21 10:19:46', '2006-09-27 15:30:02', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('219', '1', '„Ja jestem Żyd z Wesela”', '', 'R. Brandstaetter
8, 10 czerwca, g. 19.30; 9 czerwca, g. 19.30 (Noc Teatrów), 21.30 (w Muzeum Stanisława Wyspiańskiego)
reż. T. Malak; obsada: J. Nowak, T. Malak
Hirsz Singer, karczmarz z Bronowic Małych, skarży się w kancelarii adwokackiej Filipowi Waschützowi, że przypadkowo trafił na wesele poety Rydla i od tego czasu wszyscy zaczęli nazywać go „Żydem z Wesela”. Legendarna rola Jerzego Nowaka!
Teatr Stary, Nowa Scena
ul. Jagiellońska 1. Biuro Obsługi Widzów, pl. Szczepański 1; pn.-pt. 9.00-17.00, sb. 9.00-13.00, tel. 012-422-40-40, fax 012-292-75-12; kasy wt.-sb. 10.00-13.00, 17.00-19.00 oraz 2 g. przed spektaklem, nd. 2 g. przed spektaklem; bilety 33/22 zł
www.stary-teatr.pl; bilety@stary-teatr.pl
', '2007-05-22 09:47:57', '2006-09-27 15:31:46', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('220', '1', '„Szczęśliwe dni”', '', 'S. Beckett
17-18 marca, g. 19.00
reż. K. Jasiński; obsada: B. Rybotycka, K. Mastyło
W ramach Roku Beckettowskiego Scena STU zrealizowała jeden z najbardziej znanych dramatów pisarza – „ Szczęśliwe dni”. Teatr absurdu w wydaniu Becketta, choć pozbawiony akcji w tradycyjnym rozumieniu, pozwala zbliżyć się autorowi do tajemnicy i sensu ludzkiego istnienia.
Krzysztof Jasiński, twórca spektaklu, po raz kolejny udowadnia, że o najważniejszych sprawach można rozmawiać z widzami w sposób czysty i zrozumiały. Z rolą Winnie zmierzy się na deskach Sceny STU Beata Rybotycka.
Krakowski Teatr Scena Stu
al. Krasińskiego 16, Biuro Organizacji Widowni/kasa pn.-pt. 9.00-19.00, sb. i nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-422-27-44; bilety 40 zł
www.scenastu.com.pl; organizacja.widowni@scenastu.com.pl', '2007-03-16 11:47:26', '2006-09-27 15:34:24', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('221', '1', '„Matematyka miłości”', '', 'E. Vilar
23-24 czerwca, g. 19.00
reż. K. Jasiński; obsada: M. Zajączkowska, M. Zacharzewski
Bohaterką „Matematyki miłości” jest argentyńska aktorka Roberta Gomez-Dawson, kobieta o silnej indywidualności, która po stracie partnera przeżywa zwrotny moment zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym. W roli głównej znana aktorka filmowa i teatralna Małgorzata Zajączkowska.
Krakowski Teatr Scena Stu
al. Krasińskiego 16, Biuro Organizacji Widowni/kasa pn.-pt. 9.00-19.00, sb. i nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-422-27-44; bilety 40 zł
www.scenastu.com.pl; organizacja.widowni@scenastu.com.pl', '2007-05-22 10:32:59', '2006-09-27 15:35:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('222', '1', '„Rozmowy z diabłem. Wielkie kazanie księdza Bernarda”', '', 'L. Kołakowski
26-27 maja, g. 19.00
reż. K. Jasiński; obsada: J. Trela
Przewrotny traktat Leszka Kołakowskiego – mistrza w opisywaniu paradoksów ludzkiego życia w Teatrze STU przybiera formę efektownego i zaskakującego widowiska.
Krakowski Teatr Scena Stu
al. Krasińskiego 16, Biuro Organizacji Widowni/kasa pn.-pt. 9.00-19.00, sb. i nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-422-27-44; bilety 50 zł
www.scenastu.com.pl; organizacja.widowni@scenastu.com.pl', '2007-05-22 15:03:43', '2006-09-27 15:36:57', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('223', '1', '„Aj waj, czyli historie z cynamonem”', '', 'R. Kmita
7-8 lipca, g. 19.00
reż. R. Kmita; obsada: S. Bohosiewicz/M. Bizoń, M. Kobierski/P. Sieklucki, T. Kwinta, W. Leonowicz/J. Stefanik, A. Róg
Wariacja na temat tradycji, przyzwyczajeń i przywar narodu wybranego – sentymentalna, złośliwa, dowcipna, bogato usiana piosenkami.
Krakowski Teatr Scena Stu
al. Krasińskiego 16, Biuro Organizacji Widowni/kasa pn.-pt. 9.00-19.00, sb. i nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-422-27-44; bilety 50 zł
www.scenastu.com.pl; organizacja.widowni@scenastu.com.pl', '2007-07-02 13:45:08', '2006-09-27 15:38:21', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('224', '1', '„Zemsta”', '', 'A. Fredro
16-17 maja, g. 19.00
reż. K. Jasiński; obsada: D. Gnatowski, A. Oberc/A. Myśliwiec, A. Róg, A. Młynarczyk/M. Sianko, B. Rybotycka
Śmieszna, przewrotna i kusząca widzów komedia Aleksandry Fredry zrealizowana przez Krzysztofa Jasińskiego z „iście sarmackim rozmachem”.
Krakowski Teatr Scena Stu
al. Krasińskiego 16, Biuro Organizacji Widowni/kasa pn.-pt. 9.00-19.00, sb. i nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-422-27-44; bilety 50 zł
www.scenastu.com.pl; organizacja.widowni@scenastu.com.pl', '2007-04-25 11:17:16', '2006-09-27 15:39:29', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('225', '1', '„Sztuka kochania. Sceny dla dorosłych”', '', 'Z. Książek
18 maja, g. 17.00; 19 maja, g. 15.30, 19.00; 20 maja, g. 19.00
reż. K. Jasiński; obsada: B. Rybotycka, K. Jędrysek/Ł. Rybarski, J. Przebindowski/M. Polaski
Piosenki skomponował Jakub Przebindowski, a rzecz toczy się w atmosferze klubu nocnego.
Krakowski Teatr Scena Stu
al. Krasińskiego 16, Biuro Organizacji Widowni/kasa pn.-pt. 9.00-19.00, sb. i nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-422-27-44; bilety 40 zł
www.scenastu.com.pl; organizacja.widowni@scenastu.com.pl', '2007-05-14 15:36:24', '2006-09-27 15:40:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('226', '1', '„Wesele”', '', 'S. Wyspiański
7-9 marca, g. 19.00
reż. M. Zadara; obsada: K. Misiewicz-Żurek, J. Niemirska, B. Wysocka, T. Cymerman, G. Mielczarek/M. Zaniewski, D. Nowak, K. Zarzecki/R. Koszucki
Spektakl autorstwa Michała Zadary. Reżyser odnosi sztukę Wyspiańskiego do problemów dzisiejszych trzydziestolatków.
Krakowski Teatr Scena Stu
al. Krasińskiego 16, Biuro Organizacji Widowni/kasa pn.-pt. 9.00-19.00, sb. i nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-422-27-44; bilety 40 zł
www.scenastu.com.pl; organizacja.widowni@scenastu.com.pl', '2007-03-01 13:53:52', '2006-09-27 15:41:42', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('227', '1', '„Matka”', '', 'S.I. Witkiewicz
24 maja, g. 19.30; 25-26 maja, g. 19.00
reż. P. Chołodziński; obsada: V. Arlak/D. Zięciowska/E. Kolasińska/I. Konieczkowska, A. Fabisiak/Z. Józefczak, T. Kwinta, B. Peszek, J. Peszek
Nowa inscenizacja „Matki” S.I. Witkiewicza. Spektakl zrealizował młody reżyser z Norwegii – Piotr Chołodziński, a w roli tytułowej wystąpi Jan Peszek.
Krakowski Teatr Scena Stu
al. Krasińskiego 16, Biuro Organizacji Widowni/kasa pn.-pt. 9.00-19.00, sb. i nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-422-27-44; bilety 50 zł
www.scenastu.com.pl; organizacja.widowni@scenastu.com.pl', '2007-04-25 11:15:19', '2006-09-27 15:42:47', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('228', '1', '„Wesele by Czechow”', '', 'wg A. Czechowa
22-23 maja, g. 20.30
reż. A. Domalik; obsada: M. Litewka, A. Kamińska/E. Mitoń, K. Klimczak, M. Kobierski, J. Nowicki/D. Starczewski, U. Grabowska
Oryginalne postacie, słodka dekadencja, komizm Antoniego Czechowa „okraszony” muzyką Grzegorza Turnaua. Wszystko to już w październiku w teatrze Bagatela. Na „Wesele by Czechow” zaprasza Andrzej Domalik, reżyser słynący z umiłowania do literatury rosyjskiej. Spektakl jest adaptacją kilku opowiadań Antoniego Czechowa, a w roli Józefa Babelmandepskiego wystąpi gościnnie Jan Nowicki.
Teatr Bagatela, Duża Scena
ul. Karmelicka 6; Biuro Rezerwacji Biletów pn.-pt. 9.00-18.00, tel. 012-424-52-09, 012-424-52-10, 012-424-52-11, fax 012-422-45-44; kasa pn. 10.00-19.15, wt.-sb. 9.00-19.15, nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-422-52-12, 012-424-52-00 w. 212; bilety: parter i loża 35/29 zł, balkon 27/22 zł
www.bagatela.krakow.pl; bilety@bagatela.krakow.pl', '2007-04-25 11:03:35', '2006-09-27 15:48:48', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('229', '1', '„Bez seksu, proszę!”', '', 'A. Marriott, A. Foot
6-7 marca, g. 18.00; 8 marca, g. 19.15
reż. J. Szydłowski; obsada: M. Słota, A. Godlewska/E. Starejki, A. Kobielska, D. Starczewski, P. Różański, T. Wieczorek, B. Grzybowicz, E. Mitoń, K. Nowak
Młode małżeństwo rozpoczyna wspólne życie. Na drodze do ich szczęścia stają nieprzewidziane wydarzenia. Wszystko zaczyna się od wizyty teściowej i niefortunnej przesyłki...
Teatr Bagatela, Duża Scena
ul. Karmelicka 6; Biuro Rezerwacji Biletów pn.-pt. 9.00-18.00, tel. 012-424-52-09, 012-424-52-10, 012-424-52-11, fax 012-422-45-44; kasa pn. 10.00-19.15, wt.-sb. 9.00-19.15, nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-422-52-12, 012-424-52-00 w. 212; bilety: parter i loża 35/29 zł, balkon 27/22 zł
www.bagatela.krakow.pl; bilety@bagatela.krakow.pl', '2007-02-21 11:47:44', '2006-09-27 15:50:40', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('230', '1', '„Mayday”', '', 'R. Cooney
5, 8 czerwca, g. 16.00, 19.15, 6 czerwca, g. 11.00, 19.15
reż. W. Pokora; obsada: K. Litwin, A. Kamińska, K. Bochenek/Ł. Żurek
Opowieść o problemach sympatycznego bigamisty Johna Smitha, któremu pewnego dnia zbieg okoliczności burzy misternie budowany świat związków z dwiema szczęśliwymi żonami...
Teatr Bagatela, Duża Scena
ul. Karmelicka 6; Biuro Rezerwacji Biletów pn.-pt. 9.00-18.00, tel. 012-424-52-09, 012-424-52-10, 012-424-52-11, fax 012-422-45-44; kasa pn. 10.00-19.15, wt.-sb. 9.00-19.15, nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-422-52-12, 012-424-52-00 w. 212; bilety: parter i loża 35/29 zł, balkon 27/22 zł
www.bagatela.krakow.pl; bilety@bagatela.krakow.pl', '2007-06-06 10:13:48', '2006-09-27 15:51:47', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('231', '1', '„Mayday 2”', '', 'R. Cooney
22-23 czerwca, g. 16.30, 19.15; 24 czerwca, g. 19.15
reż. M. Sławiński; obsada: A. Kamińska, K. Litwin, W. Leonowicz/M. Kobierski, M. Litewka
Kontynuacja losów taksówkarza bigamisty Johna Smitha.
Teatr Bagatela, Duża Scena
ul. Karmelicka 6; Biuro Rezerwacji Biletów pn.-pt. 9.00-18.00, tel. 012-424-52-09, 012-424-52-10, 012-424-52-11, fax 012-422-45-44; kasa pn. 10.00-19.15, wt.-sb. 9.00-19.15, nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-422-52-12, 012-424-52-00 w. 212; bilety: parter i loża 35/29 zł, balkon 27/22 zł
www.bagatela.krakow.pl; bilety@bagatela.krakow.pl', '2007-06-21 15:52:14', '2006-09-27 15:53:15', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('232', '1', '„Szalone nożyczki”', '', 'P. Pörtner
19 czerwca, g. 19.15; 20-21 czerwca, g. 20.00
reż. M. Sławiński, obsada: A. Godlewska, P. Redkowski/M. Rolnicki, W. Leonowicz, P. Branny/P. Redkowski, Ł. Żurek, E. Mitoń
Pierwsza sztuka dla dorosłych, w której widzowie mają wpływ na przebieg przedstawienia.
Teatr Bagatela, Duża Scena
ul. Karmelicka 6; Biuro Rezerwacji Biletów pn.-pt. 9.00-18.00, tel. 012-424-52-09, 012-424-52-10, 012-424-52-11, fax 012-422-45-44; kasa pn. 10.00-19.15, wt.-sb. 9.00-19.15, nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-422-52-12, 012-424-52-00 w. 212; bilety: parter i loża 35/29 zł, balkon 27/22 zł
www.bagatela.krakow.pl; bilety@bagatela.krakow.pl', '2007-06-19 08:35:43', '2006-09-27 15:54:38', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('233', '1', '„Stosunki na szczycie”', '', 'E. Taylor
26-27 czerwca, g. 19.15
reż. J. Szydłowski; obsada: A. Kamińska/D. Pomykała, M. Kobierski, P. Różański, M. Walach/U. Grabowska, A. Godlewska, S. Sośnierz, M. Litewka
W luksusowym apartamencie w Paryżu spotykają się wysocy urzędnicy Komisji Europejskiej. Mieli wybrać przewodniczącego, ale spotkanie przekształca się w pełną napięć, zwrotów akcji i erotycznych komplikacji konfrontację zdradzających mężów, flirtujących sekretarek i nieświadomych niczego żon.
Teatr Bagatela, Duża Scena
ul. Karmelicka 6; Biuro Rezerwacji Biletów pn.-pt. 9.00-18.00, tel. 012-424-52-09, 012-424-52-10, 012-424-52-11, fax 012-422-45-44; kasa pn. 10.00-19.15, wt.-sb. 9.00-19.15, nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-422-52-12, 012-424-52-00 w. 212; bilety: parter i loża 35/29 zł, balkon 27/22 zł
www.bagatela.krakow.pl; bilety@bagatela.krakow.pl', '2007-05-22 10:14:44', '2006-09-27 15:55:53', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('234', '1', '„Testosteron”', '', 'A. Saramonowicz
28-30 czerwca, 1 lipca, g. 19.15
reż. P. Urbaniak; obsada: J. Bohosiewicz, A. Kozłowski, T. Kot/Ł. Żurek, M. Kobierski
Błyskotliwa komedia o współczesnych mężczyznach. Niedoszły ślub jednego z nich staje się pretekstem do analizy „samczej” natury. Spektakl tylko dla widzów dorosłych!
Teatr Bagatela, Duża Scena
ul. Karmelicka 6; Biuro Rezerwacji Biletów pn.-pt. 9.00-18.00, tel. 012-424-52-09, 012-424-52-10, 012-424-52-11, fax 012-422-45-44; kasa pn. 10.00-19.15, wt.-sb. 9.00-19.15, nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-422-52-12, 012-424-52-00 w. 212; bilety: parter i loża 35/29 zł, balkon 27/22 zł
www.bagatela.krakow.pl; bilety@bagatela.krakow.pl', '2007-06-22 09:49:24', '2006-09-27 15:57:03', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('235', '1', '„Tajemniczy ogród”', '', 'F. Hodgson-Burnett
1 czerwca, g. 11.00
reż. J. Szydłowski; obsada: F. Bochenek, P. Branny, D. Pomykała (gościnnie)/K. Litwin
Musicalowa wersja jednego z najpopularniejszych dzieł literatury dla najmłodszych
Teatr Bagatela, Duża Scena
ul. Karmelicka 6; Biuro Rezerwacji Biletów pn.-pt. 9.00-18.00, tel. 012-424-52-09, 012-424-52-10, 012-424-52-11, fax 012-422-45-44; kasa pn. 10.00-19.15, wt.-sb. 9.00-19.15, nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-422-52-12, 012-424-52-00 w. 212; bilety: parter i loża 32/25 zł, balkon 25/20 zł; spektakle dla dzieci: parter i loża 24/17 zł, balkon 17/13 zł
www.bagatela.krakow.pl; bilety@bagatela.krakow.pl
', '2007-05-22 09:59:12', '2006-09-27 16:00:29', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('236', '1', '„Małe zbrodnie małżeńskie”', '', 'E.E. Schmitt
9 czerwca, g. 19.15 (Noc Teatrów), 10 czerwca, g. 19.15
reż. E. Marcinkówna; obsada: P. Napora, M. Wiercichowski
„Gilles jest pisarzem. Po tajemniczym wypadku wraca do domu. Lisa, jego piękna żona, pomaga mu przypomnieć sobie życie sprzed tragicznego zdarzenia. Przebojowa, oparta na kryminalnej intrydze, sztuka francuskiego pisarza Erica Emmanuela Schmitta (autora m.in. „Oskara i pani Róży”) opowiada o zbrodniach, które wszyscy wobec siebie popełniamy. Mówi o zbrodni znużenia, znudzenia, kłamstwa i ograniczania wolności. Ale mówi także o wielkiej sile miłości”.
Scena na Sarego
ul. Sarego 7, kasa Sceny na Sarego czynna 1 g. przed spektaklem; bilety: 25/20 zł', '2007-05-22 10:26:07', '2006-09-27 16:01:46', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('237', '1', '„Hedda Gabler”', '', 'H. Ibsen
18-20 maja, g. 19.30
reż. D. Starczewski; obsada: U. Grabowska, A. Rokita, M. Kałużyński, M. Kościuk, W. Leonowicz/M. Rolnicki
Egocentryczna, obdarzona ogromną siłą wewnętrzną Hedda Gabler nie umie i nie chce odnaleźć się w ustabilizowanym, mieszczańskim życiu. Wybiera intrygę i destrukcję, które przynoszą wyłącznie samo zło...
Teatr Bagatela, Scena na Sarego
ul. Sarego 7, kasa Sceny na Sarego czynna 1 g. przed spektaklem; bilety: 23/18 zł', '2007-05-14 15:37:01', '2006-09-27 16:03:08', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('238', '1', '„Rozmowy nocą”', '', 'K. Szymczyk-Majchrzak
15-17 czerwca, g. 19.15
reż. K. Szymczyk-Majchrzak; obsada: E. Starejki, J. Bohosiewicz
Marysia poprzez ogłoszenie w prasie szuka ewentualnego ojca dla swojego dziecka. Dziecko chce wychować sama. Na jej anons odpowiada autor książek kucharskich – Marek. Marysia znajomość z Markiem traktuje w kategorii kontraktu handlowego. To ona wyznacza ton i kierunek ich spotkań – „anonimowych rozmów nocą”.
Teatr Bagatela, Scena na Sarego
ul. Sarego 7, kasa Sceny na Sarego czynna 1 g. przed spektaklem; bilety: 25/20 zł
www.bagatela.krakow.pl; bilety@bagatela.krakow.pl', '2007-05-22 10:21:56', '2006-09-27 16:04:35', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('239', '1', '„PUSH UP 1-3”', '', 'R. Schimmelpfenning
3-4 maja, g. 19.15; 5-6 maja, g. 17.00
reż. A. Majczak; obsada: Z. Kosowski (gościnnie), A. Godlewska, U. Grabowska, J. Bohosiewicz
Współczesny dramat o relacjach i stosunkach międzyludzkich w wielkiej korporacji.
Teatr Bagatela, Scena na Sarego
ul. Sarego 7, kasa Sceny na Sarego czynna 1 g. przed spektaklem; bilety: 25/20 zł', '2007-04-25 11:01:30', '2006-09-27 16:05:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('240', '1', 'Laboratorium Młodej Reżyserii', '', '13 czerwca, g. 19.15
Teatr Bagatela, Scena na Sarego
ul. Sarego 7, wstęp wolny. Po czytaniu teatr zaprasza na spotkanie z twórcami.', '2007-05-22 10:29:09', '2006-09-27 16:06:49', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1424', '1', '„Biesy”', '', 'wg F. Dostojewskiego
10-12 maja, g. 19.00; 13 maja, g. 14.00
reż. K. Jasiński; obsada: R. Krzyżowski, A. Róg, M. Kalisz/M. Zacharzewski, R. Koszucki, U. Grabowska/A. Cieślak/A. Marek, K. Pluskota, B. Rybotycka, D. Figurska/K. Gorczyca/K. Chapko, K. Globisz/J. Święch, G. Mielczarek.
Bilety 100 zł – rezerwacja w Biurze Organizacji Widowni.
Spektakl przenosi widzów w realia Rosji końca XIX wieku. Główny bohater Mikołaj Stawrogin jest opętany. Prześladuje go postać dziewczynki, którą haniebnie skrzywdził. Człowiek, który przewrócił do góry nogami wszystkie normy, przy pomocy egzorcysty usiłuje uwolnić się od wpływu diabła. „Biesy” w STU łączą tradycję średniowiecznych misteriów z formułą współczesnego dreszczowca. Nietypowa inscenizacja, zespół aktorski stworzony przede wszystkim przez młodych artystów oraz występujący na żywo cerkiewny chór Woskresinnia nadają przedstawieniu wymiar duchowego przeżycia.
Krakowski Teatr Scena Stu
al. Krasińskiego 16, Biuro Organizacji Widowni/kasa pn.-pt. 9.00-19.00, sb. i nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-422-27-44; bilety 50 zł
www.scenastu.com.pl; organizacja.widowni@scenastu.com.pl', '2007-05-08 15:12:36', '2007-03-19 12:27:57', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('850', '1', '„Zdobywcy”', '', 'A. Krief
18-19 maja, g. 18.00
reż. G. Sadurski; obsada: M. Bizoń, M. Kochan, K. Tlałka, G. Łukawski, W. Skibiński, J. Szwec, J. Wojciechowski
Spektakl premierowy. Współczesna komedia francuska. Młode małżeństwo robiące tzw. „karierę” stara się o dziecko.
Teatr Ludowy, Duża Scena
Bilety: 30/20 zł', '2007-04-25 11:24:49', '2006-12-21 11:19:21', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('241', '1', '„Jaś i Małgosia”', '', 'wg braci Grimm
14-15 czerwca, g. 10.00
reż. J. Medwecki, obsada: A. Jakubik/M. Kochan, P. Pilitowski/A. Deskur, J. Lesiak, Z. Horawa/P. Piecha, B. Schimscheiner/M. Krzysica
Muzyczna bajka zrealizowana na podstawie słynnej opowieści braci Grimm.
Teatr Ludowy, Duża Scena
os. Teatralne 34; Biuro Obsługi Widza pn.-pt. 9.00-16.00, tel. 012-680-21-12 (13), fax 012-680-21-54; kasa wt.-sb. 16.00-18.00, nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-680-21-16; bilety: 15 zł.
www.ludowy.pl; teatr@ludowy.pl', '2007-05-22 10:40:37', '2006-09-27 16:11:39', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('242', '1', '„Biznes”', '', 'J. Chapman, J. Lloyd
22-23 czerwca, g. 18.00
reż. J. Fedorowicz; obsada: T. Łomnicki, K. Górecki, J. Wojciechowski, K. Porcari/P. Durska
Dwóch angielskich biznesmenów usiłuje łączyć interesy z przyjemnością. Intryga komplikuje się, gdy do akcji wkraczają żony i kochanki…
Teatr Ludowy, Duża Scena
os. Teatralne 34; Biuro Obsługi Widza pn.-pt. 9.00-16.00, tel. 012-680-21-12 (13), fax 012-680-21-54; kasa wt.-sb. 16.00-18.00, nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-680-21-16. Bilety: 30/20 zł
', '2007-05-22 10:42:36', '2006-09-27 16:12:44', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('243', '1', '„Królowa śniegu”', '', 'H.Ch. Andersen
17-19 kwietnia, g. 11.00
reż. W. Nurkowski; obsada: M. Stec, A. Warchał, B. Szałapak, J. Pietruszkówna
Baśń Andersena jako barwna teatralna opowieść o miłości i przyjaźni silniejszej niż śmierć.
Teatr Ludowy, Duża Scena
os. Teatralne 34; Scena Nurt i Scena Stolarnia, os. Teatralne 23; Biuro Obsługi Widza pn.-pt. 9.00-16.00, tel. 012-680-21-12 (13), fax 012-680-21-54; kasa wt.-sb. 16.00-18.00, nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-680-21-16; bilety: 15 zł.
www.ludowy.pl; teatr@ludowy.pl', '2007-03-19 12:53:51', '2006-09-27 16:13:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('244', '1', '„La Dolce NRD”', '', 'Kosmiczne show w rytmie przebojów z lat 80. z udziałem Janusza Radka, Marka Frąckowiaka i zespołu Kulturka. To opowiedziana piosenkami historia zaginionego statku kosmicznego Alfa, wysłanego przez władze NRD z misją szerzenia idei socjalizmu
w kosmosie.
13-14 października, g. 19.00; reż. Ł. Czuj, obsada: J. Radek, M. Frąckowiak
Duża Scena
Bilety: 35/25 zł
', '2006-10-06 14:55:44', '2006-09-27 16:14:50', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('245', '1', '„Błysk rekina” („Sparkleshark”)', '', 'Ph. Ridley
22-23 maja, g. 9.00, 11.30
reż. J. Fedorowicz; obsada: M. Bizoń/D. Knapik, A. Kozłowski
Musical przygotowany w ramach projektu „Terapia przez sztukę”. Szybka akcja i rockowa muzyka z poetyckimi tekstami Bronisława Maja.
Teatr Ludowy, Duża Scena
os. Teatralne 34; Scena Nurt i Scena Stolarnia, os. Teatralne 23; Biuro Obsługi Widza pn.-pt. 9.00-16.00, tel. 012-680-21-12 (13), fax 012-680-21-54; kasa wt.-sb. 16.00-18.00, nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-680-21-16; bilety: 16 zł.
www.ludowy.pl; teatr@ludowy.pl', '2007-04-25 11:26:37', '2006-09-28 09:59:45', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('246', '1', '„Proces”', '', 'F. Kafka
17 listopada, g. 11.00, 18.00
reż. T. Obara; obsada: J. Fedorowicz/P. Piecha, B. Schimscheiner, M. Stec
Spektakl pokazuje przeżycia Józefa K. - urzędnika bankowego, który pewnego dnia zostaje wezwany przed sąd. Zagubiony w nieprzyjaznej rzeczywistości, daremnie usiłuje poznać akt oskarżenia i zrozumieć jego przyczyny...
Teatr Ludowy, Duża Scena
os. Teatralne 34; Biuro Obsługi Widza pn.-pt. 9.00-16.00, tel. 012-680-21-12 (13), fax 012-680-21-54; kasa wt.-sb. 16.00-18.00, nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-680-21-16; bilety: 30/20 zł.
www.ludowy.pl; teatr@ludowy.pl', '2006-11-13 13:03:49', '2006-09-28 10:00:55', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('247', '1', '„Ryszard III”', '', 'W. Szekspir
7-10 marca, g. 18.00
reż. J. Stuhr; obsada: J. Stuhr, T. Łomnicki, M. Barełkowska, P. Okraska, A. Przybył, T. Schimscheiner
W marcu będzie można po raz ostatni w tym sezonie zobaczyć na nowohuckiej scenie Jerzego Stuhra, który w szekspirowskim „Ryszardzie III” występuje w podwójnej roli: reżysera i tytułowego bohatera.
Na kolejne spektakle trzeba będzie poczekać aż do jesieni, bowiem 20 marca artysta rozpoczyna zdjęcia do swojego najnowszego filmu „Korowód” – opowieści o teczkach peerelowskiej bezpieki i młodych ludziach, którzy dziś, w atmosferze „teczkowych” afer, dokonują pierwszych moralnych wyborów.
Jerzy Stuhr nie tylko w teatrze lubi występować w podwójnej roli aktora i realizatora. Równie chętnie staje po obu stronach kamery. W tej sytuacji praca - nad autorskim de facto przedsięwzięciem - wymaga skupienia się wyłącznie na niej.
Dlatego też scena musi poczekać, ustępując na kilka miesięcy pierwszeństwa filmowi.
Teatr Ludowy, Duża Scena
os. Teatralne 34; Biuro Obsługi Widza pn.-pt. 9.00-16.00, tel. 012-680-21-12 (13), fax 012-680-21-54; kasa wt.-sb. 16.00-18.00, nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-680-21-16; bilety: 30/20 zł.
www.ludowy.pl; teatr@ludowy.pl', '2007-02-22 13:59:26', '2006-09-28 10:03:05', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('248', '1', '„Gąska”', '', 'M. Kolada
13-15, 18 lipca, g. 19.00
reż. T. Obara; obsada: B. Schimscheiner, M. Krzycica, I. Sitkowska, T. Łomnicki/P. Pilitowski, K. Wolniewicz
Zupełnie odmienne oblicze doskonale znanego z polskich scen, znakomitego współczesnego dramaturga rosyjskiego Mikołaja Kolady pokażą artyści Teatru Ludowego. Tym razem twórca „Merylin Mongoł” i „Martwej królewny” ukaże się jako autor zabawnej, ale też niezwykle przenikliwej i inteligentnej komedii z życia towarzyskiego i uczuciowego artystów prowincjonalnego teatru. Lawinę zdarzeń i emocji wyzwoli młoda aktorka, która trafi do zespołu teatralnego tworzonego przez podstarzałe amantki i znudzonych aktorów.
Wszystko to na deskach Sceny Pod Ratuszem Teatru Ludowego.
Teatr Ludowy, Scena pod Ratuszem
Rynek Główny 1; kasa śr.-sb. 15.00-19.30, nd. 17.00-19.00 lub 2 g. przed spektaklem, wt. i święta 2 g. przed spektaklem, tel. 012-421-50-16; bilety: 30/20 zł ', '2007-07-09 12:41:45', '2006-09-28 10:27:15', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('249', '1', '„Mąż mojej żony”', '', 'M. Gavran
22-23 czerwca, 21-22, 26 lipca, g. 19.00
reż. T. Obara; obsada: A. Franczyk, J. Strama
Sztuka jednego z najwybitniejszych pisarzy chorwackich Miro Gavrana to dowcipnie opowiedziana historia wielkiej miłości.
Teatr Ludowy, Scena pod Ratuszem
Rynek Główny 1; kasa wt.-pt. 12.00-19.00, sb. 15.00-19.00, nd. i święta 2 g. przed spektaklem, tel. 012-421-50-16; bilety: 30/20 zł ', '2007-06-22 10:03:08', '2006-09-28 10:30:16', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2048', '1', '„Słowiańska dusza” – recital Aloszy Awdiejewa', '', '29 lipca, g. 20.30
Koncert znanego i popularnego wykonawcy rosyjskich romansów, piosenek cygańskich i żydowskich. Na Scenie Przy Pompie Alosza Awdiejew przedstawi wiązankę swoich najpopularniejszych utworów, którą ubarwi brawurową i interaktywną konferansjerką.
Teatr im. J. Słowackiego, Scena Przy Pompie
pl. Św. Ducha 4, bilety - 30 zł (stoliki)/25 zł.', '2007-06-26 10:18:51', '2007-06-21 15:01:06', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('250', '1', '„Zwierzenia pornogwiazdy”', '', 'E. Bogosian
28-29 lipca, g. 19.00
reż. S. Chwastowski
Tym razem Bogosian rozprawia się z problemem reality-show, zadomowionym w Polsce dzięki takim programom, jak: „Big Brother”, „Bar” czy „Dwa światy”. Bohaterem jest anonimowy człowiek, który nagle staje się gwiazdą.
Teatr Ludowy, Scena pod Ratuszem
Rynek Główny 1; kasa śr.-sb. 15.00-19.30, nd. 17.00-19.00 lub 2 g. przed spektaklem, wt. i święta 2 g. przed spektaklem, tel. 012-421-50-16; bilety: 30/20 zł
www.ludowy.pl; teatr@ludowy.pl', '2007-06-22 10:05:55', '2006-09-28 10:32:21', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('251', '1', '„Antygona w Nowym Jorku”', '', 'J. Głowacki
17 kwietnia, g. 11.00
reż. P. Szalsza; obsada: B. Schimscheiner, J. Fedorowicz, T.P. Łomnicki
Spektakl powstał w ramach współpracy Teatru Ludowego i Künstlerhaus Theater z Wiednia. Piotr Szalsza wyreżyserował sztukę J. Głowackiego w międzynarodowej obsadzie i dwóch wersjach językowych.
Teatr Ludowy, Scena pod Ratuszem
Rynek Główny 1; kasa śr.-sb. 15.00-19.30, nd. 17.00-19.00 lub 2 g. przed spektaklem, wt. i święta 2 g. przed spektaklem, tel. 012-421-50-16; bilety: 30/20 zł ', '2007-03-19 14:19:50', '2006-09-28 10:34:32', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('252', '1', '„Paw królowej”', '', 'wg D. Masłowskiej
Groteskowa opowieść o wokaliście Stanisławie Retro, którego dni sławy minęły bezpowrotnie, o jego dziewczynie, neolingwistycznej poetce Annie Przesik, znawcy mediów Szymonie Rybaczko i dziennikarzu muzycznym Robercie Maku.
18 października, g. 19.00; reż. K. Jaworski; obsada: P. Durska, M. Nieć, D. Nowak, P. Sieklucki
Scena pod Ratuszem
Rynek Główny 1; kasa śr.-sb. 15.00-19.30, nd. 17.00-19.00 lub 2 g. przed spektaklem, wt. i święta 2 g. przed spektaklem, tel. 012-421-50-16; bilety: 30/20 zł ', '2006-10-06 15:01:52', '2006-09-28 10:37:01', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('253', '1', '„Mój boski rozwód”', '', 'G. Aron
5, 8 lipca, g. 19.00
reż. J. Gruza
Monodram w wykonaniu Krystyny Podleskiej. Porzucona przez męża i córkę Angela na powrót musi stać się atrakcyjną kobietą, odnaleźć szczęście i sens życia…
Scena Moliere
www.moliere.streetlife.pl, scenamoliere@ifb.pl
ul. Szewska 4, tel. 012-292-64-00, bilety 25 zł.', '2007-06-22 10:13:48', '2006-09-28 10:38:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('254', '1', '„Czołem wbijając gwoździe w podłogę”', '', 'E. Bogosian
8 marca, g. 19.00
Monodram Tomasza Obary oparty na monologach amerykańskiego dramaturga Erica Bogosiana. Typy skreślone przez Bogosiana, od kloszarda, poprzez cynicznego biznesmena, aż po chciwego lekarza, to panorama dzisiejszego konsumpcyjnego społeczeństwa.
Teatr Ludowy, Scena pod Ratuszem
Rynek Główny 1; kasa śr.-sb. 15.00-19.30, nd. 17.00-19.00 lub 2 g. przed spektaklem, wt. i święta 2 g. przed spektaklem, tel. 012-421-50-16; bilety: 30/20 zł
www.ludowy.pl; teatr@ludowy.pl', '2007-02-21 15:38:01', '2006-09-28 10:40:20', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('255', '1', '„Wszystko o kobietach”', '', 'M. Gavran
10-12 lipca, g. 19.00
reż. P. Szumiec, obsada: M. Bizoń, M. Nieć, B. Schimscheiner
Sztuka współczesnego dramaturga chorwackiego przedstawia świat kobiet z męskiego punktu widzenia. Spektakl stanowi mozaikę kilku opowieści o kobietach i ich losach we współczesnym świecie.
Teatr Ludowy, Scena pod Ratuszem
Rynek Główny 1; kasa śr.-sb. 15.00-19.30, nd. 17.00-19.00 lub 2 g. przed spektaklem, wt. i święta 2 g. przed spektaklem, tel. 012-421-50-16; bilety: 30/20 zł
www.ludowy.pl; teatr@ludowy.pl', '2007-07-10 11:40:20', '2006-09-28 10:42:49', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('256', '1', '„Edyp. Tragedia nowohucka”', '', 'wg Sofoklesa
16-18 lutego, g. 19.00
reż. B. Szydłowski; obsada: R. Krzyżowski, A. Bienicewicz, R. Kosecki, J. Święch, U. Wagner
Klasyczna sztuka, nasycona czasem i przestrzenią postindustrialnej dzielnicy, powraca w zmienionej i wzbogaconej formie. W roli głównej pojawi się Radek Krzyżowski, znany aktor krakowskich scen. Na żywo usłyszeć będzie można Wu-Hae, unikatową nowohucką kapelę. Nie zabraknie też mieszkańców dzielnicy w rozbudowanej roli chóru.
Teatr Łaźnia Nowa
os. Szkolne 25, tel. 012-425-03-20, fax 012-425-03-21, bilety: 30/20 zł do nabycia w PIM, ul. św. Jana 2
www.laznianowa.pl; biuro@laznianowa.pl', '2007-01-23 12:35:53', '2006-09-28 10:47:49', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('257', '1', 'Stacja. SK', '', 'W tym dniu Łaźnia Nowa gościć będzie przyjaciół z Centrum Kulturalnego Stanica z Żyliny. Zaplanowano m.in. występ artystów Teatru Ciała, którzy w spektaklu „Delta” spróbują zmierzyć się z tematem życia po śmierci.
15 października, g. 19.00', '2006-09-28 10:50:58', '2006-09-28 10:48:55', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('258', '1', 'Urok władzy', '', '9 października na Dużej Scenie Teatru im. J. Słowackiego „Władza” Nicka Deara, popularnego brytyjskiego dramatopisarza i scenarzysty. Dramat ten należy do gatunku kostiumowych sztuk współczesnych, które pod pretekstem opowieści historycznej przedstawiają problemy aktualne.
Bohaterami „Władzy” są Ludwik XIV i Mikołaj Fouquet, jego minister finansów. Po śmierci kardynała Mazarin król odkrywa, że rzeczywistą władzę w państwie dzierżą finansiści. Ludwik rozpoczyna grę, której celem jest panowanie absolutne.
Spektakl w gwiazdorskiej obsadzie! Obok Janusza Gajosa, dla którego sprowadzono i przetłumaczono tekst „Władzy”, Piotr Adamczyk - w roli Króla Słońca.
„Władza” N. Dear, 9 października, g. 16.30, 20.15; reż. J. Englert; obsada: J. Gajos, P. Adamczyk, A. Chodakowska, K. Gruszka, A. Gryszkówna, J. Gajewski, P. Stippa. Bilety: I m. 200/150 zł, II m. 180/100 zł, do nabycia w kasie teatru; rezerwacje: Biuro Teatralno-Artystyczne, tel. 012-647-19-33
Duża Scena
pl. św. Ducha 1, bilety: I miejsca 37/27 zł; II miejsca 32/22 zł', '2006-10-06 15:06:21', '2006-09-28 11:19:31', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('259', '1', '„Pułapka”', '', 'T. Różewicz
17-19 maja, g. 19.00
reż. K. Babicki; obsada: R. Krzyżowski, B. Wójcik, K. Jędrysik, B. Adamek, A. Cieślak, S. Bohosiewicz
Kolejna realizacja napisanego w 1979 roku przez Tadeusza Różewicza dramatu, w którym poeta sięga po elementy biografii Franza Kafki.
Teatr im. J. Słowackiego, Duża Scena
pl. św. Ducha 1. Rezerwacja biletów pn.-pt. 8.30-17.00, tel. 012-424-45-25, tel./fax 012-422-40-22; kasa pn. 10.00-18.00 (przerwa 14.00-14.30), wt.-sb. 9.00-19.00 (przerwa 14.00-14.30), w nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-424-45-26, bilety: I miejsca 37/27 zł; II miejsca 32/22 zł.
www.slowacki.krakow.pl; bilet@slowacki.krakow.pl', '2007-05-14 15:44:00', '2006-09-28 11:21:09', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('260', '1', '„Bułhakow”', '', 'M. Wojtyszko
29-30 maja, g. 19.00
reż. M. Wojtyszko; obsada: J. Mastalerz, H. Bieluszko, B. Wójcik, K. Jędrysek, M. Dziędziel/R. Sobolewski
Opowieść o ostatnich chwilach życia autora „Mistrza i Małgorzaty”. Główną bohaterką sztuki jest Helena, trzecia żona mistrza Bułhakowa, w której można odnaleźć cechy powieściowej Małgorzaty. I choć pisarz nie pojawia się na scenie, cała akcja toczy się wokół niego...
Teatr im. J. Słowackiego, Duża Scena
pl. św. Ducha 1, bilety: I miejsca 37/27 zł; II miejsca 32/22 zł', '2007-04-25 13:05:00', '2006-09-28 11:38:07', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('261', '1', '„Elektra”', '', 'Ajschylos/Sofokles
Antyczna tragedia krwawej zemsty rodzeństwa na mordercach ich ojca - matce i jej kochanku, tym razem w nowej wersji napisanej przez M. Wojtyszkę w oparciu o „Elektrę” Sofoklesa i fragmenty trylogii Ajschylosa „Oresteja”.
18-21 października, g. 19.00; reż. B. Sass-Zdort; obsada: S. Bohosiewicz, A. Cieślak, B. Wójcik, M. Dziędziel, K. Jędrysek
Duża Scena
pl. św. Ducha 1, bilety: I miejsca 37/27 zł; II miejsca 32/22 zł', '2006-10-06 15:04:41', '2006-09-28 11:40:47', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('262', '1', '„Kordian”', '', 'J. Słowacki
11-12 kwietnia, g. 19.00
reż. J. Wiśniewski; obsada: G. Mielczarek, M. Wojciechowski, K. Jędrysek, K. Zawadzki, A. Cieślak, H. Gryglaszewska, U. Popiel
Nowa inscenizacja romantycznego dramatu J. Słowackiego. „Kordian” J. Wiśniewskiego to teatr tych „co zostali,/Oni nie umarli: do swych spraw wrócili”. Kordian, wiecznie w gorączce, kuszony i ponaglany, pyta o Boga, domagając się jego uwagi dla Polski.
Teatr im. J. Słowackiego, Duża Scena
pl. św. Ducha 1. Rezerwacja biletów pn.-pt. 8.30-17.00, tel. 012-424-45-25, tel./fax 012-422-40-22; kasa pn. 10.00-18.00 (przerwa 14.00-14.30), wt.-sb. 9.00-19.00 (przerwa 14.00-14.30), w nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-424-45-26, bilety: I miejsca 37/27 zł; II miejsca 32/22 zł.
www.slowacki.krakow.pl; bilet@slowacki.krakow.pl', '2007-03-19 14:56:54', '2006-09-28 11:41:59', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('263', '1', '„Chory z urojenia”', '', 'Molier
6 czerwca, g. 19.00
reż. G. Pampiglione; obsada: A. Grabowski, A. Schimscheiner, K. Jędrysek, B. Kasprzykowski, B. Wójcik, A. Tomaszewska
A. Grabowski w roli Argona, brawurowe dialogi i sceny rodem z komedii dell’arte, soczysty język i wyraziste charaktery...
Teatr im. J. Słowackiego, Duża Scena
pl. św. Ducha 1. Rezerwacja biletów pn.-pt. 8.30-17.00, tel. 012-424-45-25, tel./fax 012-422-40-22; kasa pn. 10.00-18.00 (przerwa 14.00-14.30), wt.-sb. 9.00-19.00 (przerwa 14.00-14.30), w nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-424-45-26, bilety: I miejsca 37/27 zł; II miejsca 32/22 zł.
www.slowacki.krakow.pl; bilet@slowacki.krakow.pl', '2007-05-22 11:51:07', '2006-09-28 11:43:02', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('264', '1', '„Słoneczny pokój”', '', 'P. Asmussen
5-6 czerwca, g. 19.00
reż. M. Wojciechowski; obsada: D. Bednarczyk, J. Mastalerz, M. Wojciechowski, K. Zawadzki
Opowieść, która rozgrywa się w paru przestrzeniach czasowych, obejmuje kilka enigmatycznych postaci i prowadzi w finale wprost do tajemniczego słonecznego pokoju...
Teatr im. J. Słowackiego, Scena Miniatura
pl. św. Ducha 2, bilety: 22/16 zł', '2007-05-22 11:57:02', '2006-09-28 11:44:07', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('265', '1', '„Urodził się i to go zgubiło – trzy jednoaktówki Samuela Becketta”', '', '9-11 lutego, g. 19.00
reż. A. Libera; obsada: D. Bednarczyk, A. Libera (gościnnie), B. Maj (gościnnie), J. Opalski (gościnnie)
Premierowa realizacja przygotowana z okazji Roku Samuela Becketta. Jeden z najlepszych znawców spuścizny Becketta, wybitny tłumacz i jego osobisty przyjaciel – Antoni Libera wyreżyserował trzy jednoaktówki irlandzkiego dramaturga – „Kroki”, „Partię solową” i „Fragment dramatyczny II”.
Teatr im. J. Słowackiego, Scena Miniatura
pl. św. Ducha 2. Rezerwacja biletów pn.-pt. 8.30-17.00, tel. 012-424-45-25, tel./fax 012-422-40-22; kasa pn. 10.00-18.00 (przerwa 14.00-14.30), wt.-sb. 9.00-19.00 (przerwa 14.00-14.30), w nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-424-45-26, bilety: 22/16 zł
www.slowacki.krakow.pl; bilet@slowacki.krakow.pl
', '2007-01-23 12:44:50', '2006-09-28 11:45:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('266', '1', '„Audiencja I”', '', 'B. Schaeffer
6 maja, g. 19.00
reż. B. Schaeffer
Monodram Błażeja Wójcika. „Audiencja I” stanowiąca wstęp do całego cyklu (w sumie powstało ich pięć) to swoisty monodramat, utwór specyficznie schaefferowski, polega bowiem na tworzeniu go w trakcie trwania spektaklu.
Teatr im. J. Słowackiego, Scena Miniatura
pl. św. Ducha 2. Rezerwacja biletów pn.-pt. 8.30-17.00, tel. 012-424-45-25, tel./fax 012-422-40-22; kasa pn. 10.00-18.00 (przerwa 14.00-14.30), wt.-sb. 9.00-19.00 (przerwa 14.00-14.30), w nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-424-45-26, bilety: 22/16 zł
www.slowacki.krakow.pl; bilet@slowacki.krakow.pl', '2007-04-26 09:27:16', '2006-09-28 11:50:11', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('267', '1', '„No Bar”', '', 'M. Spiss
21-22 lutego, g. 19.00
reż. J. Roszkowski; obsada: A. Fijał, K. Weredyńska
Quasimusical. O tym co wydarzyło się w barze na pustkowiu opowiadają śpiewająco dwie aktorki.
Teatr im. J. Słowackiego, Scena w Bramie
pl. św. Ducha 4. Rezerwacja biletów pn.-pt. 8.30-17.00, tel. 012-424-45-25, tel./fax 012-422-40-22; kasa pn. 10.00-18.00 (przerwa 14.00-14.30), wt.-sb. 9.00-19.00 (przerwa 14.00-14.30), w nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-424-45-26, wstęp wolny
www.slowacki.krakow.pl; bilet@slowacki.krakow.pl', '2007-02-01 09:18:44', '2006-09-28 11:51:06', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('268', '1', 'Scena Literatury Współczesnej', '', '21 maja, g. 20.00
Teatr im. J. Słowackiego, Scena w Bramie
pl. św. Ducha 4. Rezerwacja biletów pn.-pt. 8.30-17.00, tel. 012-424-45-25, tel./fax 012-422-40-22; kasa pn. 10.00-18.00 (przerwa 14.00-14.30), wt.-sb. 9.00-19.00 (przerwa 14.00-14.30), w nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-424-45-26, wstęp wolny
www.slowacki.krakow.pl; bilet@slowacki.krakow.pl', '2007-04-26 09:32:54', '2006-09-28 11:52:09', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('269', '1', 'Projekcje spektakli Teatru TV', '', 'Na program codwutygodniowych spotkań składają się wykłady wybitnych specjalistów, twórców i znawców teatru wzbogacone projekcjami video klasycznych inscenizacji mistrzowskich oraz zapisami ciekawych interpretacji współczesnej dramaturgii polskiej i obcojęzycznej, a także przedstawień żywego teatru realizowanych równolegle w różnych krajach europejskich. Dotychczas zaprezentowaliśmy cykle poświęcone twórczości m.in: P. Brooka, J. Grotowskiego, S. Becketta, K. Kutza, T. Kantora, R. Wilsona... W tym sezonie zapraszamy na spotkania z teatrem S. Becketta, H. Ibsena, T. Różewicza, F. Kafki, E. Nekrosiusa.
Projekcje dla dzieci: 26 maja, 2 czerwca, g. 10.30, 12.00
28 maja, 4 czerwca, g. 18.00
Teatr im. J. Słowackiego, Scena w Bramie
pl. św. Ducha 4. Rezerwacja biletów pn.-pt. 8.30-17.00, tel. 012-424-45-25, tel./fax 012-422-40-22; kasa pn. 10.00-18.00 (przerwa 14.00-14.30), wt.-sb. 9.00-19.00 (przerwa 14.00-14.30), w nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-424-45-26, wstęp wolny
www.slowacki.krakow.pl; bilet@slowacki.krakow.pl', '2007-05-22 12:55:47', '2006-09-28 11:53:03', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('270', '1', 'Krakowski Salon Poezji', '', 'Bezpłatne wejściówki do odbioru w kasie teatru zawsze w sobotę poprzedzającą spotkanie. Początek – niedziela, g. 10.30.
Krakowski Salon Poezji to inicjatywa Anny Dymnej rozpoczęta w styczniu 2002 roku. W każdą niedzielę o godzinie 10.30 aktorzy czytają swoje ulubione wiersze. Słowom towarzyszy "żywa" muzyka w wykonaniu wybitnych instrumentalistów. Spotykają się aktorzy z różnych teatrów krakowskich , gwiazdy z innych miast, starzy z młodymi, pedagodzy ze studentami, aktorskie małżeństwa, wielcy i znani z mniej znanymi. Do tej pory odbyło się prawie 150 takich spotkań, w których wystąpili między innymi: Teresa Budzisz-Krzyżanowska, Magdalena Cielecka, Anna Dymna, Anna Polony, Anna Radwan, Anna Seniuk, Maja Ostaszewska, Gustaw Holoubek, Jan Englert, Jerzy Trela, Krzysztof Globisz, Jan Nowicki, Edward Linde-Lubaszenko, Andrzej Seweryn...
Repertuar:
27 maja, g. 10.30
"Nasza matka Halina". Specjalny Salon Poezji dla Haliny Jarczyk.
9 czerwca w ramach Nocy Teatrów „Nocny Krakowski Salon Poezji”, g. 23.00', '2007-05-22 11:55:20', '2006-09-28 11:54:05', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('271', '1', '„Scenariusz dla nieistniejącego, lecz możliwego aktora instrumentalnego”', '', 'B. Schaeffer
12 maja, g. 19.00
Wielokrotnie grywana przez Jana Peszka sztuka zostanie wykonana podczas kolejnego wieczoru z cyklu „Spotkania nadziei”, organizowanego przez Stowarzyszenie Unicorn.
Zaproszenia-cegiełki dostępne w PWST oraz siedzibie Unicornu przy ul. Kopernika 19e. Szczegóły na stronie www.unicorn.org.pl.
PWST, Scena im. Stanisława Wyspiańskiego
ul. Straszewskiego 22; Promocja PWST, ul. Straszewskiego 22, tel. 012-430-15-92, 012-422-18-55 w. 30, 31, 35, 012-422 57-01 w. 30, 31, 35; bilety 17/15 zł, w Promocji PWST pn.-pt. 8.00-16.00 oraz w kasie 1 g. przed spektaklem
www.pwst.krakow.pl; teatr@pwst.krakow.pl
', '2007-04-26 10:44:39', '2006-09-28 11:56:52', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('272', '1', '„Maciej Stuhr – wieczór kabaretowy”', '', 'Wieczór kabaretowy w ramach „Spotkań Nadziei”, organizowanych przez Stowarzyszenie Wspierania Onkologii „Unicorn”. Tym razem wystąpi aktor Maciej Stuhr.
14 października, g. 19.00
PWST
www.pwst.krakow.pl; teatr@pwst.krakow.pl
Sceny przy ul. Straszewskiego 22 i Warszawskiej 5; Promocja PWST, ul. Straszewskiego 22, tel. 012-430-15-92, 012-422-18-55 w. 30, 31, 35, 012-422 57-01 w. 30, 31, 35; bilety w Promocji PWST pn.-pt. 9.00-15.00 oraz w kasie 1 g. przed spektaklem.', '2006-10-06 12:54:56', '2006-09-28 11:58:32', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('273', '1', 'Koncert Pauliny Bisztygi', '', 'Koncert wokalistki o mrocznym, ozdobionym chrypką głosie – Pauliny Bisztygi odbędzie się w ramach Festiwalu PROGRESSteron.
7 października, g. 20.00', '2006-09-28 12:00:58', '2006-09-28 12:00:27', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('274', '1', 'Zostań Teatromaniakiem!', '', 'Dla wszystkich dzieci, które obejrzą minimum 3 niedzielne spektakle w sezonie 2006/2007 (udokumentowane biletami: każde kolejne 3 premiowane są następnymi punktami i nagrodami) teatr Groteska przygotował wielką promocję: dyplom Teatromaniaka wraz z nagrodą rzeczową. Szczegóły na www.groteska.pl', '2007-07-02 14:06:48', '2006-09-28 12:09:09', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('275', '1', '„Tygrys i kapitan Morgan”', '', 'G. Kwieciński
24-25 maja, g. 9.00, 11.15
reż. G. Kwieciński
Druga część przygód Tygryska Pietrka. Nasz dzielny bohater spotyka piratów, zaciąga się na ich statek i wyrusza w poszukiwaniu kolejnej przygody.
Teatr Lalki, Maski i Aktora „Groteska”
ul. Skarbowa 2, 31-121 Kraków. Rezerwacja biletów: od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.00; rezerwacja@groteska.pl, www.groteska.pl; tel. 012 633 37 62, tel./fax 012 632 92 00; centrala: 012 633 48 22, 631 81 80 wew. 227, 238, 252. Kasa biletowa jest czynna od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-12.00, 15.00-17.00 i na godzinę przed każdym spektaklem; tel. 012 623 79 59; 012 633 48 22 wew. 252', '2007-04-25 12:03:56', '2006-09-28 12:10:15', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('276', '1', '„Paluszek”', '', 'Cz. Sieńko
12-13 grudnia, g. 9.00, 11.15
reż. Cz. Sieńko
Historia maleńkiego chłopczyka, którego niezwykłe umiejętności usiłują wykorzystać źli ludzie. Spotyka ich za to zasłużona kara.
', '2006-11-23 14:27:57', '2006-09-28 12:11:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('277', '1', '„Śpiąca królewna”', '', 'B. Pejcz
Dwoje niesfornych królewskich dzieci domaga się od niani bajki na dobranoc. Scena zaczyna ożywać w nowy sposób. Aktorzy wyczarowują lalki ze swoich kostiumów i elementów dekoracji.
3, 6 października, g. 9.00; 8 października, g. 11.00, 13.15; 16-17 października, g. 9.00, 11.15; reż. B. Pejcz', '2006-09-28 12:13:48', '2006-09-28 12:12:47', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('278', '1', '„Skarb pirata Cynamona”', '', 'W. Wolański
29 kwietnia, g. 11.00; 30 kwietnia, g. 9.00, 11.15
reż. W. Wolański
W kolorowym, skrzącym się humorem interaktywnym przedstawieniu zobaczymy bajkowe postaci pirata Cynamona i Cyrkowców. Wraz z aktorami odbędziemy podróż na Wyspy Landrynkowe, odwiedzimy Krainę Potworowców, Krainę Bajkolandii i Krainę Leniwców.
Teatr Groteska
ul. Skarbowa 2; Organizacja Widowni pn.-pt. 8.00-15.00, tel. 012-632-92-00, 012-633-37-62, fax 012-633-99-65; kasa pn.-pt. 8.00-12.00 i 15.00-17.00 oraz 1 g. przed spektaklem. Bilety: 17/16 zł (indywidualny), 15/14 zł (zbiorowy)
www.groteska.pl', '2007-03-19 14:39:04', '2006-09-28 12:28:06', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('279', '1', '„Bajka o Szewczyku”', '', 'A. Falkowska
30-31 maja, g. 9.00, 11.15
reż. K. Falkowski
Spektakl powstał w oparciu o legendę krakowską o smoku wawelskim. Połączony z warsztatami teatralnymi dla najmłodszych.
Teatr Groteska
ul. Skarbowa 2; Organizacja Widowni pn.-pt. 8.00-15.00, tel. 012-632-92-00, 012-633-37-62, fax 012-633-99-65; kasa pn.-pt. 8.00-12.00 i 15.00-17.00 oraz 1 g. przed spektaklem. Bilety: 17/16 zł (indywidualny), 15/14 zł (zbiorowy)
www.groteska.pl', '2007-04-25 12:08:42', '2006-09-28 12:29:03', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('280', '1', '„Pinokio”', '', 'C. Collodi
22 kwietnia, g. 11.00, 13.00; 23-24 kwietnia, g. 9.00, 11.15
reż. W. Nurkowski
Inscenizacja książki C. Collodiego, w której tytułowy bohater jest na przemian marionetką, chłopcem i aktorem.
Teatr Lalki, Maski i Aktora „Groteska”
ul. Skarbowa 2, 31-121 Kraków. Rezerwacja biletów: od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.00; rezerwacja@groteska.pl, www.groteska.pl; tel. 012 633 37 62, tel./fax 012 632 92 00; centrala: 012 633 48 22, 631 81 80 wew. 227, 238, 252. Kasa biletowa jest czynna od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-12.00, 15.00-17.00 i na godzinę przed każdym spektaklem; tel. 012 623 79 59; 012 633 48 22 wew. 252 ', '2007-03-19 14:38:06', '2006-09-28 12:30:11', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('281', '1', '„Czerwony Kapturek”', '', 'J. Brzechwa
1, 4 czerwca, g. 9.00, 11.15; 3 czerwca, g. 11.00
reż. W. Wolański
Oparty na doskonale znanej wielu pokoleniom bajce Jana Brzechwy, roztańczony i rozśpiewany musical, który może stać się świetną okazją do zabawy także dla rodziców.
Teatr Lalki, Maski i Aktora „Groteska”
ul. Skarbowa 2, 31-121 Kraków. Rezerwacja biletów: od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.00; rezerwacja@groteska.pl, www.groteska.pl; tel. 012 633 37 62, tel./fax 012 632 92 00; centrala: 012 633 48 22, 631 81 80 wew. 227, 238, 252. Kasa biletowa jest czynna od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-12.00, 15.00-17.00 i na godzinę przed każdym spektaklem; tel. 012 623 79 59; 012 633 48 22 wew. 252', '2007-05-22 11:06:47', '2006-09-28 12:31:18', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('282', '1', '„Lato Muminków, czyli Wielki Teatr”', '', 'wg T. Jansson
22-23 maja, g. 9.00, 11.15
reż. J. Polewka
Muminki i ich przyjaciele przeżyją niespodziewaną przygodę, której efektem będzie spotkanie z magią teatru.
Teatr Lalki, Maski i Aktora „Groteska”
ul. Skarbowa 2, 31-121 Kraków. Rezerwacja biletów: od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.00; rezerwacja@groteska.pl, www.groteska.pl; tel. 012 633 37 62, tel./fax 012 632 92 00; centrala: 012 633 48 22, 631 81 80 wew. 227, 238, 252. Kasa biletowa jest czynna od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-12.00, 15.00-17.00 i na godzinę przed każdym spektaklem; tel. 012 623 79 59; 012 633 48 22 wew. 252 ', '2007-04-25 12:02:35', '2006-09-28 12:32:21', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('283', '1', '„Bal w Operze”', '', 'J. Tuwim
20 kwietnia, g. 9.00, 11.15, 19.00
reż. K. Abrahamowicz; obsada: M. Hachlowska, I. Lesner, A. Dudek, T. Kowol
Śpiewne, refleksyjne i satyryczne dzieło J. Tuwima to obraz życia społecznego Polski i wizja świata pędzącego ku upadkowi.
Teatr Groteska, Scena dla Dorosłych
ul. Skarbowa 2; Organizacja Widowni pn.-pt. 8.00-15.00, tel. 012-632-92-00, 012-633-37-62, fax 012-633-99-65; kasa pn.-pt. 8.00-12.00 i 15.00-17.00 oraz 1 g. przed spektaklem. Bilety: 20/15 zł, „Kandyd…” – 25/20 zł, promocyjne bilety w soboty dla studentów – 10 zł.
www.groteska.pl; www.lalkidladoroslych.pl', '2007-03-19 14:42:59', '2006-09-28 12:33:21', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('284', '1', '„Kandyd, czyli optymizm”', '', 'Voltaire
9 czerwca, g. 21.30 (Noc Teatrów)
reż. P. Aigner
W wieloznaczności tej oświeceniowej powiastki filozoficznej tkwi jej uniwersalność: tematem jest wieczna tęsknota za lepszym światem i konfrontacja marzeń z rzeczywistością.
Teatr Groteska, Scena dla Dorosłych
ul. Skarbowa 2; Organizacja Widowni pn.-pt. 8.00-15.00, tel. 012-632-92-00, 012-633-37-62, fax 012-633-99-65; kasa pn.-pt. 8.00-12.00 i 15.00-17.00 oraz 1 g. przed spektaklem. Bilety: 20/15 zł, „Kandyd…” – 25/20 zł, promocyjne bilety w soboty dla studentów – 10 zł.
www.groteska.pl; www.lalkidladoroslych.pl', '2007-06-06 15:44:24', '2006-09-28 12:34:40', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('285', '1', '„Tristan i Izolda”', '', 'J. Bedier
15 czerwca, g. 13.15, 19.00; 16 czerwca, g. 19.00
reż. B. Ciosek
„Tristan i Izolda” to jedna z najpiękniejszych w literaturze światowej opowieści miłosnych. Wysnuwa wątek uczuciowego związku mężczyzny i kobiety jako dramatycznego splotu przeciwstawnych elementów: wierności, oddania, poświęcenia, odwagi, radości i piękna.
', '2007-05-22 11:24:39', '2006-09-28 12:35:55', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('286', '1', 'Kabaret pod Wyrwigroszem', '', '15 kwietnia, g. 20.00
Turnieje satyryków, benefisy w Teatrze STU, festiwale kabaretowe, Mazurskie Noce Kabaretowe w Mrągowie, występy w programach telewizyjnych – to tylko część artystycznego dorobku kabaretu, tworzonego przez absolwentów krakowskiej PWST.
Scena OF Teatru Lalki, Maski i Aktora „Groteska”
ul. Skarbowa 2, bilety 30/20 zł.', '2007-03-19 14:53:15', '2006-09-28 12:38:19', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('287', '1', '10. Urodziny Formacji Chatelet', '', '17 grudnia, g. 20.00
Kabaret formy i abstrakcji, zdobywca najwyższych laurów na Przeglądzie Kabaretów PaKa i innych tematycznych festiwalach odbywających się w całej Polsce. Liderami tego krakowskiego kwartetu są dwaj Adamowie – Małczyk i Grzanka, którym towarzyszą Jerzy Jan Połoński i Michał Pałubski.
Kabaretowa Scena Of Teatru Groteska
www.groteska.pl
ul. Skarbowa 2; Organizacja Widowni pn.-pt. 8.00-15.00, tel. 012-632-92-00, 012-633-37-62, fax 012-633-99-65; kasa pn.-pt. 8.00-12.00 i 15.00-17.00 oraz 1 g. przed spektaklem. Bilety: 30/20 zł.', '2006-11-23 14:35:15', '2006-09-28 12:39:06', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('288', '1', 'Jan Jakub Należyty', '', 'Koncert, na który złożą się piosenki własne J.J. Należytego oraz utwory z repertuaru J. Brela, G. Brassensa, Ch. Aznavoura, B. Okudżawy oraz arie z musicali „Człowiek z La Manchy”, „Katedra Notre Dame w Paryżu”.
22 października, g. 20.00', '2006-09-28 12:40:43', '2006-09-28 12:40:16', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('289', '1', 'Kabaret Made in China', '', 'Kabaret rodem z Zielonej Góry tworzą Katarzyna Sobieszek, Sławomir Kaczmarek, Marcin Król i Artur Walaszek.
29 października, g. 20.00
Kabaretowa Scena Of Teatru Groteska
www.groteska.pl
ul. Skarbowa 2; Organizacja Widowni pn.-pt. 8.00-15.00, tel. 012-632-92-00, 012-633-37-62, fax 012-633-99-65; kasa pn.-pt. 8.00-12.00 i 15.00-17.00 oraz 1 g. przed spektaklem. Bilety: 30/20 zł.', '2006-10-06 12:49:40', '2006-09-28 12:41:16', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('290', '1', '„Ławeczka”', '', 'A. Gelman
9 marca, g. 19.00
obsada: P. Cyrwus, I. Konieczkowska
Tragikomedia „Ławeczka” z elementami musicalu, w wykonaniu Piotra Cyrwusa i Iwony Konieczkowskiej to znakomita zabawa dla widza, a zarazem intrygujący spektakl teatralny o miłości niebanalnej. Więcej na www.laweczka.art.pl
Scena Moliere
www.moliere.streetlife.pl, scenamoliere@ifb.pl
ul. Szewska 4, tel. 012-292-64-00, bilety 25 zł.', '2007-03-01 16:14:58', '2006-09-28 12:43:44', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('291', '1', '„Jak nie ja, to kto? Stand-up comedy”', '', '21 stycznia, g. 19.00
Spektakl kabaretowy krakowskiej aktorki Aldony Jankowskiej. Komediowy talent artystki wykorzystał ostatnio Szymon Majewski w swoim show „Rozmowy w tłoku”, w którym Aldona Jankowska wcieliła się m.in. w Zytę Gilowską i Hannę Gronkiewicz-Waltz.
Scena Moliere
www.moliere.streetlife.pl, scenamoliere@ifb.pl
ul. Szewska 4, tel. 012-292-64-00, bilety: 25 zł', '2007-01-16 09:56:20', '2006-09-28 12:44:44', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('292', '1', 'Bajkowe poranki', '', '21, 28 stycznia, g. 12.15
Niedzielne spotkania kierowane do dzieci, podczas których prezentowane są bajki – „Jaś i Małgosia” (21 stycznia), „Abecadło” (28 stycznia).', '2007-01-16 09:46:01', '2006-09-28 12:45:34', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('293', '1', '„Lilka”', '', 'N. Repetowska
Monodram, którego bohaterką jest „poetka miłości” Maria Pawlikowska-Jasnorzewska. To opowieść o kobiecie-artystce, trzykrotnie wychodzącej za mąż, ale do każdej kolejnej miłości podchodzącej z ufnością i nadzieją.
9 października, g. 19.00', '2006-09-28 13:04:39', '2006-09-28 13:04:06', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('294', '1', '„Aktorka 40-letnia”', '', 'N. Repetowska
Jubileuszowy spektakl mistrzyni monodramu Niny Repetowskiej. Niepokorna aktorska retrospektywa w przeszłość – do szkoły teatralnej, początków kariery, twórczości artystycznej.
16 października, g. 19.00', '2006-09-28 13:05:35', '2006-09-28 13:05:04', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('295', '1', '„Życzenia dla Niny”', '', 'W Piwnicy pod Baranami Nina Repetowska i zaproszeni goście, znakomici krakowscy artyści, świętować będą jubileusz 40-lecia pracy artystycznej „mistrzyni monodramu”.
17 października, g. 19.00', '2006-09-28 13:06:22', '2006-09-28 13:05:56', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('296', '1', 'Królowa Santor', '', '„Ludzie estrady – śpiewane rozmowy” to cykl spotkań z polskimi gwiazdami estrady prowadzony przez Ninę Repetowską. Kolejnym gościem artystki będzie Irena Santor. „Dla mnie – mówi Nina Repetowska – Irena Santor to Królowa Polskiej Piosenki. Śpiewa pięknym, jasnym głosem z ciekawą barwą i niezwykłą czystością. Z wielką kulturą interpretuje swe piosenki. Po występach w chórach szkolnych trafiła do Zespołu Pieśni i Tańca „Mazowsze”. W 1959 r. rozpoczęła indywidualną karierę, debiutując w popularnym programie „Zgaduj-zgadula” i natychmiast otrzymała propozycję nagrań dla Polskiego Radia. Zaśpiewała i nagrała ponad 1000 piosenek. „Embarras”, „Walczyk na cztery ręce”, „Już nie ma dzikich plaż”, „Tych lat nie odda nikt” to chyba najbardziej znane jej przeboje. Koncertowała w całej Polsce, w wielu krajach Europy, w obu Amerykach, w Azji i Australii. Nie sposób wymienić całego ogromu nagród, jakie otrzymała Santor. Wielka nasza piosenkarka – po prostu Królowa Santor”.
„Ludzie estrady – śpiewane rozmowy”, 23 października, g. 19.00, Klub Garnizonowy (ul. Zyblikiewicza 1)', '2006-10-04 14:45:02', '2006-09-28 13:06:59', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('297', '1', '„Patrzenie na Odyseusza. Prezentacja multidyscyplinarna”', '', '9 grudnia, g. 19.00
reż. W. Hołdys; obsada: B. Kolak, A. Lenczewska, E. Ryks, Z. Machej, J. Milczanowski, M. Popczyński, R. Żurek
Spektakl warsztatowy Studia Mumerus zrealizowanego w ramach międzynarodowego projektu Magic-Net połączony z dyskusją na temat języka Odysei i obecności mitów we współczesnej kulturze. ', '2006-11-23 14:56:38', '2006-09-28 13:08:37', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('298', '1', '„W kręgu życia i śmierci – romance hiszpańskie”', '', '4-7 stycznia, g. 19.00
reż. Ziuta Zającówna; obsada: K. Nowak, K. Śmiałek, Z. Zającówna
Muzyczne przedstawienie teatru Proscenium. Tym razem artyści sięgają po ludowe romanse hiszpańskie.
Politechnika Krakowska, Galeria Sztuki, ul. Kanonicza 1, biuro, tel. 012-628-24-88; bilety 15/12 zł, 5 zł (wejściówki dla studentów Politechniki Krakowskiej, PWST i teatrologii) do nabycia przed spektaklem.', '2006-12-21 14:34:11', '2006-09-28 13:09:46', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('299', '1', 'Występy kabaretu Loch Camelot – „Perły czwartego Maga”', '', '26 stycznia, g. 20.15
www.lochcamelot.art.pl; camelot@camelotcafe.pl
ul. św. Tomasza 17, tel. 012-421-01-23; dyrekcja kabaretu, tel. 0501-426-404; bilety do nabycia w Punkcie Informacji Miejskiej, ul. św. Jana 2, kabaret – 30 zł, recitale 20 zł
', '2007-01-26 12:11:54', '2006-09-28 13:13:56', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('300', '1', 'Łada Gorpienko śpiewa piosenki Wysockiego', '', '14 października, g. 20.00', '2006-10-09 15:08:29', '2006-09-28 13:14:48', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('301', '1', '„Kochankowie ulicy” – recital Jagi Wrońskiej', '', '30 czerwca, g. 20.00
Nadany przez artystów Lochu pseudonim „Wróbelek” Jadze Wrońskiej, odsyła do skojarzeń z legendarną Edith Piaf, ale artystka śpiewa też piosenki Charles’a Aznavoura, Jacques’a Brela, czy Gorges’a Moustaki, w oryginalnej wersji językowej, oraz tłumaczone na język polski często z własnym przekładem.
www.lochcamelot.art.pl; camelot@camelotcafe.pl
ul. św. Tomasza 17, tel. 012-423-06-38; dyrekcja kabaretu, tel. 0501-426-404; bilety do nabycia w Punkcie Informacji Miejskiej, ul. św. Jana 2, bilety – 20 zł', '2007-05-24 10:38:23', '2006-09-28 13:15:43', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('302', '1', 'Występy kabaretu Piwnicy Pod Baranami', '', '23 czerwca, g. 21.00
Legendarny kabaret krakowski założony i prowadzony przez Piotra Skrzyneckiego, dziś na scenie zobaczyć można B. Czernecką, P. „Kubę” Kubowicza, O. Maurer, D. Ślęzak, E. Wnuk, L. Wójtowicza i H. Wyrodek.
www.piwnicapodbaranami.krakow.pl
Rynek Główny 27, biuro: ul. św. Tomasza 26, tel. 012-421-25-00, 012-422-55-62 w. 14; bilety 43 zł', '2007-06-22 10:52:04', '2006-09-28 13:18:43', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('303', '1', '„O’Pyra za 3 grosze + VAT – Zenon Laskowik”', '', 'Spektakl kabaretowy z udziałem Zenona Laskowika, W. Sikory, Kabaretu OAO oraz zaproszonych gości.
21-22 października, g. 16.00, 19.00; Nowohuckie Centrum Kultury, al. Jana Pawła II 232. Bilety – 45 zł do nabycia w PIM, ul. św. Jana 2 ', '2006-10-06 12:27:32', '2006-09-28 13:19:49', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('304', '1', 'Wieczór Tańca Współczesnego', '', '13 stycznia, g. 19.00
Scena SCKM, ul. Wietora 15, wstęp wolny
Spotkanie z eksperymentalną twórczością taneczną zespołów – Studio Tańca EST, Teatr Tańca Incrudo ze Słupska oraz Grupą Tańca Współczesnego Forma.', '2006-12-21 15:19:55', '2006-09-28 13:20:46', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('305', '1', 'Kabaret Marcina Dańca', '', '20 kwietnia, g. 19.45
Kino Kijów, al. Krasińskiego 34, bilety 48 zł do nabycia w kasie kina.', '2007-03-20 12:53:19', '2006-09-28 13:21:38', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('306', '1', 'Koronkowy festiwal w Bobowej', '', 'Misterne koronki klockowe, różnorodne we wzorach i sposobach wykonania, krajowe i międzynarodowe stoiska, warsztaty artystyczne, pokazy mody i targi rękodzieła – wszystko to od 4 do 8 października w Bobowej, w powiecie gorlickim.
W tych dniach trwać będzie, w miasteczku pomiędzy Tarnowem a Nowym Sączem, VII Międzynarodowy Festiwal Koronki Klockowej. Oprócz gospodarzy zaprezentują się koronkarki z Belgii, Niemiec, Czech, Słowacji i Rosji.
Bobowa słynie w kraju z koronek. Tradycja ich wyrabiania sięga jeszcze XVI wieku. 107 lat temu powstała tu filia Krajowej Szkoły Koronkarstwa. Do dziś misterne dzieła tworzy grupa kilkudziesięciu osób skupiona wokół Stowarzyszenie Twórczości Regionalnej.
Każdy, kto w tych dniach odwiedzi Bobową, będzie mógł obejrzeć wystawę najpiękniejszych koronek – pokłosie corocznego konkursu. Plecione koronkowe dzieła podziwiać będzie można w trakcie ich powstawania. Ponadto przewidziano pokazy mody projektantek z Czech i Belgii inspirowane łączeniem koronki klockowej, haftu i batiku z materiałem. Każdy zainteresowany koronkowym rzemiosłem będzie też mógł rozpocząć naukę pod okiem wybranej koronczarki, podczas specjalnych warsztatów.
Uroczyste rozpoczęcie festiwalu zaplanowano na 4 października (g. 15.00) w Sali Widowiskowej Centrum Kultury i Promocji Gminy Bobowa. Zakończą go zaś V Bobowskie Targi Rękodzieła Wszelakiego, w których udział zapowiedziało przeszło 50 twórców ludowych.
VII Międzynarodowy Festiwal Koronki Klockowej, Bobowa, 4-8 października. Dojazd do Bobowej: pociągami PKP - przystanek końcowy Bobowa Miasto (z Dworca Głównego w Krakowie pociągami: 7.12, 10.32, 14.05); samochodem - drogą w kierunku Tarnowa (A4), w miejscowości Jurków skręcić na Zakliczyn, potem trasą Zakliczyn- Gromnik – Ciężkowice – Bobowa. Szczegółowe informacje: Centrum Kultury i Promocji Gminy Bobowa, tel. 018 351-40-13, www.ck.bobowa.pl', '2006-10-09 10:17:37', '2006-09-28 13:32:02', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('308', '1', 'Wieliczka', '', '(10 km)
www.wieliczka.gmina.pl
Dojazd busami z ul. Starowiślnej, sprzed hotelu Royal (od ul. Godzkiej) oraz pociągiem z Dworca Głównego. Turystom anglojęzycznym biura podróży oferują zorganizowane wyjazdy do kopalni soli, zapewniając przejazd oraz opiekę pilota i przewodnika. Szczegółowe informacje i bilety w punktach Sieci Informacji Miejskiej.', '2006-10-10 14:31:46', '2006-09-28 13:40:54', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('307', '1', 'Muzeobranie Małopolska', '', '30 września – 1 października
To doskonała okazja, by muzea odkryć na nowo i przekonać się, że o historii, tradycji i kulturowym dziedzictwie można opowiadać językiem współczesnym. Małopolski Instytut Kultury wraz z siedmioma muzeami przygotował na trzecie (już!) Muzeobranie wyjątkowo atrakcyjną propozycję. Uczestnicy dostaną do ręki przewodnik „Oprowadź się sam” i będą tym razem w:
MUZEUM ZIEMI BIECKIEJ (Biecz, ul. Kromera 3, tel. 013-447-10-93) w g. 10.00 – 18.00 w Domu z basztą (w najstarszej aptece Podkarpacia m. in. szansa samodzielnego przygotowania pigułki i degustacji naparów z ziół), Baszcie radzieckiej (m.in. możliwość zostania rzemieślnikiem i spotkania z kowalem, lutnikiem i rzeźbiarzem ludowym), Turmie (m. in. spotkanie z katem i rekrutacja do Bieckiej Szkoły Katów) oraz Kromerówce (gdzie na spotkanie z historią zaprasza sama dyrektorka Muzeum)
SKANSENIE TABORU KOLEJOWEGO (Chabówka, tel. 018- 267-62-00 w. 345), gdzie w g. 9.00 – 17.00 poza zwiedzaniem ekspozycji w plenerze, będą przejażdżki własnoręcznie napędzaną drezyną, wyjazd pociągiem retro do Mszany D., warsztaty modelarskie i plastyczne dla dzieci oraz projekcja filmów dokumentalnych i edukacyjnych.
DWORZE w DOŁĘDZE (Zaborów, Dołęga 10, tel. 014-671-54-14) i w g. 9.00 – 18.00 m. in. prezentacja warsztatu tkackiego, koła garncarskiego, żaren, stępy nożnej i kieratu, w Świątyni Dumania spotkanie z twórczością Adama Asnyka, we dworze koncert muzyki kameralnej, w plenerze pokaz mody dworskiej, a kustosz, Władysław Konieczny, opowie o rabacji chłopskiej w Dołędze i tajemniczej misji Retingera podczas II w. św.
MUZEUM PSZCZELARSTWA (Stróże 235, tel. 018-445-18-82), a tam w g.10.00-18.00 m. in. będą poznawać sekrety z życia pszczół oraz historię bartnictwa i pszczelarstwa, dostaną szansę zrobienia świeczki z prawdziwego wosku, nauczą się dobierać do miodu i z pomocą dr. Jerzego Gali posiądą tajemnice apiterapii.
MUZEUM MIEJSKIM w WADOWICACH (ul. Kościelna 4, tel. 033-873-81-000), by w g. 10.00-17.00 m. in. uczestniczyć w czerpaniu i dekorowaniu papieru, kolorowaniu miniatur i inicjałów, przybijaniu pieczęci lakowych i gęsiopisaniu, a w dawnym zakładzie fotograficznym nie tylko poznawać jego tajniki, ale także samemu spróbować zrobić zdjęcie.
ZAGRODZIE FELICJI CURYŁOWEJ (Zalipie, 014-641-19-12) i sześciu innych malowanych chatach w g. 10.00 – 18.00, gdzie oprócz zwiedzania będzie okazja uczestniczyć w wykładach i warsztatach, by dowiedzieć się wszystkiego o ludowym malarstwie w stylu zalipiańskim; gospodynie zapewniają również suty poczęstunek.
ORAWSKIM PARKU ETNOGRAFICZNYM (Zubrzyca Górna, tel. 018-285-27-09), gdzie w g. 10.00 – 17.00 przygotowano dla nich warsztaty wprowadzające w tradycję i kulturę Orawy (m.in. ucząc tajników malowania na szkle, gry na danych instrumentach, wypieku pieczywa regionalnego, robienia płotu bez gwoździa, obróbki lnu i młócenia cepem), a oprawą całości będzie jarmark twórców ludowych.', '2006-10-02 12:09:10', '2006-09-28 13:35:15', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('310', '1', 'Bochnia', '', '(ok. 38 km)
www.bochnia.pl
Dojazd busem z ul. Starowiślnej lub pociągiem z Dworca Głównego.
Uzdrowisko Kopalnia Soli Bochnia
www.kopalniasoli.pl; biuro@sutorisbochnia.com.pl
ul. Solna 2, tel. 014-615-36-00, rezerwacja tel. 014-615-36-36
Turyści indywidualni pn.-pt. 9.30, 11.30, 15.30; sb.-nd. 10.00 -16.00 co godzinę; 29/20 zł, rodzinny (2+2) 70 zł.
Turyści zorganizowani pn.-pt. 8.15 – 12.15, 15.30 – 19.00; sb.-nd. 10.00 -16.00 co godzinę. 24/17 zł.
Trasa turystyczna stała: (230 m pod ziemią) kaplica św. Kingi, komory Ważyn i Kieratowa, stajnia, urządzenia górnicze i inne stare pomieszczenia eksploatacyjne.
Muzeum im. St. Fischera
www.muzeum.bochnia.pl; muzeum@bochnia.pl
Rynek 20, tel. 014-612-24-26
wt.-pt. 10.00-16.00, sb.-nd. 10.00-14.00; 2/4 zł
Wystawa stała: kolekcja dawnej rzeźby i malarstwa ludowego o tematyce religijnej, galeria malarstwa polskiego XIX i XX w. (m.in. Boznańskiej, Malczewskiego, Wyczółkowskiego, Axentowicza, Makowskiego), rysunku i grafiki XIX i XX w. (m.in. Matejki, Wyspiańskiego, Mehoffera) oraz archiwalia.
Czwartkowe Spotkania Muzealne 2007. Edycja XXV
13 września, mgr Bartłomiej Gogola (Bochnia), „Historyczne aspekty legendy o lotnikach wiśnickich. Przyczynek do badań nad prekursorami lotnictwa”.
18 października, mgr Jan Flasza (Muzeum w Bochni), „Obce rzeczy wiedzieć dobrze jest, swoje - obowiązek. Stanisława Fischera wizja dziejów ojczystych i postulat świadomości własnej historii”.
22 listopada, mgr Marek Materna (Muzeum w Bochni), „Interpretacja w archeologii, czyli skąd to wiemy?”.
13 grudnia, mgr inż. Andrzej Bezkorowajny (Kopalnia Soli Bochnia), „Geologia Bochni – nie tylko sól”.', '2007-04-11 14:15:45', '2006-09-28 13:49:54', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('309', '1', 'Muzeum Żup Krakowskich', '', 'www.muzeum.wieliczka.pl; promocja@muzeum.wieliczka.pl
Zamek Żupny, ul. Zamkowa 8, Wieliczka, tel. 012-278-32-66, 012-422-19-47;
pn., śr.-sb. oraz w niedzielę, 4 marca 9.00-14.30; 4/3 zł
Wystawy stałe:
1. podziemne (na trzecim poziomie, 135 m pod ziemią, zwiedzanie w ramach trasy turystycznej prowadzącej przez kopalnię) – „Dawne górnictwo i warzelnictwo solne”, „Historia żup krakowskich oraz miast górniczych Wieliczki i Bochni”, „Archeologia regionu solarskiego”, „Geologia złóż soli”, „Sztuka górnicza”, komory Maria Teresa II (największa, mająca ponad 1000 m² powierzchni i prawie 20 000 m³ kubatury, właśnie udostępniona turystom po 30 latach, jako jedyna zachowała ślady dwóch technik eksploatacji – ręcznej i mechanicznej), Maria Teresa III i Maria Teresa IV (z jedynym
w kopalni krzyżem konnym) oraz najnowsza – „Żupy Krakowskie – przedsiębiorstwo królewskie” (historia wielkiego przedsiębiorstwa solnego, pokazująca ludzi związanych z żupą – od królów i żupników, bachmistrzów, geometrów, prasołów i frochtarzy, do kopaczy i tragarzy; na wystawie są także dokumenty, mapy i plany, przybory miernicze i najstarsze europejskie podręczniki górnictwa, plany składów solnych, instrukcje i przywileje, modele wozów konnych i statków transportujących sól, górnicza broń paradna i wiele innych, równie atrakcyjnych obiektów).
2. w zamku – „Pradzieje miasta Wieliczki”, „Odbudowa Zamku Żupnego”, „Kolekcja solniczek”, „Sala Gotycka”, „Kompleks Zamku Żupnego” i „Rezerwat górniczy”.', '2007-04-11 14:05:16', '2006-09-28 13:43:32', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('312', '1', 'Trasa UNESCO', '', 'Na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Naturalnego UNESCO wpisano skarby najcenniejsze. Małopolska może się poszczycić ośmioma z nich. Poza krakowskim Starym Miastem, Kopalnią Soli w Wieliczce, Zespołem Architektoniczno-Krajobrazowym w Kalwarii Zebrzydowskiej i obszarem obozów zagłady Auschwitz-Birkenau, są na Liście także cztery kościoły drewniane – w Lipnicy Murowanej, Sękowej, Binarowej oraz Dębnie Podhalańskim.
LIPNICA MUROWANA
(ok. 50 km)
www.lipnicamurowana.pl
Dojazd autobusem z ul. Bosackiej.
Kościół św. Leonarda
Nieduży, jednonawowy, o konstrukcji zrębowej, z kalenicowym dachem krytym gontem, jest jednym z najstarszych (koniec XV w.) i najcenniejszych sakralnych zabytków drewnianych. W XVII w. dodano mu z zewnątrz parterowe podcienia (soboty), zabezpieczające przed zawilgoceniem i chroniące wiernych. Wewnątrz stropy płaskie pokrywa polichromia z XV i XVI w., zaś malowidła na zaskrzynieniach pochodzą z XVII w. Trzy tryptyki stanowią wierne kopie cennych ołtarzy gotyckich, oryginały można oglądać w tarnowskim Muzeum Diecezjalnym. Obrazy w nawie i ambona są barokowe. Legenda głosi, że kościół zbudowano w miejscu pogańskiej gontyny, z której ma pochodzić tzw. słup Światowida, wspierający z tyłu ołtarz św. Leonarda.
Około 15 km na północny zachód od Lipnicy Murowanej, w Nowym Wiśniczu, znajdują się jeszcze dwa interesujące zabytki – zamek i dwór Koryznówka. Początki zamku sięgają XIV w. i związane są z rodem Kmitów. Kiedy pod koniec XVI w. tereny te przejęli Lubomirscy, zamek przebudowano i rozbudowano, tworząc wspaniałą rezydencję typu palazzo in fortezza. Rozpoczęte w 1949 r. prace renowacyjne doprowadziły do pełnej restauracji murów zamkowych. Wewnątrz zachowały się kamienne portale, polichromie ścienne i dekoracje stiukowe Falconiego. Obecnie w zamku mieści się muzeum (oddział muzeum nowosądeckiego), czynne pn.-pt. 9.00-16.00, sb. 10.00-16.00, nd. 10.00-17.00, tel. 014-612-85-89.
Dwór Koryznówka, zbudowany w latach 50. XIX w., jest niewielki, zrębowy, z gankiem i czterospadowym dachem. Zachował pierwotny wygląd wraz z wyposażeniem. Ulokowano w nim muzeum biograficzne Jana Matejki (tu poznał on swoja przyszłą żonę), gdzie obok mebli i sprzętów z XVIII – XIX w. eksponuje się obrazy, rysunki oraz różne przedmioty związane z artystą; czynne wt.-nd. 10.00-14.00, tel. 014-612-83-47.
SĘKOWA
(ok. 155 km)
www.sekowa.powiat.gorlice.pl
Dojazd autobusem z ul. Bosackiej (Nowy Sącz-Grybów-Szymbark-Sękowa).
Kościół św. św. Filipa i Jakuba
Wzniesiony w 1520 r. w konstrukcji zrębowej z ręcznie ciosanych bierwion modrzewiowych. W XVIII w. dobudowano do świątyni niską wieżę, wieżyczkę sygnaturkową, szerokie soboty (parterowe podcienia chroniące podmurówkę przed zawilgoceniem i osłaniające pielgrzymów) i położono wokół niej posadzkę. Oprócz oszalowanych ścian izbicy (pięterko dzwonne wieży o niezależnej konstrukcji) wszystkie powierzchnie kościoła pokryte są gontem. W czasie I w. św. został poważnie uszkodzony przez wojska austriackie. Jego odbudowa i konserwacja trwały z przerwami do końca ubiegłego wieku (w 1994 r. Europa Nostra odznaczyła kościół za wzorową konserwację). We wnętrzu zachowały się późnorenesansowy, bogato rzeźbiony i polichromowany ołtarz główny z początku XVII w. oraz późnogotycka kamienna chrzcielnica z 1522 r.
BINAROWA
(ok. 160 km)
Dojazd autobusem z ul. Bosackiej (Nowy Sącz-Grybów-Moszczenica-Binarowa).
Kościół św. Michała Archanioła
Zbudowany ok. 1500 r. w konstrukcji zrębowej, ze ścianami pokrytymi gontem i wzmocnionymi lisicami (dwie pionowe belki po obu stronach każdej ściany, ściągnięte śrubami). W 1596 r. dobudowano mu wieżę, zaś w XVII w. otoczono sobotami, wzniesiono wieżyczkę sygnaturkową oraz dostawiono (od północy) kaplicę Aniołów Stróżów. W 1908 r. dachy (nawa, prezbiterium, wieża) pokryto blachą cynkową, a gonty zastąpiono deskowaniem. Wnętrze, które nakryto stropami płaskimi, a nad nawą, kaplicą i zakrystią nadwieszono chóry muzyczne, ma niezwykle bogate i cenne wyposażenie z XIV – XVII w. Aktualnie na ukończeniu są prace przywracające kościołowi wygląd sprzed 1908 r.
DĘBNO PODHALAŃSKIE
(ok. 90 km)
Dojazd autobusem z ul. Bosackiej (Nowy Targ-Dębno P.).
Kościół św. Michała Archanioła
Wzniesiony w drugiej poł. XV w. w konstrukcji zrębowej z drewna modrzewiowego i jodłowego, jedynie kruchty i soboty zbudowano w konstrukcji słupowej. Dachy i zadaszenia pokryte są gontami, nawę i prezbiterium nakrywają stropy płaskie. Kościół posiada najlepiej zachowane i jedne z najpiękniejszych malowideł patronowych z przełomu XV i XVI w., które zapełniają jego wszystkie płaszczyzny. W niezwykłej harmonii z nimi pozostaje umieszczona na belce tęczowej grupa Ukrzyżowanie, z najcenniejszym w niej krucyfiksem datowanym na koniec XIV w. W całości zachował się też ołtarz główny z przełomu XV i XVI w.', '2007-07-04 14:56:58', '2006-09-28 13:53:33', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('313', '1', 'Wadowice', '', '(48 km)
www.wadowice.pl
Dojazd pociągiem, autobusem z ul. Bosackiej lub busem z ul. Warszawskiej.
Szlak Karola Wojtyły
Szesnaście oznakowanych miejsc wytycza trasę związaną z młodością Jana Pawła II. W domu rodzinnym, ul. Kościelna 7, urządzono muzeum.
', '2006-10-10 15:02:10', '2006-09-28 13:57:26', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('438', '1', 'Gorzeń Górny', '', '(5 km od Wadowic w kierunku Suchej Beskidzkiej)
Dwór Emila Zegadłowicza
www.muzeumez.silesianet.pl; muzeumez@silesianet.pl
Zbudowany w pierwszej poł. XIX w., ale kształt klasycystyczny nadała mu przebudowa w drugiej jego połowie. Muzeum urządzono z inicjatywy żony i córek sławnego pisarza. Surowość murów kontrastuje tu ze stylowymi wnętrzami, w których wystawiana jest bogata kolekcja Zegadłowicza – rzeźby, grafiki i obrazy polskich artystów, m.in. Wyczółkowskiego, Matejki i Mehoffera.', '2006-10-10 15:03:41', '2006-10-10 15:02:53', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('439', '1', 'Maków Podhalański', '', '(ok. 60 km)
Dojazd pociągiem lub autobusem z ul. Bosackiej
W styczniu odbywa się tu wystawa pokonkursowa Małopolskiego Konkursu Malarstwa i Rzeźby „Boże Narodzenie w obrazach”, którego organizatorem jestCentrum Kultury, promocji, Turystyki i Sportu, ul. Kościuszki 5, tel. 033-877-18-03.', '2006-10-10 15:04:33', '2006-10-10 15:04:04', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('314', '1', 'Niepołomice', '', '(ok. 20 km)
Dojazd busem z ul Starowiślnej.
www.niepolomice.com
Muzeum Niepołomickie (na Zamku Królewskim)
www.muzeum.niepolomice.pl; zamek@muzeum.niepolomice.pl
ul. Zamkowa 2, tel. 0-12-281-30-11, fax 012-281-32-33
pn.-pt.10.00-17.00, sb., nd. 10.00-17.00; 7/5 zł
Wystawy stałe: „Myślistwo i trofea” (wzbogacona o zbiory Jana Potockiego), „Gabinet Włodzimierza Puchalskiego” i „Kaplica Zamkowa”, zabytki z depozytu kościoła niepołomickiego, a wśród nich dokumenty królewskie z XIV i XVII wieku, akty utworzenia parafii, dekrety papieskie oraz zabytki sztuki sakralnej - szaty i naczynia liturgiczne, obrazy, relikwiarze.
Wystawa czasowa: przyroda, zwierzęta i sceny myśliwskie w pracach laureatów konkursu fotograficznego, którego organizatorem był „Łowiec Polski”, jedno z najstarszych pism w swojej branży.
Galeria Sztuki Polskiej XIX wieku w Niepołomicach
Jedna z najważniejszych narodowych kolekcji – Galeria Sztuki Polskiej XIX wieku przez najbliższe dwa lata prezentowana będzie na Zamku w Niepołomicach. Sale w Sukiennicach, pierwszej siedzibie Muzeum Narodowego w Krakowie i miejscu dotychczasowej ekspozycji, przejdą w tym czasie gruntowny remont i nowoczesną adaptacje.
Na potrzeby nowej ekspozycji w salach dawnej rezydencji Kazimierza Wielkiego i królów z dynastii Jagiellonów, przeprowadzono wzorcową adaptację pomieszczeń zamkowych do celów muzealnych, przy zachowaniu najwyższych standardów konserwatorskich. Współpraca Muzeum Narodowego w Krakowie oraz miasta Niepołomice to rzadki przykład partnerstwa odmiennych instytucji dla dobra bezcennych zbiorów i satysfakcji zwiedzających.
Tymczasowa ekspozycja w niepołomickim zamku jest również wyjątkową okazją prezentacji zbiorów przechowywanych dotychczas w magazynach i nieznanych szerokiej publiczności – poszerzono ją dodatkowo o blisko 250 eksponatów. Pozwoliło to uzupełnić kontekst galerii przez obecność dzieł, na które w Sukiennicach brakowało przestrzeni wystawienniczej.
Galerię Sztuki Polskiej XIX wieku Muzeum Narodowego w Krakowie w Zamku Królewskim w Niepołomicach będzie można zwiedzać 7 dni w tygodniu w godzinach od 10.00 do 16.00.
Informacja i rezerwacja: tel. 12 281 30 11; ceny biletów: 8/6zł.', '2007-07-03 13:34:05', '2006-09-28 14:00:12', '100', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1684', '1', 'Konferencja naukowa „Stanisławowi Wyspiańskiemu w setną rocznicę śmierci”', '', '11-13 maja
Konferencja Stowarzyszenia Miłośników Witraży i Stowarzyszenia Twórczego „Dom Stanisława Wyspiańskiego” pod honorowym patronatem: Kardynała Stanisława Dziwisza Arcybiskupa Metropolity Krakowskiego Marszałka Województwa Małopolskiego Pana Marka Nawary, Prezydenta Miasta Krakowa Pana Jacka Majchrowskiego i Muzeum Historycznego Miasta Krakowa.
Konferencji towarzyszy uliczny pokaz przeźroczy „Witraże Wyspiańskiego”, na elewacji Pałacu Potockich (róg ul. Brackiej i Rynku) w opracowaniu K. Pawłowskiej, wyświetlany dzięki uprzejmości Michała Zabłockiego.
PROGRAM
11 maja (piątek)
9:45 - Spotkanie w „Szafirowej pracowni”, ul. Krowoderska 79 w Krakowie. Powitanie: w imieniu Stowarzyszenia Twórczego " Dom Stanisława Wyspiańskiego" - mgr Magdalena Zarychta
10:00 – 10:30 - mgr Marta Romanowska, Muzeum Narodowe w Krakowie, Muzeum Wyspiańskiego, „Szafirowa pracownia” Stanisława Wyspiańskiego
11:00 - 16:30 - Spacer Szlakiem witraży Wyspiańskiego i jemu współczesnych, spotkanie przy ul. Długiej 1 (przed bramą), zakończenie przy Al. Juliusza Słowackiego 7
16:30 – 18:00 - przerwa
18:00 - Walne Zebranie Stowarzyszenia Miłośników Witraży przy ul. Krowoderskiej 79
12 maja (sobota)
Dom Towarzystwa Lekarskiego Krakowskiego przy ul. Radziwiłłowskiej 4
10:00 – 10:30 - Otwarcie konferencji
w imieniu Stowarzyszenia Miłośników Witraży – dr hab. arch. Krystyna Pawłowska, prof. PK
w imieniu Towarzystwa Lekarskiego Krakowskiego - Prof. dr hab. med. Igor Gościński i Prof. dr hab. med. Aleksander Skotnicki, Stanisław Wyspiański dla Domu Towarzystwa Lekarskiego Krakowskiego
sekretarz naukowy konferencji Danuta Czapczyńska- Kleszczyńska
Sesja 1
10:30 – 11:00 - dr Zbigniew Beiersdorf, Uniwersytet Jagielloński, Katedra Dziedzictwa Europejskiego, Kraków. Dom Lekarski jako dzieło sztuki
11:00 – 11:15 - mgr Regina Rychłowska – Molińska, projektant witraży, Kraków. Wykonanie repliki witraża Stanisława Wyspiańskiego „Apollo Spętany”
11:15 – 11:45 - Przerwa
11:45 – 12:15 - prof. dr hab. Wojciech Bałus, Uniwersytet Jagielloński, Instytut Historii Sztuki, Kraków. Witraże Stanisława Wyspiańskiego w kościele franciszkanów w Krakowie – program ikonograficzny
12:15 – 12:45 - prof. art. mal. Stanisław Rodziński, Akademia Sztuk Pięknych, Kraków. Rozmowa malarza ze światłem – refleksje o witrażach
12:45 – 13:05 - dr hab. arch. Krystyna Pawłowska, prof. PK, Politechnika Krakowska, Instytut Architektury Krajobrazu, SMW
Interpretacje kartonów czy autentyczne dzieła Wyspiańskiego?
13:05 - 13:35 - Dyskusja
13:35 – 15:00 - Przerwa obiadowa
Sesja 2
15:00 – 15:40 - Przedstawienie wokalno - teatralne Zabłąkane Gwiazdy I, autor: Marta Stebnicka, wykonanie: uczniowie VIII LO im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie, pod kierunkiem Sławomira Rokity
15:40 – 16:00 - mgr Jurij Smirnow, Wydawnictwo Halicka Brama, Lwów, SMW. Projekt witraża Stanisława Wyspiańskiego do Katedry Lwowskiej i prace współczesnych mu artystów krakowskich dla Lwowa
16:00 – 16:20 - mgr Ryszard Piechowiak. Historyk sztuki, Jutrosin „Wyspiańskiego do witraży...”. Kilka słów o podjętych przez artystę, a niezrealizowanych projektach witrażowych do kościoła św. Elżbiety w Jutrosinie
16:20 – 16:40 - mgr Anna Radłowska-Tabor, architekt, Gliwice, SMW. O zaskakujących konsekwencjach spotkania Stanisława Wyspiańskiego z kardynałem Puzyną i o słabości Wyspiańskiego do dzwoneczków, dzwonków i pewnego dzwonu.
16:40 - Dyskusja
13 maja (niedziela)
Dom Towarzystwa Lekarskiego Krakowskiego przy ul. Radziwiłłowskiej 4
Sesja 3
10:00 – 10:20 - dr Elżbieta Greiner–Wronowa, Akademia Górniczo-Hutnicza Katedra Szkła i Powłok Amorficznych, Kraków, SMW. Korozja szkła witrażowego w warunkach aglomeracji miejskiej w Krakowie
10:20 – 10:40 - mgr Tomasz Szybisty, Uniwersytet Jagielloński, Kraków, SMW. Witraż Juliusa Hübnera w krakowskim kościele dominikanów
10:40 – 11:00 - mgr Barbara Ciciora–Czwórnóg, Muzeum Narodowe w Krakowie, Dom Jana Matejki, SMW. Jan Matejko i początki krakowskich witraży
11:00 – 11:20 - dr Andrzej Laskowski, Regionalny Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków, Kraków, SMW. Wiedeń odnaleziony w Cieklinie. O galicyjskich realizacjach wiedeńskiego zakładu Carla Geylinga
11:20 – 11:40 - mgr Danuta Czapczyńska – Kleszczyńska, historyk sztuki, Kraków, SMW. Witraż i jego autorzy. Kilka uwag o pracowniach witrażowych w dobie Wyspisańskiego
11:40 – 12:10 - mgr Anna Zeńczak, Muzeum Narodowe w Krakowie Dom Józefa Mehoffera. Witraż Józefa Mehoffera Vita Somnium Breve wobec tradycji ikonograficznej i modernizmu
12:10 – 12:30 Przerwa
Sesja 4
12:30 – 12:50 - dr Małgorzata Reinhard-Chlanda, Akademia Sztuk Pięknych, Kraków, SMW. Scheda Wyspiańskiego – szczególny wątek witraży krakowskich
12:50 – 13:10 - mgr Marta Danowska, Regionalny Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków, Zielona Góra. Zabytkowe witraże sakralne w województwie lubuskim
13:10 – 13:30 - mgr Iwona Liżewska, Regionalny Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków, Olsztyn. Witraże w katolickich świątyniach na Mazurach w 2 połowie XIX wieku
13:30 – 13:50 - mgr Ryszard Szopa, Miejski Konserwator Zabytków, Chorzów, SMW. Witraże secesyjne z terenu Górnego Śląska jako przykład witrażownictwa w dobie Wyspiańskiego
13:50 – 14:10 - mgr Irena Kontny, Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków, Katowice, SMW. „Obecność” Stanisława Wyspiańskiego na Górnym Śląsku i w Zagłębiu
14:10 - Dyskusja', '2007-05-02 11:45:11', '2007-05-02 11:44:42', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('695', '1', 'Andrzejki w Alchemii', '', '30 listopada, g. 20.00, wstęp wolny.
Wyjątkowy wieczór, wspólna zabawa, czarna magia. Pokaz Alchemicznej Maszyny do Wróżenia projektu Jacka Żakowskiego.', '2006-11-28 11:38:49', '2006-11-28 11:37:32', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('315', '1', 'Oświęcim', '', '(ok. 70 km)
www.um.oswiecim.pl
Dojazd pociągiem oraz autobusem z ul. Bosackiej lub busami z ul. Warszawskiej.
Auschwitz-Birkenau. Niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny i zagłady (1940-1945)
www.auschwitz.org.pl; muzeum@auschwitz.org.pl
tel. 033-844-81-02; rezerwacja pn.-pt. 7.00-15.00. tel. 033-844-81-00, 033-844-80-99, fax 033-843-22-27
Otwarte codziennie 8.00-15.00; wstęp wolny; film dokumentalny 3,50/2,50 zł; autobus do Brzezinki bezpłatny; zorganizowane zwiedzanie z przewodnikiem dla osób indywidualnych: w języku polskim 11 zł (ok. 3,5 g.), w języku angielskim 26 zł (ok. 3,5 g.) – w miarę zapotrzebowania organizowane jest zwiedzanie w innych porach i językach. Zwiedzanie od 13. roku życia.
Punkty Sieci Informacji Miejskiej i biura podróży oferują wyjazdy do muzeum z Krakowa (trasa ok. 6 g.). W cenie biletu są transport, pilot i zwiedzanie.', '2007-07-04 14:49:27', '2006-09-28 14:02:27', '100', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1309', '1', 'II Festiwal Kobiet', '', '2-15 marca
Alchemia, ul. Estery 5, tel./fax 012-428-47-80 (biuro 10.00-18.00); otwarte: pn.-nd. 10.00-4.00; www.alchemia.com.pl
PROGRAM:
2 marca, g. 19.00, Galeria 2 Światy, ul. Józefa 25 – Wernisaż wystawy „Z kolekcji Barbary Natalino”; wstęp wolny
Wystawa biżuterii, kapeluszy i ubrań największych światowych projektantów od lat 20. do lat 70. XX w., pochodzących z jednej z największych prywatnych kolekcji.
3 marca, g. 16.00, Alchemia, ul. Estery 5 – „Hiszpańskie kino kobiet” – wykład oraz pokaz filmów; bilety 8 zł
Prezentacja hiszpańskich filmów krótkometrażowych:
„La Valiente” (reż. Isabel Ayguavives, 2004)
„Papeles” (reż. Elizar Arroyo, 2006)
„Diario se un desamor” (reż. Patricia Campo, 2006)
„Sueno de una mujer despierta” (reż. Azucena de la Fuente, 2004)
Wykład ilustrowany fragmentami filmów i fotografiami poprowadzi dyrektor International Women’s Film Festival of Barcelona, Anna Fonoll.
4 marca, g. 20.00, Alchemia, ul. Estery 5 – Koncert jazzowy Clementine Gasser & Mikołaj Trzaska Duo; bilety 25 zł
Clementine Gasser urodziła się w Lucernie, gdzie studiowała w klasie wiolonczeli Petera Leiseganga w Lucerne Conservatoir, a następnie kompozycję jazzową w konserwatorium wiedeńskim. Jest laureatką 9. Międzynarodowej Nagrody Wiener Sommerseminar für Neue Musik (w kategorii: kompozycja). Wśród jej utworów jest, między innymi, kompozycja na wiolonczelę i perkusję do „Paryskiego spleenu” Baudelaire’a. Mieszka i pracuje w Wiedniu. Na Festiwalu Kobiet zagra w duecie z Mikołajem Trzaską.
5 marca, g. 19.00, Papilotte Planette Salon Urody, ul. Wawrzyńca 38 – Wernisaż wystawy autorskiej biżuterii Sylwii Kozak, Moniki Mars oraz Agnieszki Turalińskiej; wstęp wolny
6 marca, g. 19.00, Alchemia, ul. Estery 5 – Czwarte „Czytanie z Radiem ART” – prezentacja prozy kobiecej, dyskusja; wstęp wolny.
Fragmenty prozy zaprezentują: Monika Rasiewicz i Anna Kukawska.
1. Francoise Cactus, „Neuroza na walentynki” (Czarne)
2. Katarzyna Sowula, „0800” (Czarne, PDF)
3. Natalka Śniadanko, „Kolekcja namiętności” (Czarne)
4. Anna Sward, „Lato polarne” (Czarne, PDF)
5. Marta Dzido, „Ślad po mamie” (Ha!art)
6. Ewa Schilling, „Głupiec” (Ha!art)
7. Joanna Pawluśkiewicz, „Pani na domkach” (Ha!art)
7 marca, g. 18.30, Alchemia, ul. Estery 5 – „Women’s Studies” – wernisaż wystawy Katarzyny Skupny; wstęp wolny
Prezentacja nowatorskiej instalacji Katarzyny Skupny. Projekt podejmuje dyskurs feministyczny serią celnych spostrzeżeń, zaprezentowanych z przymrużeniem oka i dystansem, podkreślającym trafność argumentacji:
Women’s Studies / Heidegger (video/8:27/2005)
Women’s Studies / The Joy of Painting (video/6:27/2006)
Women’s Studies / I can’t walk in sensible footwear (video/0:58/played in loop/2006)
7-8 marca, g. 11.00-12.30, Sadhana Szkoła Jogi, ul. Bałuckiego 9 – Otwarte zajęcia Jogi dla kobiet; ćwiczenia pozwalające zachować młody wygląd, pomagające w problemach zdrowotnych oraz rozwijające ciało i umysł; wstęp wolny
8 marca, g. 20.00, Alchemia, ul. Estery 5 – „Fotochemia Kobiety”, wernisaż wystawy fotografii Katrzyny Pałetko; wstęp wolny
8 marca, g. 21.00, Alchemia, ul. Estery 5 – Pokaz mody z autorskiej kolekcji Projektantki Roku 2006, Gosi Chruściel; wstęp wolny
9 marca, g. 19.00, Galeria Przedzaił/Stowarzyszenie Artystyczne 94, ul. Miodowa 22/2 –Wernisaż wystawy malarstwa Dagmary Kwiatek (wystawa otwarta w dn. 12-18.03); wstęp wolny
10 marca, g. 18.00, Alchemia, ul. Estery 5 – Pokaz filmów Dominiki Montean oraz spotkanie z autorką („Autor wychodzi”, 2006; „Powiedz coś”, 2004; „Marsz Samotnych Kobiet. Rocznik 1973”); bilety7 zł
10 marca, g. 19.00, Galeria Persja, ul. Józefa 13 – „Delam tange” – wernisaż wystawy fotografii autorstwa Anity Andrzejewskiej (wystawa otwarta do 10.04); wstęp wolny
10-11 marca, g. 11.00-14.00, Alchemia, ul. Estery 5 – „Spotkanie przy sztalugach z Twoim ogrodem wyobraźni”; warsztaty malarstwa prowadzone przez Barbarę Sokół i Jacka Kasjanowicza; bilety 25 zł
11 marca, g. 14.00-18.00, Alchemia, ul. Estery 5 – Wiosenny Szał Pietruszki – nowoczesne gotowanie (warsztaty, pokaz, degustacja); prowadzenie: Joanna Hussakowska, Renata Nowicka, Urszula Pawłowska; wstęp wolny
11 marca, g. 17.00, Komis Szafa, ul. Estery 3/I - Wernisaż wystawy autorskiej biżuterii Sabiny Hałucha i Agaty Kłusak; wstęp wolny
12 marca, g. 15.00-18.00, Alchemia, ul. Estery 5 – „Cyfrowy świat obrazu” – warsztaty fotografii cyfrowej w oparciu o stronę mbiznes.pl/kobieta; wstęp wolny
13 marca, g. 19.00, Alchemia, ul. Estery 5 – Wernisaż wystawy malarstwa Alicji Kazimierczak; wstęp wolny
13 marca, g. 20.00, Alchemia, ul. Estery 5 – Koncert Joanny Słowińskiej z zespołem; bilety 30/25 zł
14-15 marca, g. 11.00-12.30, Sadhana Szkoła Jogi, ul. Bałuckiego 9 – Otwarte zajęcia Jogi dla kobiet; ćwiczenia pozwalające zachować młody wygląd, pomagające w problemach zdrowotnych oraz rozwijające ciało i umysł; wstęp wolny
15 marca, g.16.30-19.30, Stowarzyszenie Artystyczne 94, ul. Gazowa 21 – „Scena z Twojego życia” – Spotkanie z psychodramą (warsztaty teatralne); prowadzenie: Barbara Sokół, Julia Cechnicka (Teatr Nowy); bilety 25 zł
15 marca, g. 20.00, Alchemia, ul. Estery 5 – Koncert Pauliny Bisztygi z zespołem; bilety 30/25 zł', '2007-03-02 11:12:21', '2007-02-28 09:39:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('561', '1', '„Profesor, student, uczeń”', '', '15-30 listopada, budynek Urzędu Miasta, pl. Wszystkich Świętych 3/4
Wystawa prezentuje prace młodych twórców w kontekście działalności ich profesorów, autorytetów artystycznych. Sami studenci zaszczepiają pasję twórcza wśród dzieci i młodzieży organizując dla nich warsztaty i zajęcia plastyczne. Stąd obok pracy prof. Stanisława Sobolewskiego, umieszczone zostaną obrazy, grafiki, rysunki i rzeźby studentów i absolwentów Instytutu Sztuki Akademii Pedagogicznej, a także prace wykonane przez uczniów w czasie warsztatów organizowanych podczas wystawy. Całość zaprezentowana zostanie w przestrzeni dostępnej dla szerokiego grona odbiorców, umożliwiając im kontakt ze sztuką w przestrzeni publicznej Urzędu Miasta. Na wystawę zapraszają Instytut Sztuki Akademii Pedagogicznej w Krakowie oraz Fundacja NADwyraz. Wystawa została objęta Patronatem Honorowym Prezydenta Miasta Krakowa prof. Jacka Majchrowskiego oraz Rady Zarządu i Dzielnicy XIII Miasta Krakowa.
Wernisaż: 15 listopada, g. 18.00 w budynku Urzędu Miasta Krakowa przy Placu Wszystkich Świętych 3/4 (I piętro).
21 i 24 listopada, w ramach wystawy odbędą się także warsztaty plastyczne dla uczniów ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Krakowie.
Instytut Sztuki Akademii Pedagogicznej w Krakowie: www.ap.krakow.pl/insztuki
Fundacja NADwyraz: www.nadwyraz.pl', '2006-11-14 10:57:19', '2006-11-14 10:55:45', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('316', '1', 'Wygiełzów', '', '(ok. 40 km)
Dojazd autobusem z ul. Bosackiej (trasa do Oświęcimia przez Brodła i Alwernię) lub busem z ul. Warszawskiej.
Nadwiślański Park Etnograficzny
tel. 032-613-40-62; pn.-nd. 8.00-18.00; 7/4 zł
Na ponad 3 ha rozlokowano 21 gmach drewnianych z południowo-zachodniej części regionu etnograficznego, zamieszkałego przez Krakowiaków Zachodnich – zagrody chłopskie, kościół, zespół małomiasteczkowy oraz obiekty związane z wiejską produkcja rzemieślniczą.
Skansen rozpościera się u stóp wzniesienia z resztkami zamku biskupów krakowskich, zwanego Lipowcem. Istnienie zamku potwierdzają już dokumenty z XIII w. W następnych latach wielokrotnie przebudowywany i umacniany, w XV w. był wykorzystywany jako więzienie. Po pożarze w 1629 r. odbudowany, w 1657 r. ponownie spalili go wycofujący się Szwedzi. W 1732 r. zamek podniósł z gruzów bp Felicjan Szaniawski, ale w okresie zaboru austriackiego stopniowo uległ zniszczeniu. Prace konserwatorskie z drugiej poł. XX w. zachowały twierdzę w formie trwałej ruiny.', '2007-05-11 12:11:52', '2006-09-28 14:04:00', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1731', '1', 'Koncert Orkiestry I Virtuosi Italiani z Włoch', '', '28 czerwca, g. 20.00
Kościoł oo. Franciszkanów, pl. Wszystkich Świętych 5
Orkiestra I Virtuosi Italiani
Alberto Martini - koncertmistrz i solista - skrzypce
Marek Mleczko – obój
W programie:
Antonio Vivaldi
SINFONIA do opery "La Verita` in Cimento"
KONCERTY Z CYKLU "L\'ESTRO ARMONICO" op. 3
Koncert na 4 skrzypiec, wiolonczelę, smyczki i basso continuo h-moll, op. 3 nr 10
Koncert na 2 skrzypiec, wiolonczelę, smyczki i basso continuo d-moll, op.3 nr 11
Koncert na obój, smyczki i basso continuo d-moll, op.8 nr 9
"PORY ROKU" na skrzypce, smyczki i basso continuo op. 8
Koncert E-dur "Wiosna" op.8 nr 1
Koncert g-moll "Lato" op.8 nr 2
Koncert F-dur "Jesień" op.8 nr 3
Koncerto f-moll "Zima" op.8 nr 4
Sprzedaż biletów od 25 czerwca w kasie Capelli Cracoviensis (budynek Filharmonii, ul. Zwierzyniecka 1, wejście od ul. Straszewskiego) w godz. 14.00 – 18.00, oraz w miejscu koncertu na godzinę przed rozpoczęciem.
Bilet normalny 20 zł, ulgowy 15 zł.
Informacje i rezerwacje tel. 012 421 45 66
Koncert zorganizowany we współpracy z Włoskim Instytutem Kultury w Krakowie.', '2007-05-30 12:14:03', '2007-05-11 13:58:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('317', '1', 'Zakopane', '', '(ok. 100 km)
www.zakopane.pl; www.tatry.pl
Dojazd pociągiem, autobusem PKS lub autobusami Trans Frej i Szwagropol z ul. Bosackiej;
Centrum Informacji Turystycznej: info@um.zakopane.pl; ul. Kościuszki 17, tel. 018-201-22-11; otwarte codziennie 8.00-18.00
Muzeum Tatrzańskie im. dra Tytusa Chałubińskiego
www.muzeumtatrzanskie.com.pl; info@muzeumtatrzanskie.com.pl
ul. Krupówki 10, tel. 018-201-52-05
śr.-sb. 9.00-16.30, nd. 9.00-15.00; 6,42/5,35 zł
Wystawa stała: Przyroda Tatr. W latach 2002 – 2006 przygotowano faktycznie nową ekspozycję w sali przyrody ożywionej i zmodernizowano salę geologiczną. Ta pierwsza pokazuje w nowoczesnej aranżacji pięć krain tatrzańskich wraz z mieszkańcami – od regli po turnie, a rośliny umieszczono w 19 gablotach zgodnie z układem piętrowym roślinno-klimatycznym. Geologiczna prezentuje aktualną wiedzę na temat powstania i budowy Tatr – skały, minerały i typowe skamieniałości od najstarszej epoki do współczesności. Sala ma także dodatkowy „smak”, zachowano bowiem jej zabytkowy charakter i razem z gablotami z lat 30. XX w. tworzy klimat muzeów starych, takich z przełomu XIX i XX w.
Oddziały:
Galeria im. Władysława Hasiora
ul. Jagiellońska 39, tel. 018-206-68-71
śr.-sb. 11.00-17.30, nd. 9.00-15.00; 4,28/5,35 zł
Wystawa stała: prace artysty.
Wystawy czasowe
Dorota Bąk „Poza czasem” (prace graficzne).
Ewa Ross-Baczyńska. Rzeźba i metaloplastyka.
Galeria sztuki im. W. i J. Kulczyckich
Koziniec 8, tel. 018-201-22-63
wt.-sb. 9.00-17.00, nd. 9.00-15.00; 4,28/5,35 zł
„Kobierce wschodnie z kolekcji Kulczyckich”.
Muzeum Stylu Zakopiańskiego im. Stanisława Witkiewicza (Willa Koliba)
ul. Kościeliska 18 (Willa Koliba), tel. 018-201-36-02,
śr.-sb. 9.00-16.30, nd. 9.00-15.00; 4,28/5,35 zł
Prezentacja kolekcji prac Witkacego, zakupionej do zbiorów Muzeum Tatrzańskiego pod koniec 2005 r. z funduszy Ministerstwa Kultury i Urzędu Marszałkowskiego. Obejmuje 18 portretów pastelowych z lat 1920 – 1935, dwa pejzaże olejne z około 1905 r. oraz cztery rysunki z lat 1929-1933.
„Tematy pasyjne w twórczości Bronisława Bednarza” (od 4.04).
Muzeum im. Kornela Makuszyńskiego (Willa Opolanka)
ul. Tetmajera 15, tel. 018-201-22-63
śr.-nd. 9.30-13.30; 3,21/4,28 zł
Mieszkanie pisarza z cennymi dziełami sztuki i pamiątkami
Muzeum Kultury Szlacheckiej
Łopuszna, ul. Gorczańska 2, tel.018-265-39-19
śr-nd 10.00-18.00; 3,21/4,28 zł
Zespół zabudowań dworskich, typowy dla średniozamożnej siedziby szlacheckiej.
Muzeum im. Karola Szymanowskiego (Willa Atma)
www.muz-nar.krakow.pl/prawe/oddzial-07.htm; atmamuzeum@wp.pl
ul. Kasprusie 19, tel. 018-201-34-93
śr., cz.- sb.10.00-15.30, nd. 10.00-15.00; 5/3 zł, w cz. bezpłatnie
Muzeum biograficzne artysty.
14 kwietnia g. 19.00
Koncert muzyki Karola Szymanowskiego.
Teatr im. Stanisława Ignacego Witkiewicza
www.witkacy.zakopane.pl; teatr@witkacy.zakopane.pl
ul. Chramcówki 15, 34-500 Zakopane, tel. 018-200-06-60, 018-206-82-97, rezerwacja tel. 018-200-06-61', '2007-04-11 14:15:22', '2006-09-28 14:15:17', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('560', '1', 'Monoteizm czy kult pogański?', '', '15 listopada, g. 18.00
Wykład Dr Andrzeja Ledera (Instytut Filozofii i Socjologii PAN) pt. Monoteizm czy kult pogański? Levinasa dyskusja z Freudem.
Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17, tel. 012 430 64 49, www.judaica.pl', '2006-11-15 15:34:48', '2006-11-14 09:37:02', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('318', '1', 'Tarnów', '', '(90 km)
www.tarnow.pl
Dojazd pociągiem lub autobusem (tzw. połączenia przelotowe) z ul. Bosackiej.
Muzeum Okręgowe w Tarnowie
www.muzeum.tarnow.pl
Rynek 20-21, tel. 014-621-21-49
wt., cz. 10.00-17.00, śr., pt. 9.00-15.00, sb., nd. 10.00-14.00; 4/2 zł; w nd. wstęp wolny.
Wystawy stałe: z kolekcji książąt Sanguszków portret sarmacki, zbroje, broń palna i biała, porcelana i srebra oraz „Józef Bem” (obrazuje życie i działalność urodzonego w Tarnowie generała, w czasach pokoju oraz walk o wolność Polski i Węgier)
Wystawa czasowa „Ab urbe condita – Od założenia miasta”.
Oddziały:
Ratusz
Rynek, tel. 014-621-21-49
wt., cz. 8.30-17.00, śr., pt. 8.30-15.00, sb., nd. 10.00-14.00; 4/2 zł; w nd. wstęp wolny
Wystawa czasowa „Widok miast europejskich w grafice XIX w. ze zbiorów książąt Sanguszków w Gumniskach”.
Muzeum Etnograficzne
ul. Krakowska 10, tel. 014-622-06-25
wt., cz. 10.00-17.00, śr., pt. 9.00-15.00, sb., nd. 10.00-14.00; 4/2 zł; w nd. wstęp wolny.
Wystawa stała „Cyganie. Historia i kultura” (jedyna tego typu w Europie)
Wystawa czasowa „Kalwarie różnych kultur”.
Muzeum Wincentego Witosa
Wierzchosławice, tel. 014-679-70-40
wt.-pt. 9.00-15.00, sb.-nd. 10.00-15.00; 4/2 zł; w nd. wstęp wolny.
W domu rodzinnym (z 1814 r.) zgromadzono eksponaty z gospodarstw chłopskich obrazujące życie na wsi w XIX w. Natomiast zabudowania gospodarcze wzniesione przez Witosa na początku XX w. (w niezmienionym kształcie) zachowują wyposażenie z okresu jego życia.
Dwór w Dołędze
Szczurowa (pow. brzeski), tel. 014-671-54-14;
wt.-pt. 9.00-15.00, nd. 10.00-14.00; 8/4 zł
Dwór wybudował w 1845 r. Teofil Pikuziński. Jest typowym przykładem polskiej wiejskiej rezydencji szlacheckiej z XIX w. Poza cennymi meblami z epoki, fotografiami, obrazami (m.in. Stanisława Wyspiańskiego) i pamiątkami po mieszkańcach eksponowane są w nim pamiątki z okresu powstania styczniowego, m.in. sztandar powstańczy i broń. W 1863 r. we dworze mieścił się bowiem punkt zborny powstańców i lazaret dla rannych przekradających się zza granicznego kordonu. Mieli tu gościć generał Marian Langiewicz i generał Zygmunt Hauke-Bosak. Zachowały się również pozostałości dworskiego parku krajobrazowego z pierwszej połowy XIX w. z trzema drzewami o wymiarach pomnikowych.
Zagroda Felicji Curyłowej
Zalipie, tel. 014-641-19-12;
wt.-nd. 10.00-14.00; 4/2 zł
Muzeum poświęcone najbardziej znanej malarce zalipiańskiej, przede wszystkim zabudowania i wnętrza ozdobione charakterystycznymi motywami kwiatowymi.
Muzeum Jana Matejki
Nowy Wiśnicz, tel. 014-612-83-47;
wt.-nd. 10.00-14.00; 5/2 zł
Interesująca kolekcja pamiątek po sławnym artyście.
Muzeum Diecezjalne
pl. Katedralny 6, tel. 014-621-99-93
wt.-sb. 10.00-15.00, nd. i święta 9.00-14.00.
Najstarsze muzeum diecezjalne w Polsce. Prezentuje zabytki średniowiecznej sztuki cechowej, tkaninę kościelną (m.in. ornaty i kapy od średniowiecza do XIX w.), sztukę ludową (m.in. obrazy malowane na szkle), zbiór porcelany, zegarów oraz obrazy Malczewskiego, Hofmana, Sichulskiego i Weissa.
Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego
www.teatr.tarnow.pl; sekretariat@teatr.tarnow.pl
ul.Mickiewicza 4, tel. 014- 622-12-51', '2007-04-11 13:54:01', '2006-09-28 14:27:46', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('446', '1', 'Staromiejskie Centrum Kultury Młodzieży', '', '„Prezentacja młodej fotografii – debiuty”.
SCKM, ul. Wietora 15, tel. 012-430-50-90, fax 012-430-51-54, www.sckm.krakow.pl
', '2007-04-30 13:53:37', '2006-10-11 09:07:18', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1726', '1', '„Młodzi wirtuozi dzieciom”', '', '2 czerwca, g. 16.00
Filharmonia im. Karola Szymanowskiego w Krakowie, ul. Zwierzyniecka 1, bilety 15/10 zł.
W ramach planowanego koncertu krakowska publiczność wysłucha młodych, znakomicie zapowiadających się solistów, pianistki Julii Vanyushin’y (13 lat) oraz skrzypka Joniana-Ilii Kadesha (12 lat). Młodym wirtuozom towarzyszyć będzie Orkiestra Akademii Beethovenowskiej pod dyrekcją Maestro Pawła Przytockiego. W programie koncertu utwory F. Chopina, W.A. Mozarta i D. Kablevskiego.
www.beethoven.org.pl', '2007-05-11 12:12:54', '2007-05-11 11:39:00', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('703', '1', 'Poranki bajkowe na scenie Moliere', '', '24 czerwca, g. 12.15
Niedzielne spotkania kierowane do dzieci, podczas których prezentowane są bajki.
www.moliere.streetlife.pl, scenamoliere@ifb.pl
ul. Szewska 4, tel. 012-292-64-00. Bilety: 8 zł.
', '2007-06-22 11:03:43', '2006-11-28 15:50:10', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('704', '1', '„Prysły zmysły” - recital kabaretowy Agnieszki Rosy', '', '3 grudnia, g. 17.00, 19.30
Bilety – 7 zł
www.moliere.art.pl, scenamoliere@ifb.pl
ul. Szewska 4, tel. 012-292-64-00', '2006-11-28 15:55:03', '2006-11-28 15:51:24', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('705', '1', '„Mezalians Sztuki ze sztukOM”', '', '12 grudnia, g. 18.00
Spektakl w wykonaniu studentów Szkoły Aktorskiej SPOT.
Bilety – 10 zł.
www.moliere.art.pl, scenamoliere@ifb.pl
ul. Szewska 4, tel. 012-292-64-00
', '2006-11-29 11:19:31', '2006-11-28 15:52:13', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('319', '1', 'Nowy Sącz', '', '(118 km)
www.nowysacz.pl
Dojazd pociągiem lub autobusem z ul. Bosackiej.
Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu
www.muzeum.sacz.pl; sekretariat@muzeum.sacz.pl
Dom Gotycki
ul. Lwowska 3, tel. 018-443-77-08; wt.-cz. 10.00-15.00, pt. 10.00-17.30, sb.-nd. 9.00-14.30: 6/4 zł., w nd. wstęp wolny
Wystawy stałe: Sakralna sztuka cechowa XIV – XIX w., Sztuka cerkiewna XV – XIX w., Zamek królewski w Nowym Sączu, Galeria burmistrzów Nowego Sącza, Sztuka dworska XVII – XIX w., Sztuka ludowa XVIII – pocz. XX w. oraz „Modlitwa w Ogrojcu” Wita Stwosza (depozyt z parafii w Ptaszkowej)
Wystawa czasowa „Picasso, Matisse, Miró – grafiki”.
Oddziały:
Galeria „Dawna synagoga”
ul. Berka Joselewicza 12
Wystawa stała „Historia Żydów sądeckich”
Wystawy czasowe:
„Dawna fotografia tatrzańska”
Prezentacja ok. 240 reprodukcji zdjęć wykonanych od początków fotografii (od 1850 r.) do lat 30. XX w. ze zbiorów muzeów spiskich na Słowacji i z południa Polski (do 10.04).
„Tureckie konteksty”
Próba pokazania wielorakich kontaktów Polski i Turcji oraz ich konsekwencji wyrażonych przez sztukę. Eksponaty są ułożone w czterech blokach tematycznych – broń, handel, życie codzienne i inspiracje (od 18.04).
Galeria Marii Ritter i stare wnętrza mieszczańskie
Rynek 2, tel. 018-443-78-37;
śr.-cz. 10.00-15.00, pt. 10.00-17.30, sb.-nd. 9.00-14.30; 5/3 zł
Sądecki Park Etnograficzny
ul. Wieniawy-Długoszowskiego 83b, tel. 018-441-44-12;
pn.-pt. 10.00-14.00; 10/6 zł
Architektura drewniana i kultura ludowa historycznej Sądecczyzny.
Wystawa czasowa „Lasy dawniej i dziś” (przygotowana przez Biuro Wystaw Przyrodniczych w Łodzi).
Ośrodek Budownictwa Ludowego
Szymbark, tel. 018-351-31-14
pn.-pt. 9.00-15.00; 7/5 zł.
Skansen prezentuje typowe budownictwo wiejskie z XVIII – XX w. z Pogórza Gorlickiego – chałupy, zabudowania gospodarcze, warsztaty.
Muzeum Lachów Sądeckich im. Zofii i Stanisława Chrząstowskich
Podegrodzie, tel. 018-445-90-33;
pn.-pt. 9.00-15.00, w śr. wstęp wolny
Ekspozycja obrazuje kulturę materialną regionu lachowskiego – rolnictwo, rzemiosło, współczesna sztuka ludowa oraz plastyka obrzędowa.
Muzeum Pienińskie im. Józefa Szalaya
Szczawnica, Plac Dietla 7, tel. 018-262-22-58
wt.-nd. 10.00-13.00, 14.00-16.00; 5/3 zł., w śr. wstęp wolny
Eksponaty podzielono na cztery działy. W etnograficznym prezentowana jest architektura regionalna, wyposażenie wnętrz oraz wszystko, co obrazuje zajęcia górali pienińskich – pasterstwo, rolnictwo, tkactwo, łowiectwo, rybołówstwo. W dziale sztuki ludowej dominuje zbiór godeł miejscowych domów (kiedyś zastępowały numerację). Dzieje Szczawnicy od czasów, gdy była częścią starostwa czorsztyńskiego, do lat 1909-1948, kiedy stanowiła własność Adama Stadnickiego pokazuje, część historyczna. Całość zamyka Izba Jana Wiktora, z zebranymi przez niego meblami góralskimi, świątkami, obrazami na szkle oraz pamiątkami po nim.
Małopolskie Centrum Kultury Sokół
ul. Długosza 3
LABIRYNT HISTORII – TURCY
18 – 22 kwietnia
Projekt odnosi się do historycznych stosunków polsko – tureckich oraz wpływu kultury i sztuki tureckiej na polską. Realizowany będzie przez koncerty, wystawy, spotkania i wykłady. Inf. Małopolskie Centrum Kultury „Sokół”, tel. 018-448-26-43.', '2007-04-11 13:59:02', '2006-09-28 14:41:17', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('320', '1', 'Krynica', '', '(ok. 140 km)
www.krynica.pl
Dojazd pociągiem lub autobusem z ul. Bosackiej.
Muzeum Nikifora (Galeria Sztuki „Romanówka”)
ul. Bulwary Dietla 19; tel. 018-471-53-03
wt.-sb. 10.-13.00, 14.00-17.00, nd. 10.00-13.00, 14.00-16.00; 6/4 zł., w śr. wstęp wolny
Ekspozycja stała pokazuje prace Nikifora, jednego z najsłynniejszych artystów z kręgu malarstwa intuicyjnego, z różnych okresów twórczości – akwarele, gwasze i rysunki.
Wystawa czasowa „Malarstwo naiwne Anny Liber”.', '2006-12-27 13:11:47', '2006-09-28 14:44:39', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('321', '1', 'Gorlice', '', '(135 km)
www.miasto.gorlicki.iap.pl
Dojazd autobusami z ul. Bosackiej i busami z ul. Warszawskiej.
Muzeum Regionalne PTTK im. I. Łukasiewicza
ul. Wąska 7, tel. 018-352-26-15;
wt.-pt. 9.00-16.00, sb. 10.0-14.00; 5/3 zł.
Wystawy stałe: najstarsze dzieje miasta, historia Pogórzan, Łemków, przemysłu naftowego oraz „Bitwa pod Gorlicami w 1915 r.”', '2006-10-10 14:38:33', '2006-09-28 14:45:29', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('322', '1', 'Zubrzyca Górna', '', '(ok. 105 km)
Dojazd autobusem z ul. Bosackiej
Muzeum – Orawski Park Etnograficzny
www.skansen.nowotarski.pl; skansen@nowotarski.pl
tel. 018-285-27-09; pn.-nd. 8.30-14.30; 8/5 zł
Na czterech hektarach rozlokowano dwór sołtysa, chałupy z wyposażeniem, budownictwo związane z gospodarką rolno-hodowlaną, dwie karczmy, pasiekę, tartak, folusz, kuźnię i olejarnię z XVIII – pocz. XX w.', '2007-04-11 13:53:38', '2006-09-28 14:47:48', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('323', '1', 'Chabówka', '', '(ok. 60 km)
Dojazd pociągiem, autobusem z ul. Bosackiej lub busem z ul Warszawskiej.
Muzeum taboru i urządzeń kolejowych
tel. 018-267-62-00 w. 345, 143
pn-nd od 7.00 do zmroku; 4/2 zł
Posiada około 100 szynowych pojazdów zabytkowych (m.in. „tendrzak” z 1878 r., najstarszy w Polsce parowóz) oraz szereg eksponatów i materiałów piśmiennych związanych z historią kolejnictwa.', '2006-10-10 14:36:41', '2006-09-28 14:48:53', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('324', '1', 'Szczucin', '', '(134 km)
www.szczucin.pl
Dojazd pociągiem (Kraków-Tarnów-Szczucin) lub autobusem z ul. Bosackiej.
Muzeum drogownictwa
ul. 1-go Maja 39. tel. 014-643-63-81
pn-pt 7.30-14.30, grupy zorganizowane po uzgodnieniu – tel. 014-643-52-78; wstęp wolny; ekspozycja dostosowana do zwiedzania przez osoby niepełnosprawne; 24-26 grudnia nieczynne.
Na 2 ha zgromadzono kilkadziesiąt starych maszyn i urządzeń drogowych (walców, ciągników, lokomobil), bogaty zbiór znaków drogowych, urządzeń pomiarowych itp. W pawilonie prezentowane są dokumenty, mundury pracowników i inne eksponaty obrazujące historię polskiego drogownictwa.', '2006-11-28 11:59:32', '2006-09-28 14:49:49', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('325', '1', 'Biecz', '', '(ok. 130 km)
www.biecz.pl
Dojazd autobusem z ul. Bosackiej
Muzeum Ziemi Bieckiej
www.muzeum.biecz.pl; muzeum@biecz.pl
al. Kromera 3, tel. 013-447-10-93
wt.-sb. 8.00-15.00, nd. 9.00-14.00 (Kromerówka nieczynna do 30.04.2007 r.); 4/2 zł.
Historia miasta i regionu (zabytki archeologiczne od neolitu do średniowiecza), prezentacja kultury mieszczańskiej XVIII – XX w. oraz dzieje aptekarstwa i aptek.', '2007-04-11 13:53:20', '2006-09-28 14:51:27', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('326', '1', 'Olkusz', '', '(38 km)
www.olkusz.pl
Dojazd autobusem z ul. Bosackiej lub busem z ul. Warszawskiej
Muzeum Afrykanistyczne im. dra Bogdana Szczygła
ul. Szpitalna 32, tel. 032-754-44-55
pn.-pt. 9.00-16.00, sb. 9.00-15.00, nd. po uzgodnieniu telefonicznym; 7/4 zł., z przewodnikiem 10 zł
Około 1000 eksponatów – rzeźby w drewnie i metalu, instrumenty muzyczne, broń, biżuteria, maski, wyroby tkackie i ze skóry – obrazują kulturę materialną i sztukę plemion żyjących nad Zatoką Gwinejską oraz w Kotlinie Konga.
Galeria MBWA
ul. Szpitalna 34, tel. 032-754-34-47
Wystawa zbiorów galerii z okazji 5-lecia jej istnienia.', '2007-04-11 13:58:18', '2006-09-28 14:57:38', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('327', '1', 'Alwernia', '', '(ok. 25 km)
www.alwernia.pl
Dojazd autobusem z ul Bosackiej lub busem z ul. Warszawskiej.
Małopolskie Muzeum Pożarnictwa im. Z. Gęsikowskiego
ul. Korycińskiego 10, tel. 012-283-23-23, 012-283-17-50
codziennie 9.00-15.00 po uzgodnieniu telefonicznym
Najstarsza tego typu placówka w Polsce prezentuje unikalną kolekcję strażackich wozów konnych i samochodów pożarniczych (m.in. mercedes z 1923 r.), a także zbiór medali, odznaczeń, dokumentów i publikacji.', '2006-10-10 14:35:13', '2006-09-28 14:58:39', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('328', '1', 'Bobowa', '', '(ok. 130 km)
www.bobowa.pl; www.ck.bobowa.pl
Dojazd pociągiem, przystanek końcowy Bobowa Miasto (z Dworca Głównego w Krakowie pociągami: 6.45, 10.35, 14.30); samochodem, w kierunku Tarnowa (A4), Bochnia – Brzesko – Jurków – Zakliczyn – Gromnik – Ciężkowice – Bobowa.
Co roku w październiku w Bobwej odbywa się Międzynarodowy Festiwal Koronki Klockowej, podczas którego oprócz warsztatów artystycznych i możliwości odwiedzenia polskich i zagranicznych stoisk koronkarskich, obejrzeć można także m.in. pokazy mody i targi rękodzieła. Bobowa słynie w kraju z koronek. Tradycja ich wyrabiania sięga XVI w. 107 lat temu powstała tu filia Krajowej Szkoły Koronkarstwa. Do dziś misterne dzieła tworzy grupa kilkudziesięciu osób skupiona wokół Stowarzyszenia Twórczości Regionalej.', '2007-01-22 14:56:24', '2006-09-28 14:59:37', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('329', '1', 'Kościoły Rzymskokatolickie', '', 'Wniebowzięcia NMP (Mariacki)
www.bazylika-mariacka.krakow.pl
Rynek Główny 5, tel. 012-422-05-21, fax 012-421-07-85; zwiedzanie (wejście od strony południowej): pn.-sb. 11.30-18.00, nd. i św. 14.00-18.00 (4/2 zł); otwarcie ołtarza Wita Stwosza: pn.-sb. 11.50-18.00; ze względów religijnych turyści proszeni są o bezwzględne przestrzeganie tych terminów.
Budowę obecnego gmachu zaczęto pod koniec XIII w., korpus wzniesiono w 1397 r. Wieniec ośmiu wieżyczek i korona na hełmie wieży północnej pochodzą z 1666 r. Po katedrze wawelskiej jest to najwspanialsza świątynia Krakowa, z bardzo bogatym wyposażeniem z różnych epok oraz arcydziełem Wita Stwosza w prezbiterium.
Św. św. Piotra i Pawła (dawniej Jezuitów)
ul. Grodzka 54, tel. 012-422-65-73; krypta Skargi: pn.-sb. 9.00-17.00, nd. 13.00-17.00; pokazy wahadła Foucaulta: cz. 10.00, 11.00, 12.00
Zbudowany na przełomie XVI i XVII w. z inicjatywy ks. Piotra Skargi, dzięki fundacji króla Zygmunta III Wazy. Bezwieżowa fasada w typie kościoła Il Gesù była pierwszą w Krakowie fasadą rzymską.
Kościół św. Andrzeja (Klarysek)
ul. Grodzka 56
Tę kamienną kolegiatę zaczęto wznosić jeszcze w XI w. Mimo wielu późniejszych przekształceń jest najlepiej zachowaną budowlą romańską w Krakowie. Obecnie wnętrze ma bogaty barokowy wystrój.
Kościół św. Anny
www.da.krakow.pl
ul. św. Anny 11
Barokowa kolegiata uniwersytecka zbudowana na przełomie XVII i XVIII w., z konfesją św. Jana Kantego, profesora Akademii Krakowskiej, patrona uczonych.
Kościół św. św. Katarzyny i Małgorzaty (Augustianów)
ul. Augustiańska 7
Ufundował go król Kazimierz Wielki w poł. XIV w., ale korpus nawowy ukończono dopiero na początku XVI w. Wielokrotnie odnawiany, m.in. po trzęsieniach ziemi w 1443 r. i w 1786 r. oraz po zawaleniu się sklepienia nawy w 1826 r. Prezbiterium zachowało sklepienie gwiaździste z lat 1444-1450. Kościół zalicza się do wielkich beztranseptowych bazylik gotyckich typu krakowskiego. Ma bogate wyposażenie z XV-XIX w.
Kościół Bożego Ciała (Kanoników Regularnych Laterańskich)
ul. Bożego Ciała 25
Ufundował go król Kazimierz Wielki ok. 1340 r. (budowę ukończono w II poł. XV w.) jako farę dla lokowanego właśnie nowego miasta Kazimierz. Kościół jest jedną z trzech wielkich, beztranseptowych bazylik gotyckich typu krakowskiego. Pod kościołem znajdują się krypty grobowe. Spoczywa tu m.in. Bartłomiej Berrecci, twórca kaplicy Zygmuntowskiej, który był rajcą kazimierskim.
Św. św. Michała Archanioła i Stanisława BM (Paulinów)
ul. Skałeczna 12, tel. 012-421-72-44; Krypta Zasłużonych codziennie 14.00-17.00 (w g. przedpołudniowych klucz na furcie); 2,50/2 zł
Obecny barokowy kościół zbudowano w latach 1733-1751. Przed fasadą usytuowano trójbiegowe schody z zejściem do krypty. Zachowało się bardzo bogate wyposażenie z XVIII w. Od kanonizacji św. Stanisława pielgrzymowali tutaj wszyscy władcy Polski. Miało to symbolizować pokutę za czyn Bolesława Śmiałego, ich poprzednika na tronie. Od 1880 r.
w krypcie kościoła znajdują się groby zasłużonych Polaków.
Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach
www.milosierdzie.pl
ul. Siostry Faustyny 3; dojazd tramwajami linii 8 i 19 do przystanku Sanktuarium; msze św.: 9.00, 10.00, 15.20, nd. 9.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.20, 18.00; punkt informacyjny tel. 012-252-33-11, 012-252-33-33, pn.-pt. 8.30-18.00, nd. 10.00-17.00', '2006-09-28 15:17:59', '2006-09-28 15:04:47', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('330', '1', 'Msze św. w językach obcych', '', 'Język łaciński
Katedra Wawelska (przy konfesji św. Stanisława) - nd. i św., g. 7. 30, 9.00; kościół Wniebowzięcia NMP (Mariacki), Rynek Główny 5, nd. i św., g. 10.00; kościół św. Wojciecha, Rynek Główny 3, nd., g. 9.00; kościół św. św. Michała Archanioła i Stanisława BM, ul. Skałeczna 12, nd., g. 9.00; Kaplica Zmartwychwstania Pańskiego (cmentarz Rakowicki), nd., g. 12.00
Język angielski
kościół św. Idziego, ul. Grodzka 57, nd., g. 10.30
Język francuski
kościół św. św. Jana Chrzciciela i Jana Ewangelisty, ul. św. Jana 7, pierwsza i trzecia niedziela miesiąca, g. 11.15
Język hiszpański
kościół św. Franciszka z Asyżu, pl. Wszystkich Świętych 5, druga niedziela miesiąca, g. 15.00
Język niemiecki
kościół św. Barbary, pl. Mariacki 5, nd., g. 19.00
Język włoski
kościół św. Franciszka z Asyżu, pl. Wszystkich Świętych 5, nd., g. 15.30;
Język słowacki
kościół św. Krzyża, ul. św. Krzyża 23, ostatni wtorek miesiąca, g. 16. 30;
Język ormiański
kościół Miłosierdzia Bożego, ul. Smoleńsk, pierwsza i trzecia niedziela miesiąca, g. 12. 10.', '2006-09-28 15:17:30', '2006-09-28 15:09:42', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('331', '1', 'Kościół Greckokatolicki', '', 'Podwyższenia Krzyża Świętego
ul. Wiślna 11, tel. 012-429-28-61', '2006-09-28 15:11:26', '2006-09-28 15:11:07', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('332', '1', 'Kościoły innych wyznań', '', 'Ewangelicko-Augsburski
ul. Grodzka 58, tel. 012-423-00-31
Ewangelicko-Metodystyczny
ul. Długa 3, tel. 012-431-14-58
Adwentystów Dnia Siódmego
ul. Lubelska 25, tel. 012-633-34-69
Zielonoświątkowy „Betlejem”
ul. Lubomirskiego 7a, tel. 012-421-08-29
Chrześcijan Baptystów
ul. Wyspiańskiego 4, tel. 012-633-23-05
Baptystyczny „Betel”
ul. Zacisze 12/3, tel. 012-430-04-07
Ewangeliczny „Misja łaski”
ul. Lwowska 30, tel. 012-656-62-24
Polskokatolicki
ul. Miechowity 19, tel. 012-413-16-80
Muzułmanie nie posiadają w Krakowie meczetu. Na wspólną modlitwę zbierają się w piątki w g. 12.00-14.00 przy ul. Skarżyńskiego 1 w sali wykładowej Studium Języka Polskiego przy PK.', '2006-09-28 15:19:56', '2006-09-28 15:19:19', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('333', '1', 'Synagogi', '', 'Synagoga Tempel
ul. Miodowa 24 i Podbrzezie 1; pn.-pt., nd. 9.00-18.00; 5/2 zł
Zbudowana w II poł. XIX w. w stylu arkadowym, z fasadą w typie neoromańskim. Wnętrze ma bogatą dekorację w stylu mauretańskim.
Synagoga Izaaka (Ajzyka)
synagogaizaaka@eranet.pl
ul. Jakuba 25; tel. 012-430-55-77, 0602-300-277, 0602-144-262; nd.-pt. 9.00-19.00, sb. i św. żydowskie tylko po wcześniejszym zgłoszeniu; 7/6 zł
Ufundował ją w 1638 r. bankier Izaak Jakubowicz (reb Ajzyk). Była kilkakrotnie remontowana w XIX w. i odnowiona po dewastacji z czasów II wojny światowej. Barokowa synagoga zachowała kamiennie obramowany aron hakodesz z toskańskimi kolumnami oraz resztki malowideł. Wewnątrz stała wystawa fotograficzna: „Pamięci Żydów polskich”.
Synagoga Wysoka
ul. Józefa 38, tel.012-430-65-40; pn.-nd. 9.00-19.00; 7/5 zł, grupowy 5 zł
Powstała w II poł. XVI w. Jest budynkiem dwukondygnacyjnym z przyziemiem pierwotnie przeznaczonym na cele handlowe. Sala modlitwy była usytuowana na piętrze. Z czasów budowy zachowały się kamienny portal (w elewacji południowej) i aron hakodesz (w sali mężczyzn). Wewnątrz fragmenty polichromii z II poł. XIX w.
Wystawa stała: „Dwa oblicza krakowskich Żydów” (wystawa fotograficzna poświęcona zwyczajom i tradycjom społeczności żydowskiej okresu międzywojennego; większość zdjęć nie była nigdy pokazywana publicznie).
Stara Synagoga
ul. Szeroka 24
Wzniesiona u schyłku XV lub na początku XVI w. Po pożarze z 1557 r. dobudowano jej sale dla kobiet i dla śpiewaków. W XVII i XIX w. remontowana i przebudowywana. Po dewastacjach z czasów II wojny światowej odremontowana i częściowo zrekonstruowana. Od 1958 r. jest oddziałem Muzeum Historycznego m. Krakowa (patrz rozdz. Muzea i galerie).
Synagoga i cmentarz Remuh
ul. Szeroka 40; pn.-pt., nd. 9.00-18.00; 5/2 zł; sb. i św. żydowskie – nieczynne
Gmina Wyznaniowa Żydowska, ul. Skawińska 2, tel./fax 012-429-57-35
Synagoga powstała w 1556 r. z fundacji Isserla ben Józefa dla syna Mojżesza Isserlesa, rabina krakowskiego. Po pożarze w 1557 r. odbudowana w roku następnym. W latach 1958-68 odnowiona i częściowo zrekonstruowana. W sali mężczyzn zachował się kamienny aron hakodesz z pilastrami dźwigającymi zwieńczenie o bogatej ornamentyce. Cmentarz (użytkowany w latach 1551-1800, zdewastowany w czasie II wojny światowej i odnowiony w latach 1956-60) jest jedną z najważniejszych nekropolii żydowskich w Europie.', '2006-09-28 15:24:06', '2006-09-28 15:21:02', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('334', '1', 'Wycieczki objazdowe po mieście', '', 'Krakowskie biura podróży oferują objazdowe wycieczki po mieście w języku angielskim (w niektóre dni możliwe są również wycieczki w innych językach). Przystanki początkowe znajdują się przed kilkunastoma hotelami oraz na pl. Matejki. Organizowane są również wycieczki tematyczne, np. „Śladami kultury żydowskiej”, „Śladami listy Schindlera”, „Szlakiem Jana Pawła II”, „Miasto magiczne”, „Nowa Huta. Śladami komunizmu”.
Szczegóły w punktach Sieci Informacji Miejskiej.
', '2006-11-27 14:23:54', '2006-09-28 15:22:46', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('693', '1', 'Koncert muzyki elektroakustycznej', '', '2 grudnia, Centrum Sztuki Współczesnej Solvay, ul. Zakopiańska 62, g. 18.00 (wstęp wolny)
Koncert w czterech częściach. Muzyka: M. Długosz, P. Czerny, M. Chołoniewski, L. Berio i K. Stockhausen.
Organizatorzy koncertu: Miedzynarodowa Konfederacja Muzyki Elektroakustycznej, Polskie Stowarzyszenie Muzyki Elektroakustycznej, Studio Muzyki Elektroakustycznej i Akademia Muzyczna.
Więcej informacji: http://www.cyf-kr.edu.pl/~zbcholon/mch/ (Oficjalna strona Marka Chołoniewskiego)', '2006-11-28 10:49:47', '2006-11-28 10:48:58', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('390', '1', '„Końcówka”', '', 'S. Beckett
24-25 stycznia, g. 19.15
reż. M. Sobociński; obsada: J.K. Warunek, M. Wiercichowski
„Końcówka” – mówi reżyser spektaklu - opisuje krańcowe momenty życia człowieka, w specyficzny Beckettowski sposób, u którego podstaw leżą absurd, surrealizm i okrutny dowcip”.
Teatr Bagatela, Scena na Sarego
ul. Sarego 7, kasa Sceny na Sarego czynna 1 g. przed spektaklem; bilety: 25/20 zł
www.bagatela.krakow.pl; bilety@bagatela.krakow.pl', '2007-01-25 11:00:37', '2006-10-09 12:04:28', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('391', '1', '„Książę i żebrak albo zagadka cyberprzestrzeni”', '', 'wg M. Twaina
1 czerwca, g. 11.00
reż. Cz. Sieńko; obsada: P. Hudziak, P. Noga, B. Szałapak, M. Stec, J. Joniec, D. Pietraszewska, A. Paruch
Rzecz dzieje się na dworze Henryka VIII, jednak naprzeciw Edwarda, księcia Walii i następcy tronu, stanie nie żebrak z londyńskiej dzielnicy nędzy, ale chłopiec nam współczesny.
Teatr Ludowy, Duża Scena
os. Teatralne 34; Biuro Obsługi Widza pn.-pt. 9.00-16.00, tel. 012-680-21-12 (13), fax 012-680-21-54; kasa wt.-sb. 16.00-18.00, nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-680-21-16, bilety: 16 zł
www.ludowy.pl; teatr@ludowy.pl', '2007-06-01 14:29:14', '2006-10-09 12:11:16', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('392', '1', '„Pyza na polskich dróżkach”', '', 'wg H. Januszewskiej
13 czerwca, g. 11.00
reż. J. Fedorowicz; obsada: M. Malcharek (PWST), K. Górecki, J. Joniec, J. Nosal, P. Piecha, J. Wojciechowski oraz balet Krakowskiej Akademii Tańca
Widowisko oparte na poemacie Hanny Januszewskiej i ludowych piosenkach, pochodzących z różnych regionów kraju, jest barwną, roztańczoną i rozśpiewaną lekcją polskiej geografii, historii i przyrody.
Teatr Ludowy, Duża Scena
os. Teatralne 34; Biuro Obsługi Widza pn.-pt. 9.00-16.00, tel. 012-680-21-12 (13), fax 012-680-21-54; kasa wt.-sb. 16.00-18.00, nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-680-21-16; bilety: 15 zł.
www.ludowy.pl; teatr@ludowy.pl', '2007-06-13 09:59:00', '2006-10-09 12:21:23', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('335', '1', 'Kopce', '', 'Kościuszki
al. Waszyngtona, tel. 012-425-11-16; dojazd autobusem nr 100 z ronda Grunwaldzkiego lub Salwatora; zwiedzanie codziennie od 9.00 do zmroku; 6/4 zł, rodzinny 10 zł; wystawy „Insurekcja i tradycja kościuszkowska w Krakowie” oraz „Kopce krakowskie” w Bastionie nr 5 codziennie 9.30-17.00 (w cenie biletu na kopiec); wystawa figur woskowych „Polaków drogi do wolności” w Kaponierze (wejście z dziedzińca głównego) codziennie od 9.00 do zmroku; 8/6 zł, rodzinny – rodzice i dzieci do 14 lat – 12 zł; grupowy – od 10 osób – 5 zł/os.; szkolny 3 zł/os.
Kopce Krakusa przy ul. Wielickiej (Podgórze), Piłsudskiego w Lasku Wolskim (dojście szlakiem spod zoo) i Wandy przy ul. Ujastek (Nowa Huta) są ogólnodostępne.', '2006-09-28 15:25:24', '2006-09-28 15:24:57', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('336', '1', 'Ogrody', '', 'Botaniczny
www.ogrod.uj.edu.pl, hortus@ib.uj.edu.pl
ul. Kopernika 27, tel. 012-663-36-35; codziennie 9.00-17.00; szklarnie codziennie (z wyjątkiem pt.) 10.00-16.00; Muzeum Ogrodu Botanicznego śr., pt. 10.00-14.00, sb. 11.00-15.00; 5/2 zł, rodzinny w weekendy 10 zł
Zoologiczny
www.zoo-krakow.pl
Lasek Wolski, ul. Kasy Oszczędności Miasta Krakowa 14, tel. 012-425-35-51; dojazd autobusem linii 134 sprzed hotelu Cracovia (ul. Kałuży); kasy codziennie od 9.00 do 17.30, zwiedzanie do g. 18.30; 12/6 zł
Ogród przy Domu Józefa Mehoffera
ul. Krupnicza 26, tel. 012-421-11-43; wt., śr., sb. 10.00-19.00, cz., pt. 10.00-15.30, nd. 10.00-15.00; w ramach biletu do muzeum; cz. wstęp wolny', '2007-04-26 18:20:10', '2006-09-28 15:26:01', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('337', '1', 'Ważne telefony', '', 'Kierunkowe do Polski (0) 48, do Krakowa (0) 12
Alarmowy 112
Pogotowie Ratunkowe 999
Straż Miejska 986
Policja 997
Straż Pożarna 998
Informacja medyczna 012-661-22-40
Interwencja Toksykologiczna w Sytuacjach Nagłych 012-411-99-99', '2006-09-28 15:33:04', '2006-09-28 15:32:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('338', '1', 'Telefony informacyjne', '', 'Informacja o numerach telefonów 118 913
MPK 9150 www.mpk.krakow.pl
PKP 9436 www.pkp.krakow.pl
PKS 0300-300-120 www.pks.krakow.pl', '2006-09-28 15:35:25', '2006-09-28 15:34:13', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('339', '1', 'Punkty informacji miejskiej', '', 'Sieć informacji miejskiej
Wieża Ratuszowa (na Rynku Głównym), tel. 012-433-73-10, pn.-nd. 9.00-19.00
pl. Wszystkich Świętych 2 (w Pawilonie Wyspiańskiego), tel. 012-616-18-86, pn.-nd. 10.00-20.00
ul. św. Jana 2, tel. 012-421-77-87, pn.-sb. 10.00-18.00
ul. Szpitalna 25, tel. 012-432-01-10, pn.-nd. 9.00-19.00
ul. Józefa 7, tel. 012-422-04-71, pn.-pt. 9.00-17.00
Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków-Balice, tel. 012-285-53-41, pn.-nd. 10.00-18.00
os. Słoneczne 16, tel. 012-643-03-03, wt.-sb. 10.00-14.00
Telefoniczna Informacja Turystyczna, tel. 012-432-00-60 (pn.-nd. 9.00-19.00)
Inne
Małopolskie Centrum Informacji Turystycznej; www.mcit.pl; ul. Rynek G. 1/3, tel. 012-421-77-06
Diecezjalne Centrum Informacji; www.kck.diecezja.pl; ul. Wiślna 12a, tel. 012-430-20-10; pn.-pt. 10.00-17.00
Centrum Turystyczne Wawel 5 (budynek 9), tel. 012-422-51-55 w. 219; codziennie 9.00-17.00
Centrum Informacji Turystycznej i Zakwaterowania; www.jordan.pl; ul. Pawia 8, tel. 012-422-60-91
Info Centrum; ul. Wielopole 2 (Poczta Główna), tel. 012-428-03-05
Informacje dla turystów niepełnosprawnych można znaleźć w przewodniku „Turystyka bez barier”. Przewodnik dostępny jest także na stronach Stowarzyszenia Przyjaciół Integracji (www.niepelnosprawni.info/labeo/app/cms/x/2782).
Informacje dla osób niepełnosprawnych dostępne są także na stronach Magicznego Krakowa: www.krakow.pl/miasto/bezbarier', '2007-07-04 15:09:32', '2006-09-28 15:36:56', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('340', '1', 'Inne punkty informacji', '', 'Diecezjalne Centrum Informacji; www.kck.diecezja.pl; ul. Wiślna 12a, tel. 012-430-20-10; pn.-pt. 10.00-17.00
Centrum Turystyczne Wawel 5 (budynek 9), tel. 012-422-51-55 w. 219; codziennie 9.00-17.00
Informacje dla turystów niepełnosprawnych można znaleźć w przewodniku „Turystyka bez barier”. Przewodnik dostępny jest także na stronach Stowarzyszenia Przyjaciół Integracji (www.niepelnosprawni.info/labeo/app/cms/x/2782).
Informacje dla osób niepełnosprawnych dostępne są także na stronach Magicznego Krakowa: www.krakow.pl/miasto/bezbarier', '2007-07-04 14:53:49', '2006-09-28 15:39:26', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('341', '1', 'Komunikacja', '', 'LOTNISKO
www.lotnisko-balice.pl, Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków-Balice, tel. 012-639-30-00, fax 012-411-79-77
DWORZEC KOLEJOWY (pl. Kolejowy)
www.pkp.krakow.pl
Informacja o komunikacji krajowej i międzynarodowej, tel. 94-36; informacja taryfowa, tel. 012-393-15-80; informacja o numerach telefonicznych kolejowych, tel. 012-393-11-11; przesyłki konduktorskie, tel. 012-393-54-24, przechowalnia bagażu, tel. 012-393-54-62
DWORCE AUTOBUSOWE
www.pks.krakow.pl
Połączenia krajowe, ul. Bosacka 18;
Informacja, tel. 012-393-52-62, 0300-300-120, kasy, tel. 012-393-52-61, codziennie 6.00-21.00;
Połączenia międzynarodowe (Węgry, Ukraina, Czechy i Słowacja), pl. Wita Stwosza;
Informacja o połączeniach i sprzedaży biletów w Biurze Turystycznym PKS przy ul. Cystersów 15, tel. 012-422-20-21
KOMUNIKACJA MIEJSKA
www.mpk.krakow.pl
Bilety tramwajowe i autobusowe sprzedawane są w kioskach, punktach MPK (ul. Podwale 3/5, przystanek Bagatela, ul. Mogilska 15a, ul. Wawrzyńca 13, Krowoderska Górka – pętla tramwajowa) oraz przez kierowców (bilety jednorazowe za dopłatą). W punktach Sieci Informacji Miejskiej, niektórych hotelach i biurach podróży można kupić Krakowską Kartę Turystyczną uprawniającą do przejazdów środkami komunikacji miejskiej oraz wstępów do 32 muzeów – dwudniową w cenie 45 zł i trzydniową w cenie 65 zł (www.krakowcard.com).
Informacje o komunikacji również na stronie www.komunikacja.pl', '2006-10-03 12:03:23', '2006-09-28 15:41:53', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1070', '1', 'Maszkary', '', 'Królewskie śluby, koronacje czy zwycięskie bitwy w dawnych wiekach należały do uroczystości, którym zapewniano najwspanialszą oprawę. Nic dziwnego, wszak miały one ukazywać cały splendor Najjaśniejszej Rzeczypospolitej. Uczestniczyli w nich najznamienitsi, co też ściągało do Krakowa tłumy. Tak też było w 1592 r., kiedy to do Krakowa przyjechała habsburska arcyksiężniczka Anna, by wziąć ślub z Zygmuntem III Wazą. Sam wjazd arcyksiężniczki był wspaniały. Był koniec maja, pogoda piękna. Król wysłał do Balic strojne poczty, sam zaś, w otoczeniu dostojników z ich pocztami, oczekiwał narzeczonej w Łobzowie, gdzie rozbito cztery namioty haftowane turecką robotą. Wszystko kapało złotem, srebrem, kamieniami, lśniło złotogłowiem, szumiało piórami, grzmiało trąbami, boć jeden przed drugiego chciał się wysadzić. Arcyksiężniczka nadjechała w pięknym powozie, za którym jechał podobny, podarowany przez króla; obity czerwonym aksamitem i złotogłowiem, obramowany złotą pasmanterią, ciągniony przez 8 gniadych koni pięknie przystrojonych. Po powitaniu cały orszak ruszył do miasta, gdzie wzniesiono pięć bram triumfalnych. Jedna z nich, przy Bramie Floriańskiej, ozdobiona była malowanym orłem białym trzymanym przez dwóch satyrów. Wszystkie zaś miały ganki, na których grała muzyka. Szczególnie wdzięczna przy Grodzkiej ulicy, bo tam stało dziesięć panien Moskiewek, grających na kornetach, puzonach i szałamajach. Aliści prawdziwe zadziwienie wywołał młody ciesielczyk, który wspiął się aż na hełm mariackiej wieży, skąd powiewał proporcem długim na 40 łokci, na którym był wymalowany orzeł. Do towarzystwa miał trębacza, co nie tylko trąbił, ale i tańczył dokoła powietrznika, póki wszyscy nie dojechali do Wawelu.
Ostatniego dnia maja odbył się w katedrze ślub i koronacja Anny, po czym goście udali się na ucztę do zamku, którego sale przystrojono pięknie, osobliwie arrasami. Największą wszelako atrakcją królewskiego wesela były maszkary. Były to widowiska baletowe lub w formie korowodu. To odbywało się w domu zwanym Rabsztynem, w sali specjalnie przebudowanej przez króla. Ozdabiały ją figury aniołów trzymających świece, które zdawały się fruwać, wisiały bowiem na sznurach. Ponadto jaśniało sto drewnianych świeczników, misternie rzeźbionych, w kształcie koron – iście królewska iluminacja. Dekorację widowiska tworzyła skała, na której wznosiła się wieża z gankami dla muzykantów. Ustawiano ją w różnych miejscach, bowiem toczyła się na kołach. U podnóża skały było coś podobnego do jaskini, przez którą wychodzili maszkarnicy poprzebierani najrozmaiciej i wykonywali tańce. W widowisku brał także udział król Jegomość, królowa, królewny i cały fraucymer. Król miał partię solową, której uczył go polski pan bawiący dłużej we Włoszech i Francji.
Dwa dni później odbył się turniej, na który zawodnicy przyjeżdżali na wozach, na których wyobrażono sceny mitologiczne. Np. „trzy Diany siedziały w fontannie po pas, właśnie jako w wodzie, tak było usrebrzono i woda była. Akteon wybieżał do ich na plac”. Na innym wozie „dwa wielorybowie na skrzydle morskim, jakoby bóg Neptunus w czerwieni, osoba ogromna, stara, siwa, siedział, mając w ręku trójzębem broń”. Albo „ogród, jakoby na skale, na tym siedział Kupido nagi... Ten ogród był ochędożony na drzewiech, pomarańczami wkoło nawtykanych” i tym podobne. Turniej trwał do późnej nocy.
Następnego dnia odbyły się maszkary na Rynku w Krakowie. Był to pyszny korowód wozów ze scenami mitologicznymi oraz egzotycznymi Murzynami, Turkami czy Persami. Na jednym wozie jechał Herkules z Atlasem dźwigający Ziemię, na innym Kirke pośród fajerwerków, na jeszcze innym Meduza, to znów Herakles prowadzący na łańcuchu Hydrę. Ale najciekawsze były dwa okręty piratów, które stoczyły walkę. Naoczny świadek opisuje: „gdy się zeszły do siebie, zarzuciły łańcuchy jedna na drugą, strzelbę naprzód wypuściwszy z dział, potym z rusznic, potym skakali jedni do okrętu, drudzy z okrętu do galery, do broni zatym, mając puklerze drzewiane, posrebrzone, jakoby żelazne, także i szable, długo z sobą czynili”. Widowisko było doprawdy olśniewające, dosłownie, połączone bowiem z fajerwerkami. Tym efektowniejszymi, że zapadła już noc. Dopiero po maszkarach odbyła się gonitwa do pierścienia czyli turniej. Późno w noc, gdy zegar wybił ostatnią godzinę, poczęli się wszyscy rozjeżdżać, odprowadzając króla z królową na zamek.
Jeśli nawet nie wszyscy widzowie orientowali się w mitologii, z pewnością olśniła ich wystawność i przepych widowiska. A dodatkową przyprawą był udział w nim dostojników, którzy byli nie tylko widzami, ale też wykonawcami. Było tedy o czym rozprawiać w Krakowie przez następne kilka lat.
Witold Turdza', '2007-01-25 13:35:34', '2007-01-25 13:35:15', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('14', '2', '7x Gospel Festival', '', '16-22 October
For seven days, Kraków will resound with gospel music. Clubs will host film showings and cultural centres will host photography exhibitions. We will be able to familiarize ourselves with gospel music during lectures, seminars and through the so called “Gospel Tram”. The festival will end with three-day 8th Gospel Workshops led by professional musicians which will culminate in a joint grand final concert.
The organizer of the festival is the Kraków-based GOSPEL Association. Its aim is to propagate this kind of music as well as Christian values, which are at the heart of the music itself, and its central message. The festival would also like to spread tolerance, getting to know the culture and music of the African American community, as well as respecting cultural differences. From year to year the workshops attract more and more interest. In 2004, during the final concert, an 800-member choir performed on one stage. This year’s workshops and concerts will feature for example: Gerald F. Smith – world famous musician, composer, pianist and conductor with his choir Voices of Mount Jezreel, as well as Wayne Ellington, who cooperates with the London Community Gospel Choir and Ruth Lynch, known from numerous album and TV recordings.
Details at www.warsztaty.gospel.com.pl
Gospel music derives from the 19th century religious American Negro songs, and in the beginning it was associated mainly with music performed in churches. Emotional and expressive classical gospel songs are devoted to Christ and His teachings. Through the years, this musical genre developed in many directions, from the conservative to the avant-garde. One of the first recordings of Gospel music comes from 1902. Six songs were recorded by The Dinwiddie Colored Quartet and later released on one-sided records. Poland has witnessed the development of gospel music for a few years. The oldest band performing this kind of music is the Kraków Gospel Choir.', '2006-09-29 08:56:54', '2006-09-29 08:55:58', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('15', '2', '42nd Student Song Festival', '', '16-22 October
The Student Song Festival took place for the first time in 1962 and is one of the biggest artistic events of the academic milieu. The festival was a place where many famous Polish musicians made their debuts and started their careers. From its very beginning, the Student Song Festival has been an enclave of freedom and an answer to the surrounding reality. Today the reality has changed. Rarely can we hear political songs on stage at the Student Song Festival. However, the Festival keeps fighting. It is fighting against the bad taste and commercialization that is flooding our music market. Here we can hear all kinds of music: poetic ballads, pop, rock, soul, rap. Whatever the genre, top-quality performances are guaranteed as young artists continue to prove that what is ambitious does not have to be boring and unattractive. Detailed programme in Calendar of Events.
Tickets available in Tourist Information Centre (ul. św. Jana 2), in Pod Jaszczurami Club (Main Square No. 8), informational points on the 42nd Student Song Festival at the institutions of higher learning of Kraków and in the Festival Tent on the Main Square.', '2006-09-29 08:59:09', '2006-09-29 08:58:15', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('16', '2', '1st Multi-Cultural Festival “The Carpathians without Frontiers”', '', '6-7 October
The festival is organized by the Association “The Carpathians without Frontiers” and aims at breaking cultural frontiers and stereotypes as well as propagating the culture of the Carpathian countries. The event is cyclical and directed mainly towards young people. During the 1st edition of the festival, the participants will be able to see and listen to the best folk groups and folk ensembles of Slovakia, Ukraine and the Lemko Region. The event will begin with a meeting with writers, representing the Lemko, Polish, Slovak and Ukrainian cultures. Moreover, photography and graphic art exhibitions will be open. The central point of the festival is the scientific conference dedicated to the Carpathian culture, with the participation of experts on history and culture of the Carpathian Mountains. The Festival meetings will take place in well-known and popular student clubs in the Kazimierz district and the discussion panels and lectures in the Bunker of Art.', '2006-09-29 09:01:51', '2006-09-29 09:01:02', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('17', '2', '2nd Festival “Seasons of Prose”', '', '6-15 October
Seasons of Prose is one of the four parts of the year-long festival Four Seasons of Prose. The parts include the Seasons of Prose, the Festival of Popular Literature POPLIT, as well as the Festival of Crime Story. The motto of this year’s edition of the Seasons of Prose is “Guest Countries” and the special guests of the event are prose writers from different parts of the world: V.S. Naipaul (Great Britain), Pedro Juan Gutierrez (Cuba), Paulo Lins (Brasil) and Tarun Tejpal (India). As part of this year’s edition of the Seasons of Prose, there will be a literary component of the Festival, titled the Culture of Polish Magazines 2006 with the motto “Giedroyc – all that we lack is: independence, engagement, funds”. The Literary Minimalism Festival (12-14 October) will also take place in Kraków as part of the event organized by Ha!art Corporation.', '2006-09-29 09:03:40', '2006-09-29 09:03:03', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('21', '2', 'Tournaments of Knight Orders in the Kraków Barbican', '', '14 October
The highlight of the tournaments are duels with the use of swords, battle-axes, pole-axes, and battle flails performed by knights dressed in the 15th century armour reproductions. The event takes place between 12pm and 3pm.
Admission included in the ticket price to the Barbican. ', '2006-09-29 09:04:49', '2006-09-29 09:04:24', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('19', '2', '100 years of Nowa Huta!', '', '14 October
“Even if Nowa Huta seems to be younger, there is no obstacle to enjoy its anniversary, is it? Why not?” – Cracovian Łaznia Nowa, the organizer of the event, invites for this unusual entertainment. The programme includes a concert of Proletaryat and Wu-hae bands, a collection of photographs which are going to be placed next year on the special exposition and a contest for the cake baked on the occasion of the 100th birthday of Nowa Huta. There will also be held a seminary organised in partnership with Ha!art Corporation (28-29 October), a series of lectures in the Goethe Institute (13 October – 12 November) and an open-air exhibition “Futurism of Industrial Cities” held within Nowa Huta.', '2006-09-29 09:06:05', '2006-09-29 09:05:27', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('20', '2', 'Bayit Hadash – Encounters with Jewish Culture', '', 'September – October
The organisers of Bayit Hadash invite for a number of exhibitions, meetings with the authors, lectures and concerts of Polish and foreign artists. Detailed programme in Calendar of Events and at www.judaica.pl.', '2006-09-29 09:06:57', '2006-09-29 09:06:30', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('23', '2', 'October in EMPiK', '', 'October in the Kraków EMPiK Megastore (Main Square No. 5) will be equally interesting as September was. Apart from meetings with writers and musicians, there will also be a mini-concert of gospel music. Other plans include meetings with children and a book-reading time with them. Details at the venue and the website at: www.empik.com.
On 3 October (3pm), Fish, the former singer of Marillion who is visiting Poland as part of his tour on the occasion of the 20th anniversary of releasing the album Misplaced Childhood, will sign autographs (see Music).
On 19 October (5pm) there will be a meeting with musicians of a completely different kind. Instructors and musicians of the 8th Gospel Workshop and Festival will be guests of EMPiK. During the meeting there will also be a mini-concert performed by Ruth Lynch, who has been associated with gospel music workshops in Kraków for many years.
21 October (2pm), EMPiK Megastore will host the authors of the books A Question of Honor and The Murrow Boys – Lynne Olson and Stanley Cloud.
Lynne Olson and Stanley Cloud are the authors of a book entitled A Question of Honor published in Poland two years ago, dedicated to the Polish fighter pilots of the Kościuszko Squadron. The last visit of the authors in our country attracted many readers. This time Olson and Cloud will visit us on the occasion of the Polish premiere of the book The Murrow Boys, a biography of Edward R. Murrow’s correspondents who created CBS News during World War II. ', '2006-09-29 09:10:22', '2006-09-29 09:07:31', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('25', '2', 'Acoustic concert of Chumbawamba', '', 'The concert has been cancelled.', '2006-10-02 12:11:53', '2006-09-29 09:12:32', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('360', '1', 'Koncert chóru Kőlner Männer-Gesang-Verein z Radiową Orkiestrą', '', '3 października, sala Filharmonii Krakowskiej, g. 19.00
Chór Kőlner Männer-Gesang-Verein utworzony został w 1842 r. przez grupę śpiewaków katedry kolońskiej. Przez ponad 160 lat istnienia wrósł trwale w historię i kulturę miasta, zajmując bardzo szybko czołową pozycję wśród europejskich zespołów chóralnych. Koncertował dla koronowanych głów, prezydentów, premierów oraz dla niemal wszystkich papieży XIX i XX w. Pracowali z nim najwybitniejsi dyrygenci i czołowe orkiestry, a kompozytorzy, m.in. Brahms, Gounod, Liszt, Mendelssohn, Rossini - dedykowali mu niektóre swe kompozycje. Na bogaty repertuar zespołu składają się pieśni ludowe, muzyka sakralna a cappella, ale także wielkie formy oratoryjne. Od 2001 roku z chórem pracuje Bernard Steiner, absolwent Wiener Musikhochschule, dyrygent o dużej praktyce chóralnej i orkiestralnej (był m.in. dyrygentem Wiener Mozartorchester, Dohnányi Symphoniorchester Budapeszt, współpracował z m.in. Rheinische Philharmonie, Stuttgarter Kammerorchester, Nordwestdeutsche Philharmonie Herford). Pod jego batutą Kőlner Männer-Gesang-Verein wykona z towarzyszeniem krakowskiej Radiowej Orkiestry Symfonicznej utwory, m.in. Carla Marii von Webera, Richarda Wagnera, Johanna i Josefa Straussów i Ferensa Lehára, a także Jacquesa Offenbacha czy Giuseppe Verdiego. Patronatu honorowego trasie udzielili Prezydenci Krakowa i Katowic, a także Burmistrz Kolonii.
Zaproszenia i wejściówki do odbioru w punkcie Sieci Informacji Miejskiej
przy ul. św. Jana 2 oraz w kasie filharmonii.', '2006-10-03 12:01:44', '2006-10-02 14:13:29', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('27', '2', 'The International Bach Academy – Kraków 2006', '', 'Continuing the long, friutful cooperation, the Music Academy will host the educators of the International Bach Academy from Stuttgart, directed by Prof Helmuth Rilling Ph.D. for the eighth time. The courses and concerts will focus on The Messiah by Georg Friedrich Händel in the version developed by Wolfgang Amadeus Mozart, taking place in the Karol Szymanowski Philharmonic in Kraków. The courses (with the commentary of Prof Rilling, one of the most outstanding interpreters of oratory works) will take place at the Academy, led by participants of the courses on conducting with the participation of the soloist participants of the course. The event will culminate in a concert in one of Cracow’s churches with the participation of the soloists, comprising the educators of the International Bach Academy and the students, and participants of the courses directed by Maestro Helmuth Rilling. The concerts will be preceded by master courses in instrumental and vocal groups (2-9 October) led by educators of the Bach Academy.
4, 7, 8 October 6pm, Karol Szymanowski Philharmonic, ul. Zwierzyniecka 1: concert – seminar of musicians of the Internationnale Bachakademie of Stuttgart under the direction of Helmut Rilling. The programme includes the performance of the famous oratory of G.F. Händel – The Messiah.
Tickets PLN 12/18/25.
10 October 7pm, St Catherine’s Church, ul. Augustiańska 7: Grand Finale Concert of the International Bach Academy and the soloists.
Tickets PLN 15/30.
In October, moreover, the Music Academy invites all for Concerts by Professors of the Music Academy in the Florianka Recital Hall and the performance of the Chamber Orchestra of the Music Academy within the Organ Days (see Karol Szymanowski Philharmonic).
22 October 6pm, Florianka Recital Hall, ul. Basztowa 8: Concerts by the Professors of the Music Academy in Florianka. Performers: Teresa Głąbówna (violin) and Sławmoir Cierpik (piano). The programme includes compositions by J. Brahms and K. Szymanowski.
Tickets PLN 10/15.', '2006-10-04 09:30:16', '2006-09-29 09:25:17', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('28', '2', 'October in Kraków Opera', '', 'In October the Kraków Opera invites audiences to another performance of Carmen by Georges Bizet, one of the most outstanding and most popular French operas of the 19th century, as well as to The Barber of Seville, written by Gioacchin Rossini (commissioned by Roman Teatro Argentina in a record three-weeks). Audiences will also have the opportunity to see the popular stage adaptation of the novel by Miguel de Cervantes: The Man of La Mancha by Mitchell Leigh, and classical works of Italian artist Giuseppe Verdi – Rigoletto and Traviata. The Opera has something to offer for younger audience as well. On 23 October (Mozart b/o) an educational meeting for children and youth will be held, which will include a special music lesson told in the words and music of Wolfgang Amadeus Mozart.
Meeting with an Artist – Teresa Wessely, 22 October 3pm
Carmen G. Bizet, 22 October 6.30pm (Juliusz Słowacki Theatre)
Mozart unrestricted, 23 October, 12pm (Juliusz Słowacki Theatre)
The Barber of Seville, G. Rossini, 23 October 6.30pm (Juliusz Słowacki Theatre)
The Man of La Mancha, M. Leigh, 28 October 6.30pm (Stage at ul. Straszewskiego 22)
Rigoletto G. Verdi, 29 October 6.30pm (Juliusz Słowacki Theatre)
Traviata G. Verdi, 30 October 6.30pm (Juliusz Słowacki Theatre)', '2006-09-29 09:30:26', '2006-09-29 09:28:51', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('29', '2', 'October in Kraków Chamber Opera', '', '13, 14, 15 October: Cracovian Poetry and Music Festival
21 October: Don Pasquale M. Accursi/G. Donizetti', '2006-10-04 09:26:34', '2006-09-29 09:31:02', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('128', '2', 'Jubilee Fish in Kraków', '', 'Fish - former vocalist of the Marillion band, will perform at the beginning of October in the student Studio Club. The concert in Kraków is part of Fish’s tour marking the 20th anniversary of the release of Misplaced Childhood, an album considered one of Marillion’s best ever. Kayleigh - the band’s biggest hit comes from that album. Fish will be signing copies of his album a few hours earlier at 3pm, at the EMPiK (Rynek Gł. 5) Megastore. Concert 3 October (7.30pm) in the Studio Club, ul. Budryka 4.
Tickets PLN 90 available on the web page: www.metalopolis.pl', '2006-09-29 09:33:40', '2006-09-29 09:32:45', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('129', '2', 'Nigel Kennedy and the Blue Note sound', '', 'Nigel Kennedy Quintet will perform on 5 October in the Kijów Cinema. The Kraków-based artist will be promoting his latest album: Blue Note Sessions, released by the legendary record label, famous for recording albums of such legends as Miles Davis, John Coltrane and Thelonious Monk. On Blue Note Sessions Kennedy is accompanied by Ron Carter and Jack DeJohnette – world famous legends of jazz, as well as artists associated with Blue Note – Kenny Werner and Joe Lovano. The producer of the album is Jay Newland, known for his cooperation with Path Metheny and Nora Jones. In Kraków, Kennedy will be accompanied by Tomasz Grzegórski, Tomasz Wylężoł, Adam Kowalewski and Paweł Dobrowolski.
Concert 5 October (7.30pm) in the Kijów Cinema, al. Krasińskiego 34. Tickets PLN 100 available at the EMPiK Megastore and the Kijów Cinema.', '2006-10-02 16:35:42', '2006-09-29 09:34:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('130', '2', 'Unique Przemyk', '', 'Renata Przemyk – one of the most interesting Polish vocalists, famous for her punk stage image of black boots, dark hair and strong make-up, and who refuses to be classified into a particular genre, started her musical career in punk-rock bands in her home town of Bielsko-Biała. A few years ago she settled in one of the villages close to Kraków, where she writes her songs to the lyrics of Anna Saraniecka. Her latest album Unikat was released earlier this year.
Concert 10 October (8pm) in the Pod Jaszczurami Club, Rynek Gł. 8. Tickets PLN 20/25 available at the club.', '2006-09-29 09:35:52', '2006-09-29 09:35:21', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('132', '2', 'Riverside and Moonlight', '', '5 October
Studio Club, ul. Budryka, 4, 7.30pm. Tickets PLN 25/30.
Riverside is at the moment one of the most popular progressive-metal rock bands. Both metal riffs as well as complicated compositions, interesting melodies and ballads create the original style of the band. Riverside made their debut in 2003 with their highly successful album Out of Myself, creating a great buzz among the listeners. The band found further success with another album Second Life Syndrome (2005), considered by many record labels the best album of its kind. Concerts of Riverside are also extremely popular both in Poland and abroad. The band has performed at many events, such as at the Prog Power festivals in Baarlo, Holland as well as Masters of Rock in Vizovice, Czech Republic. The concert in Studio Club is part of the tour promoting Riverside’s latest album.', '2006-09-29 09:37:28', '2006-09-29 09:36:29', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('126', '2', 'Rykoszept', '', 'Mirosław Czyżkiewicz, 17 października (g. 19.00, Sala Kominkowa), recital kompozytora, poety i pieśniarza, autora muzyki do wierszy J. Brodskiego.
Oksana Trunko i Wolfram Lorenzen, 19 października (g. 18.00, Sala Kominkowa), koncert znanej ukraińskiej skrzypaczki i utytułowanego niemieckiego pianisty.
Rykoszept, 24 października (g. 18.00, piwnice dworku), koncert szczecińskiej grupy poetyckiej.
Paweł Kwaśny, 26 października (g. 19.00, Sala Kominkowa), koncert w ramach cyklu „Wieczory gitarowe”.
www.dworek.krakow.pl; dworek@post.pl; ul. Papiernicza 2; tel. 012-420-49-50, fax 012-420-49-68. Bilety: 17 października – 15 zł, 19 października – wstęp wolny, 24 i 26 października – 5 zł.', '2006-09-29 10:02:15', '2006-09-29 09:38:42', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('343', '2', 'Rykoszept', '', '24 October
Dworek Białoprądnicki, ul. Papiernicza 2, 6pm. Tickets PLN 5.
A band named Rykoszept which is based in Szczecin was created in 2004. It is composed of three musicians: Olek Różanek (vocals), Szymon Orłowski (bass) and Maciek Wróbel (percussion). Rykoszept has had a few major successes and awards (i.e. 1st Place at the Festival of English Music in Chojno, 1st Place at the 22nd Student Song Festival in Świeć, 1st Place at the Festival “Wrzosowisko” in Kędzierzyn-Koźle and 2nd Place at the Song Fair in Kwidzyń). The trio from Szczecin also performed at the Fama Festival and in theatres such as Stara Prochoffnia. The band also took part in a few TV productions. In addition, each musician is engaged in other musical projects.', '2006-10-04 15:07:07', '2006-09-29 10:01:09', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('344', '2', 'Wolfram Lorenzen and Oksana Trunko at Dworek Białoprądnicki', '', '19 October
ul. Papiernicza 2, 6pm.
A one-off performance by two esteemed foreign artists, violinist Oksana Trunko and pianist Wolfram Lorenzen.
Admission free.', '2006-09-29 10:06:40', '2006-09-29 10:06:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('135', '2', 'Convivium Musicum Cracoviense', '', '16, 19, 23, 26, 30 May, 13, 16, 20, 23, 27, 30 June, 7pm, doors open at 6.30pm.
Chamber music concerts of the best Polish and European composers, performed by musicans of well-known Kraków orchestras in the historical interiors of an aristocratic palace (Baltasar Fontana Hall, Krzysztofory Palace, Rynek Gł. 35). During the break in the concert there will be a tour in English of the most interesting exhibits of the Historical Museum.
Tickets PLN 80 available in Tourist Information Centre at ul. św. Jana 2 and before the concert.
', '2007-05-16 12:24:25', '2006-09-29 10:07:13', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('134', '2', 'Chopin Concerts in Dom Polonii', '', '2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31 July, 7 pm
Rynek Główny 14
The Piano Recitals in Polonia House, which take place regularly throughout the year in Polonia House in Krakow are mainly aimed at foreign tourists who are frequent visitors to Krakow. Eminent pianists from Poland and abroad, including Teresa Janina Czekaj, Marek Szlezer, Paweł Kubica, Mariusz Adamczak, Eduard Mamajew and Leopold Strauss, perform works by Chopin.', '2007-07-02 09:43:23', '2006-09-29 10:09:17', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1674', '1', '„Struktury powiązań” – II Międzynarodowy Festiwal Tkaniny Artystycznej Kraków 2007', '', 'Festiwal, zorganizowany przez Zarząd Okręgu Krakowskiego ZPAP, ma charakter konfrontacji międzynarodowej, a zarazem rywalizacji konkursowej, tym razem z udziałem wyselekcjonowanych przez jury 80 artystów z różnych krajów świata, m.in.: Austrii, Białorusi, Czech, Holandii, Indii, Irlandii, Izraela, Niemiec, Słowacji, Stanów Zjednoczonych i Ukrainy.
W swoich założeniach impreza od początku postulowała szerokie, odkrywcze i eksperymentalne podejście do tkaniny artystycznej. Tegoroczny festiwal podtrzymuje ten ideowo-artystyczny profil, zaś jego tytuł, „Struktury powiązań”, wg organizatorów tłumaczy się tym, że „kładzie nacisk na to, co jest kwintesencją tworzenia tkaniny artystycznej, unikatowej i eksperymentalnej – a więc na struktury powiązań anektujące zarówno tradycyjne rozumienie sztuki włókna, jak też realizowanie jej w kontekście powiązań i układów przestrzennych”.
Uroczystą inaugurację MFTA i rozdanie nagród zaplanowano na 17 maja o g. 13.00 w Pałacu Sztuki przy placu Szczepańskim, a pokazy i ekspozycje będą się odbywać w 7 galeriach na terenie Krakowa.
Organizator: Związek Polskich Artystów Plastyków – Okręg Krakowski, ul. Łobzowska 3, tel. 012-632-46-22; www.zpap.krakow.pl', '2007-04-30 15:09:52', '2007-04-30 09:59:02', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('136', '2', 'Musical Evenings at Salwator', '', 'Church of the Sisters of St Norbert at Salwator
ul. Kościuszki 88, 7.45pm (after the mass at 7pm). Admission free.
12 November – Józef Serafin (organs). The programme includes compositions by N. Bruhns, P. Eben and P. Hofhaimer.', '2006-11-07 14:22:15', '2006-09-29 10:10:49', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('140', '2', 'Chamber Orchestra Fresco Sonare', '', '31 October, 7.30pm
Radio Kraków, Studio S5, al. Słowackiego 22.
The music of the passionate and energetic Argentinean composer Astor Piazolla, performed by the Fresco Sonare Youth Chamber Orchestra, directed by Monika Bachowska and featuring soloists Klaudiusz Baran (accordion, bandoneon) and Michał Nagy (guitar).', '2006-09-29 10:14:38', '2006-09-29 10:14:07', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('59', '2', 'Historical Museum of Krakow', '', 'www.mhk.pl
KRZYSZTOFORY PALACE
Rynek Główny 35, tel. 012 619-2300; Wed, Fri-Sun 9am - 4pm (except every second Sunday of the month), Thu 10am - 5pm. Tickets PLN 5/3.50; group-member tickets PLN 3.50; youth group-member tickets PLN 3; family tickets PLN 10; guide PLN 40 per group
Permanent exhibition: “History and Culture of Kraków” (because of renovation only part of the exhibition is open for viewing).
Temporal exhibition: „Krakow – European City of the Magdeburg Law 1257 – 1791” (this exhibition shows how big an influence the Magdeburg Law, which was bestowed on Krakow as part of its foundation in 1257, had on the organisation of Krakow life for over five centuries. The organisers have prepared the exhibition with knowledge of the topic and a great attention to detail. Topics include: the great foundation in 1257 [on the site of an already existing city] urban planning, the municipality, the court system, craft organisations, organising of the city systems, trade, everyday life, bourgeois splendour, life of the intellectual, religion and the end of Krakow splendour. The document The Law about Cities, passed by the Sejm Czteroletni on 18 April 1791, which ended enforcement of the rules from the Magdeburg Law, closes the exhibition. The exhibition has been prepared as part of the celebrations of the 750th anniversary of the foundation of Krakow. A large catalogue is available for visitors).
HIPOLIT HOUSE
pl. Mariacki 3, tel. 012 422-4219; Wed, Fri-Sun (except every second Sunday of the month) 9am - 4pm, Thu 12pm - 7pm. Tickets PLN 5/3.50; group-member tickets PLN 3.50; youth group-member tickets PLN 3; guide PLN 40 per group; family tickets PLN 10. Admission free on Saturdays
Permanent exhibition: “Home in the City”.
Temporal exhibition: Małgorzata Olkuska – Little Sculpturing Forms.
HOUSE UNDER THE CROSS (THEATRE BRANCH)
Szpitalna 21, tel. 012 422-6864. Tue, Thu-Sat and the second Sunday of the month 9am - 4pm, Wed 10am - 5pm. Tickets PLN 5/3.50; group-member tickets PLN 3,50; youth group-member tickets PLN 3; family tickets PLN 10; guide PLN 40 per group. Admission free on Saturdays.
Permanent exhibition: “History of the Theatre in Kraków”.
Temporary exhibition: “The Star of the Krakow Stage, Danuta Michałowska” (Gwiazda sceny krakowskiej - Danuta Michałowska) (the collected theatricals are supposed to help in finding the elusive and unique talent scattered over numerous theatre creations of the artist).
TOWN HALL TOWER
Mon-Sun 10.30 am – 6 pm. Tickets PLN 6/4; group member tickets PLN 3,50; family tickets PLN 10.
BARBICAN
Mon-Sun 10.30 am – 6 pm. Tickets PLN 6/4; group member tickets PLN 3,50; family tickets PLN 10.
FLORIAŃSKIE WALLS
Mon-Sun 10.30 am – 6 pm; tickets (to Barbican and the Walls) PLN 6/4, group ticket PLN 3.50, family ticket PLN 10.
Barbican and the walls of Floriańska Gate are the only preserved close fragments of Krakow’s medieval fortifications. This year, not only Barbican, but also the interiors of Baszta Pasamoników and Floriańska Gate with its beautiful Gothic chapel, are open to tourists for the first time. The exhibition also shows replicas of medieval weapons and iconography of old fortifications with complete information about the old security system of Krakow.
OLD SYNAGOGUE
Szeroka 24, tel. 012 422-0962; Mon 10am - 2pm; Wed, Thu, Sat, Sun 9am - 4pm, Fri 10am - 5pm. Tickets PLN 7/5; group-member tickets PLN 5.50/4.50; family tickets PLN 16; combined tickets (Old Synagogue and Eagle Pharmacy) PLN 9/6. Admission free on Mondays.
Permanent exhibition: “Tradition and Culture of Kraków Jews”.
Temporal exhibition: In the Shadow of Churches and Synagogues. Kazimierz Krakow in Iconography (within the Jewish Culture Festival).
THE EAGLE PHARMACY
pl. Bohaterów Getta 18, tel. 012 656-5625; Mon 10am - 2pm; Tue-Thu, Sat 9am - 4pm, Fri 10am - 5pm. Tickets PLN 4/3; group-member tickets PLN 3; family tickets PLN 10; combined tickets (Eagle Pharmacy and Old Synagogue) PLN 9/6. Admission free on Mondays.
Permanent exhibition: “The Pharmacy in the Kraków Ghetto”.
The exhibition is located in a pharmacy that operated in the Kraków Ghetto until its liquidation. The owner of the pharmacy, Tadeusz Pankiewicz – the only Pole allowed to remain in the Ghetto – provided a point of contact and support for the Jews who lived there. The exhibition documents the mass murder of the Jews in Kraków.
POMORSKA STREET
Pomorska 2, tel. 012 633-1414; Tue, Thu-Sat and the second Sun of the month 9am - 4pm; Admission free. Guide PLN 40 per group.
Permanent exhibitions: “Strife and Martyrdom of Poles in the Years 1939-1956” and “Gestapo Prison Cells”.
NOWA HUTA BRANCH
os. Słoneczne 16, tel. 012 425-9775; Tue, Thu-Sat and the second Sun of the month 9am - 4pm; Wed 10am - 5pm. Tickets PLN 4/3; group tickets for children PLN 3.50; family ticket PLN 8. Admission free on Wednesdays', '2007-07-02 14:40:27', '2006-09-29 10:18:33', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('918', '1', 'Premierowa projekcja filmu „Dlaczego Nie!” w ARS-ie', '', 'W nocy z 18 na 19 stycznia o 00:01 premierowa projekcja filmu „Dlaczego Nie!” (reż. Ryszard Zatorski)
Obsada: Maciej Zakościelny, Anna Cieślak, Małgorzata Kożuchowska, Tomasz Kot, Anna Przybylska, Agnieszka Warchulska, Joanna Jabłczyńska
Małgosia podejmuje odważną decyzję - z odległej prowincji przyjeżdża do Warszawy, by tutaj studiować i odmienić swoje szare życie. Ukończenie studiów na ASP, znalezienie ciekawej i dobrze płatnej pracy - oto cel Małgosi. Już po studiach, z mnóstwem pomysłów i poczuciem własnej kreatywności próbuje szczęścia w agencji reklamowej. Ale to zupełnie inny świat, do którego dostęp nie jest łatwy. Nawet dla ambitnej dziewczyny.', '2007-01-10 13:39:17', '2007-01-10 13:30:49', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('879', '1', 'Awaria', '', 'Blues, jazz, rock, pop. Koncerty, cz.-nd., g. 21.00, wstęp wolny.
Tradycyjnie w piątki, ok. g. 20.00 Awaria zaprasza na koncert niesamowitego Jurka Bożyka, jazzmana, członka Beale Street Band. W jego repertuarze oprócz standardów jazzowych, bluesowych i rockandrollowych znajdują się pieśni o rodzinnym mieście artysty – Lwowie oraz polskie evergreeny. Na scenie Jurkowi Bożykowi towarzyszą regularnie zaproszeni goście, m.in. znakomity trębacz Andrzej Marchewka oraz wokalistki Dana i Zosia.
ul. Mikołajska 9; tel. 012-292-03-50; www.klubawaria.com
', '2007-06-01 08:43:44', '2007-01-04 09:29:34', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('60', '2', 'National Museum', '', 'Last visitors are admitted 30 min before closing. Admission free to permanent exhibitions on Thursday. Prices for temporary exhibitions set individually. All galleries are closed during holidays.
The Gallery of the 19th c. Polish Art in the Cloth Hall is closed due to renovation works. The collection was temporarily transfered to the Castle in Niepołomice and will soon be open to visitors.
MAIN BUILDING
al. 3 Maja 1, tel. 012 295-5500, 012 295-5600, fax 012 295-5555; dyrekcja@muz-nar.krakow.pl; www.muzeum.krakow.pl; Tue, Thu, Sun 10am - 4pm, Wed, Fri, Sat 10am - 7pm. Tickets: Polish Art PLN 9/6; Weapons and Colours, and Exhibition of Handicraft PLN 6/4; one day combined ticket for all exhibitions PLN 18/12.
Permanent exhibitions at the Avantguard Gallery of 20th Century Polish Art; “Weapons and Colours in Poland”: Exhibition of Handicraft.
Temporary exhibitions: The Gift of Jan and Suzanne Brzękowscy for the National Museum of Kraków.
Art déco and more.
A major part of the exhibition is a collection of Polish posters from the interwar period, presented for the first time in Poland, which is now housed in Lviv. It includes one hundred works of the best graphic artists, including Edmund Bartłomiejczyk, Anna Birtus-Seifert, Tadeusz Gronowski, Wojciech Jastrzębski, Maciej Nowicki and Stefan Osiecki. It will be accompanied by numerous artefacts from the National Museum in Krakow and private collections: posters related to the Polish-Bolshevik war, leaflets of the Association of People\'s Schools, costumes, dress accessories, furniture, pottery, artistic glass, badges and decorations. Totalling over 500 items.
Metamorphoses – landscape painting from the Taiwan National Art Museum collection (the first presentation in Poland of work by the greatest Taiwanese landscape painters of the 20th and 21st centuries. It is excellent opportunity to get to know this discipline which is modern and very traditional at the same time. Canons implemented over six centuries ago are still adhered to in Taiwan. The exhibition presents very elegant monochromatic ink painting as well as watercolours. Artists use traditional materials, such as paper and silk, and form them into vertical scrolls and framed pictures; from 26 July).
GALLERY IN SUKIENNICE
Rynek Główny 1/3, tel 012 422-11-66, 012 292-64-71, Tue-Sun 11 am – 6 pm;
Temporary exhibition: At last New! Małopolskie Collections of Contemporary Art (the biggest exhibition of modern art collections in Krakow from: Małopolska Contemporary Art Foundation, Modern Art Museum in Niepołomice and Bunker of Art Contemporary Art Gallery. Pieces of work by various artists from many countries using different techniques will be on show. The exhibition is a part of the celebration of the 750th anniversary of the foundation of Krakow).
JAN MATEJKO HOUSE
Floriańska 41, tel. 012 422-5926, 012 423-0408, fax 012 292-1005; Wed, Thu, Sat, Sun 10am - 3.30pm, Fri 10am - 6pm. Groups admitted by advance booking only. Tickets PLN 6/4; family tickets PLN 12. Admission free on Sundays.
Biographical museum of the painter.
Drowning in the Bosphorus.
Two paintings by the artist from 1872 and 1880, from the Ossoliński Instutute and the National Museum in Wrocław, shown together for the first time.
Between the “realium” and the image – returning from Munich.
Presentation of props which appear in eight paintings created by the artist in his “post-Munich” period, incl. handcraft objects, 17th c. goldsmithery, fragments of precious 17th and 18th c. fabrics and hats, historic shoes, nobility’s sashes and robes, along with the notes, drawings and letters documenting the artist’s work.
STANISŁAW WYSPIAŃSKI MUSEUM IN SZOŁAYSKI HOUSE
pl. Szczepański 11, tel. 012 292-8183, 012 422-7021, fax 012 292-8189. Tue (permanent exhibitions only) – Thu, Sat-Sun 10am - 3.30pm, Fri 10am - 6pm. Tickets PLN 7/5; family tickets PLN 14 (to permanent exhibitions only).
Biographical museum documenting the artist’s life and the exhibition entitled “Feliks Manggha Jasieński – a sketch of his portrait”.
Temporary exhibitions: Wyspiański’ Herbarium - The exhibition illustrates, on the one hand, a less well-known aspect of the artist’s work, and, on the other, it presents the changes that occurred in the flora of Krakow and surroundings during the last 100 years. The artist’s drawings are coupled with contemporary photos of plants in the nature. An interesting background for Wyspiański’s sketches is also provided by the genuine herbariums and plant entries drawn by a botanist and Group Portrait of the Art Exhibition Audience (the action took place in 1900–1903. It was a “happy time” for Polish art, with many outstanding artists and a large number of amazing exhibitions. Wyspiański and others who were presenting in Szołayski House are the subjects of the exhibition. There are also portraits of visitors of exhibitions, galleries and museums, art collectors and experts, friends of artists, professional and amateur models. Looking at their faces, we’re trying to guess their opinions about Wyspiański’s art).
JÓZEF MEHOFFER HOUSE
Krupnicza 26, tel. 012 421-1143, 012 292-6448; fax 012 292-6447. Wed, Thu, Sat, Sun 10am - 3.30pm, Fri 10am - 6pm. Tickets PLN 6/4; family tickets PLN 12.
Biographical museum documenting the artist’s life.
CZARTORYSKI MUSEUM AND THE ARSENAL OF THE CZARTORYSKI MUSEUM
św. Jana 19, Pijarska 8, tel. 012 422-5566; 012 292-6460; fax 012 422-6137. Tue, Thu, Sun 10am - 3.30pm, Wed, Fri, Sat 10am - 6pm. Tickets PLN 9/6; family tickets PLN 18 (to permanent exhibitions only).
Permanent exhibitions: Gallery of European Art, European Handicraft, Armoury, Ancient Art Gallery.', '2007-06-20 13:20:50', '2006-09-29 10:22:59', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('536', '1', 'Krótkie i długie dokumenty, animacja i fabuła – rozpoczął się nabór na 47. Krakowski Festiwal Filmowy!', '', 'Rozpoczął się nabór filmów do selekcji 47.KFF. Organizatorzy zapraszają na stronę www.cff.pl, gdzie znaleźć można regulamin oraz formularz zgłoszeniowy, w tym roku dostępny wyłącznie w formie on-line.
Podczas 47. Krakowskiego Festiwalu Filmowego, który odbędzie się w dniach 31 maja – 5 czerwca 2007 r., obok dwóch dobrze znanych sekcji konkursowych pojawi się trzecia, zupełnie nowa, w ramach której zaprezentowane zostaną pełnometrażowe filmy dokumentalne.
Jak co roku dokumenty nie dłuższe niż 60 minut oraz animacje i fabuły do pół godziny ubiegać się będą o statuetki Smoków i Lajkoników. Ponadto przyznana zostanie nagroda dla zwycięzcy pierwszej edycji międzynarodowego konkursu długometrażowych filmów dokumentalnych. Termin nadsyłania filmów do selekcji upływa 31 stycznia 2007 r.
Szczegółowe informacje na stronie www.cff.pl.', '2006-11-08 10:42:08', '2006-11-08 10:40:14', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('90', '2', 'Łaźnia Nowa', '', 'Nowa Huta, os. Szkolne 25. Tel. 012 4250320', '2006-11-16 15:03:41', '2006-10-20 12:24:35', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('517', '1', 'Niemen - Wspomnienie', '', 'Koncert w Auditorium Maximum (ul. Krupnicza 35). Występują: Marek Bałata, T. Leśniak, S. Bernatowicz, A. Skrzypek, M. Czwojda, Orkiestra Akademii Beethovenowskiej.', '2006-11-07 12:12:31', '2006-10-20 12:38:21', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('61', '2', 'Wawel', '', 'www.wawel.krakow.pl; zamek@wawel.krakow.pl
Wawel Hill can be visited from 6 am to 5 pm. Please note: no backpacks, cases or bags are allowed on Wawel Hill.
WAWEL ROYAL CASTLE
Wawel 5. Tourist Office (information, tour booking for groups and individual visitors), tel 012 422-51-55 ext. 291, tel/fax 012 422-16-97; Mon, Wed, Thu 9 am – 3 pm, Tue, Fri, Sat 9 am – 4 pm, Sun and Holidays 10 am – 3 pm ; tel 012 422-51-55, ext. 291, tel/fax 012 422-16-97; booking required for organised groups. Last admission one hour before closing. Free admission only with an entrance permit from the booking office.
State Rooms (3rd floor)
Mon 9 am – 1 pm (admission free) Tue and Fri 9.30 am – 5 pm, Wed and Thu 9.30 am – 4 pm, Sat-Sun and holidays 11 am – 6 pm. Tickets PLN 15/8.
Crown Treasury and Armoury
Mon 9.30 am – 1 pm (admission free), Tue and Fri 9.30 am – 5 pm, Wed, Thu, Sat, Sun 9.30 am – 4 pm. Tickets PLN 15/8.
Lost Wawel
Exhibition closed until called off.
Oriental Art
Tue, Fri 9.30 am – 5 pm, Wed, Thu 9.30 am – 4 pm, Sat, Sun and holidays 11 am – 6 pm.
Royal Private Apartments (1st floor)
Tue-Fri 9.30 am – 5 pm, Wed, Thu, Sat, Sun 9.30 am – 4 pm. Tickets PLN 20/15 (guide included). Fixed admission times: 12 pm (guided tour in English), other admission times depending on the number of visitors.
Dragon’s Den
Everyday 10 am – 6 pm. Tickets PLN 3.
EXHIBITION AND CONFERENCE CENTRE
Mon-Sun 9 am–5 pm, PLN 10/5 (paid at the entrance to the exhibition)
Lucjan Myrta. Amber (works by the famous amber artist and collector from Sopot, including the unique Amber Treasury).
CATHEDRAL, SIGISIMUND BELL, ROYAL TOMBS
Mon-Sat 9 am – 4 pm, Sundays and holidays 12.30 am – 4 pm. Tickets PLN 10/5.
CATHEDRAL MUSEUM
Wawel 3, tel 012 422-26-43, Tue-Sun and holidays 10 am – 3 pm. Tickets PLN 5/2. ', '2007-06-20 13:34:31', '2006-09-29 10:29:28', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('903', '1', 'Spotkanie z Łukaszem Dębskim i Anną Kaszubą-Dębską', '', '9 stycznia, g. 10.00
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie (Oddział dla Młodzieży, parter), ul. Rajska 1
We wtorek, 9 stycznia, w Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej odbędzie się spotkanie z pisarzem Łukaszem Dębskim oraz z malarką, ilustratorką książek, autorką filmów animowanych oraz gier edukacyjnych Anną Kaszubą-Dębską. Spotkanie poświęcone będzie najnowszej książce Łukasza Dębskiego, „Cafe Szafe” (Świat Książki 2006)
Łukasz Dębski, „Cafe Szafe”
W niewielkiej kawiarni Cafe Szafe, na rogu ulic Felicjanek i Małej spotykają się rozmaici ciekawi goście. Siedzą w starych, odrestaurowanych, drewnianych szafach i opowiadają swoje historie. Książka jest zapisem owych rozmów, wzbogaconym o fikcyjne aczkolwiek bardzo prawdopodobne wątki. Język w tej powieści jest równie istotny jak zawiłe losy bohaterów, potraktowanych przez narratora (barmana) z dużą życzliwością i humorem.
Łukasz Dębski (ur.1975), absolwent dziennikarstwa i nauk politycznych na Uniwersytecie Jagiellońskim. Pracował jako recenzent muzyczny, ale trudnił się również pracą w mroźni w Makro. Obecnie współwłaściciel klubokawiarni Cafe Szafe. Debiutował w 2001 r. zbiorem „Wiórki wiewiórki i inne bajki wierszem”. Następne wydane drukiem pozycje to: „Krówki i mrówki i inne bajki wierszem” (2002), „Gdzie Portugalczyk wygrzewa stopy, czyli podróże w głąb Europy” (2003), opowiadania „Drzewo” i „Siatkarki” w antologii „Pisz do Pilcha czyli opowiadań trzydzieści i trzy” (2004), seria „Pociąg z Literkami I, II i III” (2005), „Cafe Szafe” oraz seria „Pociąg z Literkami cz. IV, V, VI i VII”, przewodniki dla dzieci „Grecja”, „Francja” i „Włochy” (2006). Łukasz Dębski jest laureatem ogólnopolskiego konkursu na opowiadanie „Pisz do Pilcha” w 2004 r. W 2005 r. przyznano mu Stypendium Twórcze Miasta Krakowa.', '2007-01-08 10:02:51', '2007-01-08 10:02:13', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('62', '2', 'Museum of Archeology', '', 'Poselska 3, tel. 012 422-7560, 012 422-7100; mak@ma.krakow.pl; www.ma.krakow.pl; Mon-Wed, Sun 9am - 2pm; Thu 2pm - 6pm, Fri 10am - 2pm. Tickets PLN 7/5. Admission free to permanent exhibitions on Sundays
Permanent exhibitions: “Małopolska in Prehistory and the Early Middle Ages” and “Gods of Ancient Egypt”.
Temporary exhibition: Art Gallery in a Cave (photograms presenting cave paintings)
The basements of the St Adalbert’s Church (Rynek Główny 3)
Mon – Sat 10 am – 4 pm
', '2007-06-20 13:38:09', '2006-09-29 10:31:25', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('63', '2', 'Home Army Museum', '', 'Wita Stwosza 12 (access from the lower level of the street). biuro@muzeum-ak.krakow.pl; www.muzeum-ak.krakow.pl, tel/fax.012 430-3363; Tue-Fri 11am - 5pm. Groups admitted by advance telephone booking. Tickets PLN 3. Admission free to veterans. ', '2007-06-22 13:25:33', '2006-09-29 10:33:08', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('65', '2', 'Archdiocesan Museum', '', 'Permanent exhibition presents sacral art created in the Kraków archdiocese throughout the 1000 years of its history.
Temporary exhibition: Karolyi Andras. Graphics
Kanonicza 19, tel. 012 421-8963; muzeumkra@diecezja.krakow.pl; www.diecezja.krakow.pl; Tue-Fri 10am - 4pm; Sat, Sun 10am - 3pm. Tickets PLN 5/3; family tickets PLN 12.', '2007-06-22 13:24:32', '2006-09-29 10:35:04', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('363', '1', 'Rotunda', '', 'www.rotunda.pl, rotunda@rotunda.pl; ul. Oleandry 1, tel. 012-633-61-60, 633-35-38, 292-65-16, fax 012, 633-76-48 ', '2007-07-02 12:50:14', '2006-10-03 11:19:29', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('693', '2', 'Concert of electroacoustic music', '', '2 December, Centrum Sztuki Współczesnej Solvay, ul. Zakopiańska 62, 6pm (admission free)
Concert in four blocks. Music by M. Długosz, P. Czerny, M. Chołoniewski, L. Berio and K. Stockhausen.
Organizers: Confederation Internationale de Musique Electroacoustique, Polish Society for Electroacoustic Music, Studio for Electroacoustic Music, Kraków Academy of Music.
Details: http://www.cyf-kr.edu.pl/~zbcholon/mch/ (Marek Chołoniewski Official Website)', '2006-11-28 10:52:24', '2006-11-28 10:51:37', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('687', '1', 'Sesja historyczna w kościele św. Katarzyny', '', '24-25 listopada, kaplica św. Doroty w kościele św. Katarzyny, ul. Augustiańska 7
Temat spotkania: „Augustianie w latach 1905-1950 – Odrodzenie Ducha Augustiańskiego w klasztorze św. Katarzyny Aleksandryjskiej na Kazimierzu w Krakowie: okres międzywojenny i trudne wydarzenie roku 1950”. Organizatorem spotkania jest Polska Prowincja Zakonu św. Augustyna oraz Papieska Akademia Teologiczna w Krakowie.
Biuro Informacji i Promocji, ul. Franciszkańska 1, tel. 012-425-40-60, e-mail: promocja@pat.krakow.pl; www.pat.krakow.pl', '2006-11-24 15:14:29', '2006-11-24 15:13:30', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('67', '2', 'Etnographic Museum', '', 'pl. Wolnica 1, tel. 012 430-5575, 012 430-5563; www.mek.krakow.pl and Krakowska 46, tel. 012 430-6342. Mon 10am - 6pm, Wed-Fri 10am - 3pm, Sat-Sun 10am - 2pm. Tickets PLN 6.50/4. Admission free to permanent exhibitions on Sundays.
Permanent exhibition: “Polish Folk Culture” (pl. Wolnica 1).
Temporal exhibitions: Passions of Józef Lizboń, an Artist from Rogi Village (works by the artist who created around his house the “skansen monumental sculptures”) and El Mole Rachamim – Jerzy Duda-Gracz (1941–2004) (oil paintings, watercolours and wood engravings associated thematically with Judaism; Krakowska 46).', '2007-06-20 13:39:07', '2006-09-29 10:36:59', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2116', '1', '„Wieczór tanga Astora Piazzolli” – koncert Waldemara Malickiego', '', '8 lipca, g. 18.00
Mieszanka gorących i zmysłowych rytmów, nostalgia tanga argentyńskiego, ekspresja jazzu nowojorskiego, a w tle wyrafinowane brzmienie europejskiej muzyki klasycznej. To wszystko i jeszcze więcej będzie można usłyszeć w rewelacyjnym koncercie jednego z najbardziej znanych polskich pianistów Waldemara Malickiego, z zespołem Tango Bridge, który odbędzie się w najbliższa niedzielę w Audytorium Maximum UJ. Koncert odbędzie się w ramach „Festiwalu Ogrody Muzyką Malowane – Kraków 2007”. Organizatorem koncertu jest Fundacja Kultury im I.J. Paderewskiego. Celem tegorocznej edycji Festiwalu jest pomoc uzdolnionym muzycznie dzieciom z regionu Małopolski, które z braku wsparcia merytorycznego oraz niewystarczających środków finansowych nie mogą rozwijać swoich umiejętności. W 2008 r. Fundacja planuje zorganizowanie I Krakowskiego Festiwalu Młodych Talentów. Dla zwycięzcy Fundacja ufunduje stypendium naukowe. Całkowity dochód ze sprzedaży biletów-cegiełek Fundacja przeznacza na cele statutowe. www.paderweski.krakow.pl
Bilety: 35 zł, do nabycia w PIM (ul. św. Jana2) i Filmotechnice (Pasaż Bielaka) oraz przed koncertem.
', '2007-07-05 10:18:31', '2007-07-05 10:06:21', '98', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2018', '1', 'Nowa Młoda Polska', '', 'Klub stawiający sobie za zadanie promowanie młodych artystów. Wieczory poezji, mini-koncerty, spotkania i dyskusje filozoficzno – artystyczne.
ul Stolarska 1, tel. 012-422-29-49', '2007-06-20 14:02:47', '2007-06-20 14:02:15', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('68', '2', 'Museum of the History of Photography', '', 'Józefitów 16, tel. 012 634-5932, 012 634-1687; foto@mhf.krakow.pl, www.mhf.krakow.pl; Wed-Fri 11am - 6pm; Sat, Sun 10am - 3.30pm. Last visitors are admitted 30 minutes before closing. Tickets PLN 5/3; group-member tickets and family tickets PLN 2, admission free to children under 10. Admission free on Sundays.
Permanent exhibition: “The History of Photography”.
Temporal exhibitions: The Jubilee Exhibition of the most important achievements of the Museum of History of Photography in Krakow and Vast Krakow (this exhibition shows the development of Krakow (from plans to realisation) into the neighbouring regions, 1909–1939. The photos show developments before, during and after they were built, with old architectural and urban plans. Courageous intentions set against provincial reality can be seen, such as monumental buildings adjacent to empty spaces with an outline of future streets. Do we really see a vast Krakow in these pictures?; from 11 July).', '2007-06-20 13:40:42', '2006-09-29 10:38:38', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('70', '2', 'Galicia Jewish Museum', '', 'Dajwór 18, tel. 012 421-6842; www.galiciajewishmuseum.org; Mon-Sun 9.30am - 5pm. Tickets PLN 7/5.
Permanent exhibitions: “Traces of Memory” – photographs by Chris Schwarz and “The Just Among the Nations of the World” – photographs by Chris Schwarz portraying the history of the Polish people who saved the lives of Jews during the Nazi occupation, risking their own lives and the lives of their families and Benet Haugton – The Song of Songs. Paintings which are “a perfect example of co-operation of cultures taking root in Christianity and Judaism”, complemented by Chris Schwarz’s photos of the most characteristic Jewish traces in the Galicia region.', '2007-06-20 13:42:16', '2006-09-29 10:40:30', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('66', '2', 'History-Mission Museum of the Missionary Priests in Kraków', '', 'Stradomska 4 (entry via the seminary gate), tel. 012 422-8877; muzeum@misjonarze.pl, www.muzeum.misjonarze.pl, Mon-Wed, Fri 2pm - 5pm; Sat-Sun 1pm - 3pm. Groups admitted by advance telephone booking. Admission free – donations welcome.
Temporary exhibition: “Learning the Christian Way of Dying” (Nauka chrześcijańskiego umierania) (an exhibition inspired by a 16th-century book of the same title, in particular themes related to funeral customs developed in Sarmatism times in the form of extremely lavish and spectacular magnate or gentry “pompa funebris”).', '2007-02-27 12:50:46', '2006-09-29 10:43:26', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('73', '2', 'Technical Museum of Kraków', '', 'św. Wawrzyńca 15 (at the site of the former tram depot). Tel. 012 421-1242; muzeum@mimk.com.pl, www.mimk.com.pl. Tue-Sun 10am - 4pm. Tickets PLN 5.50/3.50. Admission free on Tuesdays (except for the interactive exhibition).
Permanent exhibitions: “History of Polish Motor Transport” and “Playing with Science” (an interactive exhibition).
Temporal exhibition: Printing in Krakow from the 15th to the 20th Century.
Exhibition: In Schindler’s Factory (Oscar Schindler and the history of his factory),
Lipowa 4, Mon – Sun 10 am – 6 pm, tickets PLN 3. ', '2007-06-20 13:43:22', '2006-09-29 10:45:31', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('74', '2', 'Polish Aviation Museum Cracow', '', 'al. Jana Pawła II 39, tel. 012 642-4070; muzlot@bci.krakow.pl, www.muz-lotnictwa.krakow.pl; Tue-Fri 9am - 5pm; Mon-Fri 9am - 4pm. Tickets PLN 7/4. Admission free. Photos, videos PLN 10.
Wide collection of aeroplanes, helicopters, plane engines, pre-war planes made in Poland. Also included are exhibits on the development of world aviation technology.
Temporal exhibition: The Throat Case (the ties used around the world by aviators in different eras).', '2007-06-20 13:45:23', '2006-09-29 10:46:55', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1570', '1', 'Spotkanie Europy Nostry w MCK', '', '27 kwietnia, g. 12.30–17.00
Sala „Pod Kruki”, Międzynarodowe Centrum Kultury, Rynek Główny 25
W piątek, 27 kwietnia, Międzynarodowe Centrum Kultury zaprasza wszystkie zainteresowane organizacje pozarządowe na spotkanie Europy Nostry – pan-europejskiej federacji skupiającej ponad 200 organizacji zajmujących się dziedzictwem kulturowym w Europie.
Spotkanie będzie okazją do poznania samej organizacji, a także do dyskusji na temat najbardziej palących problemów związanych z ochroną i promocją dziedzictwa kulturowego w Polsce, Europie Środkowej i na świecie.
Podstawowym celem Europy Nostry jest uświadamianie społeczeństwu europejskiemu wagi i znaczenia dziedzictwa, jak również lobbowanie w kierunku umieszczania tych kwestii na ważnym miejscu polityk europejskich i narodowych. Europa Nostra to głos organizacji pozarządowych w Europie na forum instytucji unijnych, Rady Europy, UNESCO. Federacja wspiera kampanie mające na celu ochronę zagrożonych obiektów dziedzictwa oraz promuje wysokie standardy w dziedzinie konserwacji, architektury, planowania przestrzennego i zrównoważonego rozwoju. Wraz z Unią Europejską przyznaje nagrody w dziedzinie dziedzictwa kulturowego oraz oferuje granty na restauracje zabytków. Szczegółowe informacje na stronie Europy Nostry: www.europanostra.org
Zgłoszenia do udziału w spotkaniu prosimy przesłać do 20 kwietna na adres sanetra@mck.krakow.pl', '2007-04-13 13:38:38', '2007-04-13 13:37:54', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('876', '2', 'UK Subs in Loch Ness Club', '', 'On 17 January, UK Subs, a British band which helped create the British punk stage in the 1970s will perform in Kraków. And although the group did not gain the kind of popularity as for example The Sex Pistols, The Damned or The Clash, they were among the few performers of the punk wave who have survived the musical scene until today. UK Subs, headed by their singer Charlie Harper (the only original member of the band) still tour and release albums. The same, night Loch Ness Club will also host: The Vibrators, Bulbulators and Chupacabras.
Loch Ness Club, ul. Warszawska 15 (6pm). Tickets PLN 45/35.', '2006-12-28 10:55:07', '2006-12-28 10:54:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('72', '2', 'Geological Museum of the Polish Academy of Sciences', '', 'Permanent exhibition: Geological Structure of the Kraków Region.
ul. Senacka 3. Tel. 012 4221910, 012 4228920. Thu, Fri 10am-3pm; Sat 10am-2pm. Groups also admitted on other days, by advance telephone booking. Tickets PLN 3/2. Admission free on the last Sat of each month.', '2006-09-29 10:49:08', '2006-09-29 10:48:31', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('75', '2', 'Natural History Museum of the Polish Academy of Sciences', '', 'Permanent exhibitions: Minerals and Fossils; The Pleistocene Fauna of Poland; Molluscs; Amber in Science and Collections, Pictures from a Coral Reef
Temporary exhibition: Evolution of Life on Earth.
isez.pan.krakow.pl/museum/museum; ul. św. Sebastiana 9. Tel. 012 4225959. Mon-Thu 9am-5pm; Fri-Sun 9am-6pm. Tickets PLN 15/10; group-member tickets PLN 9; guided tour group tickets PLN 10 - advance telephone booking required.
', '2006-10-03 12:36:49', '2006-09-29 10:49:55', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('76', '2', 'Museum of Insurance', '', 'ul. Dunajewskiego 3. Tel. 012 4228811, ext. 75. Tue-Fri 9am-11pm. Visitors are also admitted on other days, by advance telephone booking.', '2006-09-29 10:51:25', '2006-09-29 10:51:05', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('77', '2', 'Jagiellonian University Museum (Collegium Maius)', '', 'Jagiellońska 15, tel. 012 422-0549; info@maius.in.uj.edu.pl, www3.uj.edu.pl/Muzeum; Mon-Fri 10am - 3pm, Sat 10am - 2pm. Last visitors are admitted 40 mins before closing (booking recommended – tel. 012 663-1307). Tickets PLN 12/6. Admission free for individuals on Saturdays. Booking fee for groups PLN 100. Courtyard open daily until dusk.
Permanent exhibitions: Mementos of famous students and professors of the university; exhibition of scientific instruments; gallery of sculpture and painting open during the museum’s opening hours (advance booking required [tours 60 min, tickets PLN 16/12]).
Temporary exhibition: Krakow in Sepia and Colours. Photographs by Franciszek Klein and Janusz Kozina (in the basement gallery; from 11 July).
Permanent exhibition in the collegium: The World of Human Senses – an interactive educational exhibition comprising nearly 40 models for visitors to operate according to instructions provided. By manipulating the models, visitors can learn how human senses function and how we are often deceived by them. (Mon-Fri 10 am – 2.30 pm; Sat 10 am – 1.30 pm. Tickets PLN 7/5. Advance booking required for school groups, tel 012 663-13-19).', '2007-06-20 13:47:34', '2006-09-29 10:52:05', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('78', '2', 'Stained Glass Museum', '', 'www.sgzelenski.com; biuro@sgzelenski.com; al. Krasińskiego 23. Tel. 012 4228619, 0501 233; for organised groups by advance telephone booking only.
', '2006-10-03 12:39:46', '2006-09-29 10:53:42', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('79', '2', 'Museum of Zoology', '', 'Permanent exhibition: Fauna of the World.
ul. Ingardena 6. Tel. 012 6332603. Mon, Tue 9.30am-2pm; Wed 11am-1pm; Fri 10am-2pm. Tickets PLN 4/3.', '2006-09-29 10:55:15', '2006-09-29 10:54:45', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('80', '2', 'Rydlówka - Museum of Young Poland', '', 'ul. Tetmajera 28, Bronowice Małe. Tel. 012 6370750. Tue, Wed, Fri, Sat 10am-2pm; Thu 3pm-7pm. Groups must book in advance. Tickets PLN 7.50/6.', '2006-09-29 10:56:10', '2006-09-29 10:55:48', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('81', '2', 'Jan Matejko Manor in Krzesławice', '', 'ul. M. Wańkowicza 25, Nowa Huta. Tel. 012 6445674. Mon-Fri 10am-2pm; Sat, Sun by advance booking only.', '2006-09-29 10:59:04', '2006-09-29 10:58:44', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('82', '2', 'Pauline Museum and Library', '', 'www.skalka.paulini.pl; ul. Skałeczna 15. Tel. 012 4217244. Mon-Fri 11am, Sun 3pm. Tickets PLN 10 (brochure included); Crypt of the “People of Merit” open daily 9am-5pm. Tickets PLN 2.50/2.', '2006-10-03 12:37:15', '2006-09-29 10:59:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('83', '2', 'History of Podgórze House', '', 'Permanent exhibition: A Few Words on Podgórze.
ul. Limanowskiego 13. Tel. 012 2631660. Tue, Thu 1pm-5pm; Wed, Fri, Sat 10am-2pm.
', '2007-06-22 13:25:04', '2006-09-29 11:03:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('84', '2', 'Bunker of Art (Contemporary Art Gallery)', '', 'pl. Szczepański 3a, tel. 012 421-3840, 012 422-4021, 012 422-1052, fax 012 422-8303; bookshop 012 422-8198; www.bunkier.com.pl; Tue, Wed, Fri-Sun 11am - 6pm, Thu 11am - 8pm (excluding when changes are made in the exhibition).
Alexis Hunter, Radical Feminism in the 1970s (photographs by one of the representatives of radical, political feminist art).
Jasper Alvaer (an exhibition of the Norwegian artist’s works is a part of the event “Transkultura”; www.transkultura.pl; from 6 July).
', '2007-06-20 13:48:22', '2006-09-29 11:04:47', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('85', '2', 'International Cultural Centre Gallery', '', 'During the alterations, only the bookstore is open, where one can buy albums on European art and some of the exhibitions in the Centre.
A World Before a Catastrophe. Krakow\'s jews before the war (26.06-28.10; opening: 25.06, 6.30 pm)
www.mck.krakow.pl; Rynek Główny 25, tel. 012 424-2811 (reception), 012 424-2816 (gallery); Tue-Sun 10am - 6pm. Tickets PLN 9/5.
', '2007-06-01 13:14:53', '2006-09-29 11:06:15', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('87', '2', 'Cricoteka (Centre for the Documentation of the Art of Tadeusz Kantor)', '', 'www.cricoteka.com.pl. Admission free. Office, Krzysztofory Palace, Rynek Główny 35, tel 012 421-69-75, fax 012 421-28-40.
CRICOTEKA ARCHIVE
Kanonicza 5, tel 012 422-83-32; Wed-Fri 10 am – 2 pm, Tue 2 pm – 6 pm; admission free
Temporary exhibition: Photographs by Caroline Rose (colourful photographs which were taken during Tadeusz Kantor’s performances show the tension between actor and subject, which fascinated the artist. The detail in the performances, highlighted by colour, brings to mind Bruegel’s paintings. Objects from the Cricot 2 Theatre and Kantor’s plans for the performances are also at the exhibition; from 9 July).
GALLERY – TADEUSZ KANTOR’S WORKSHOP
Sienna 7/5, tel 012 421-32-66; Mon, Wed, Fri 8 am – 4 pm; Tue, Thu, Sat-Sun 2 pm – 6 pm. Showing Cricot 2 Theatre recorded performances and other relevant documentary films.
Temporal exhibition: Tadeusz Kantor. 1987–1990 Work (paintings, drawings and manuscripts created when the artist lived in “Pracownia” [The Studio]. The film by Andrzej Sapija, Istnieje Tylko To, Co się Widzi... [Only What Is Seen, Exists...], will also be screened at the exhibition; from 9 July).', '2007-06-20 13:54:45', '2006-09-29 11:07:47', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('86', '2', 'manggha – Centre of Japanese Art and Technology', '', 'The Landscape of Space – The Space of Landscape. Japanese art inspirations in the works by Jan Stanisławski and his students (the largest presentation of paintings by Stanisławski and his school, since 1907. Over 200 works (by Stanisławski and his students – e.g. Filipkiewicz, Kamocki, Makowski, Witkacy and his friends Fałat and Wyczółkowski) were borrowed from more than ten museums and dozens of Polish collectors. Most of the paintings are being shown in Krakow for the first time. Also included will be woodcuts by Hokusai and Hisoshigi from the Feliks Manngha Jasieński Collection).
Manji Inoue. Ceramics.
Konopnickiej 26, tel. 012 267-2703, 012 267-3753; www.manggha.krakow.pl; Tue-Sun 10am - 8pm. Tickets PLN 5/3; family tickets PLN 8, group-member tickets PLN 30. Admission free on Tuesdays. ', '2007-06-20 13:51:28', '2006-09-29 11:10:02', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('94', '2', 'Piwnica Wiślna 12', '', 'ul. Wiślna 12. Tel./fax 012 4302015; open daily 12pm-9pm.', '2007-02-07 14:58:34', '2006-09-29 11:12:29', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('97', '2', 'Turlej Gallery', '', 'www.turlejgallery.art.pl; św. Jana 2, tel. 012 638-34-07. Open daily 11 am – 7 pm („The Foehn Wind” exhibition can be viewed from 9 am to 7 pm).
One World (forty posters from the winners of the World Award of Monotheistic Religions, Teheran 2006. The artists have different social and cultural backgrounds; from 19 July).', '2007-06-20 13:56:19', '2006-09-29 11:18:15', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2015', '2', 'Planty', '', '(between Franciszkańska and Poselska Streets)
Krakow of John Paul II (one hundred large-format photographs by Adam Bujak show: “Karol Wojtyła’s favourite places in Krakow”; the exhibition is lit at night).', '2007-06-20 13:57:30', '2007-06-20 13:56:56', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2016', '2', 'Gallery in the Dominican Monastery', '', 'Stolarska 12, tel. 012-423-16-13
Lumen, Lumen II – contemporary European art incorporating glass and stained glass windows (artists from Poland, France, Czech Republic and Slovakia take part; the exhibition is organised by the “Stained Glass Windows 2000” association; 7-29 July).', '2007-06-20 13:58:04', '2007-06-20 13:57:50', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2017', '1', 'Drukarnia Podgórze', '', 'Jeden z najbardziej malowniczo usytuowanych krakowskich klubów. Urokliwe witryny górnej salki to znakomity punkt widokowy, z którego podziwiać można malownicze nabrzeże Wisły. Dolna sala to miejsce koncertów i weekendowych imprez tanecznych. Koncerty muzyki jazzowej, galeria, warsztaty fotografii.
5 lipca – koncert Gravity Quartet
ul. Nadwiślańska 1, tel. 012-656-65-60; www.drukarnia-podgorze.pl', '2007-07-05 09:06:34', '2007-06-20 14:00:06', '98', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('88', '2', 'Palace of Art', '', 'pl. Szczepański 4, tel. 012 422-6616; mob. (0)501 451-252, fax 012 423-1255; www.palac-sztuki.krakow.pl. Open daily 8.15am - 6pm. Tickets PLN 7/4. Admission free for authorised visitors.
The Art Unites – Kunst Verbindet (paintings and sculptures by Polish and German Rotarians; until 15 July).
Jerzy Leopold Feiner. Painting (from 17 July in the Upper Palace of Art).
Leon Chwistek. Watercolours from the collection of the TPSP in Krakow (from 17 July in the Wyspiański Hall).', '2007-06-20 13:55:47', '2006-09-29 11:11:24', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('329', '2', 'Churches', '', 'St Mary’s Church
Rynek Główny 5, tel. 012 422-05-21, fax 012 421-07-85; www.bazylika-mariacka.krakow.pl
Sightseeing (entrance from the south side): Mon-Sat 11.30am - 6pm; Sundays and holidays 2 - 6pm, Main Altar opened: Mon-Sat 11.50 am - 6pm; tourists are invited to visit the church during sightseeing hours only. Other hours are reserved for worship. Tickets PLN 4/2.
The construction of the church began at the end of the 13th century, the main body being erected in 1397. The ring of eight towers below the cupola of the north tower dates from 1666. After the Wawel Cathedral, this is the second most magnificent church in Krakow with its rich interior decorations from various epochs as well as the masterpiece by Veit Stoss in the presbytery.
Church of SS Peter and Paul
Grodzka 54, tel. 012 422-65-73; Crypt of Piotr Skarga: Mon-Sat 9 am - 5pm, Sun 1 – 5 pm. Tickets PLN 2/1.50/0.70. Foucault pendulum demonstrations: Thu 10 am, 11 am, 12 pm.
The church was built at the turn of the 16th and 17th centuries by the initiative of Piotr Skarga, with funds provided by King Sigismund III Vasa. The plain façade of the church, without the towers, reminiscent of the style of the Il Gesù Church, was the first Roman façade ever built in Krakow.
St Andrew’s Church (Sisters of St Claire)
Grodzka 56
The building of this stone church began in the 11th century. In spite of many later transformations, it is the best preserved Romanesque building in Krakow. The present day interior decorations are baroque in style.
St Anne’s Church
www.da.krakow.pl
św. Anny 11
This baroque university church was built at the turn of the 17th and 18th centuries, with the confessional of St. John of Kenty, a professor of the Kraków Academy, the patron of the scholars.
St Catherine and St Margaret’s Church (Augustine Brothers)
Augustiańska 7
The church was founded by King Casimir the Great in the middle of the 4th century, however, the nave was only completed in the 16th century. The church underwent several restorations: after earthquakes in 1443 and in 1786 and after the nave collapsed in 1826. The star vault in the presbytery, built in the years 1444-1450, was preserved. The church is one of the great Gothic basilicas without a transept, characteristic of the Krakow Gothic style. The interior of the church is richly decorated with elements from the 15th to 19th centuries.
Corpus Christi Church (Canons Regular of Lateran)
Bożego Ciała 25
It was founded by King Casimir the Great ca. 1340 and completed in the second half of the 15th century as a parish church for the newly established township of Kazimierz. The church is one of the three great Gothic basilicas without transepts, characteristic of the Krakow Gothic style. In the crypts under the church, many important people were buried, including Bartolomeo Berrecci, creator of the Sigismund Chapel and member of the Kazimierz town council.
Pauline Church
Skałeczna 12, tel. 012 421-72-44. Crypt open daily 2 - 5pm (before 12 am key available at the gate). Tickets PLN 2.50/2.
The present baroque church was built in the years 1733-51. The façade towers above three sets of stairs and the entrance to the crypt, and rich interior decorations from the 18th century have been preserved. Since the canonisation of St. Stanislaus, the church became the place of pilgrimages for all Polish rulers. These pilgrimages were believed to atone for the sins of King Boleslaus the Brave, their predecessor to the Polish throne. Since 1880, many great Polish people of merit have been buried in the church crypt.
Sanctuary of Divine Mercy in Łagiewniki
Siostry Faustyny 3, www.milosierdzie.pl
Access by trams No. 8 and No. 19, get off at the stop “Sanktuarium”. Masses: 9 am, 10 am, 3.20 pm, Sun 9 am, 10.30 am, 12 pm, 1.30 pm, 3.20 pm, 6 pm. Information desk: Tel. 012 252-33-11, 012 252-33-33, Mon-Fri 8.30 am – 6 pm, Sun 10 am – 5 pm.', '2007-03-16 14:48:25', '2006-09-29 11:21:37', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('330', '2', 'Masses in foreign languages', '', 'Latin
Wawel Cathedral (by the shrine of St. Stanislaus), Sundays and holidays 9 am; St. Mary’s Church, Rynek Główny 5, Sundays and holidays 10 am; St. Adalbert’s Church, Rynek Główny 3, Sun 9 am; The Chapel of Lord’s Resurrection (Rakowicki Cemetary), Sun 12 pm;
English
St. Giles’ Church, Grodzka 57, Sun 10.30 am.
French
St. John the Baptist and St. John the Evangelist Church, św. Jana 7, first Sunday of the month 11 am.
Spanish
St. Francis Church, pl. Wszystkich Świętych 5, second Sunday of the month, 2.30 pm.
German
St. Barbara’s Church, pl. Mariacki 5, Sun 7 pm.
Italian
St Francis Church, pl. Wszystkich Świętych 5, Sun 3.30 pm; The Chapel of Sisters Daughters of St. Francis of Florence, Sosnowiecka 12, second and fourth Sunday of the month 11 am.', '2007-03-16 15:05:49', '2006-09-29 11:24:37', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('331', '2', 'Greek-Catholic Church', '', 'Church Of Elevation Of The Holy Cross
Wiślna 11, tel. 012 429-28-61', '2007-03-16 15:06:19', '2006-09-29 11:25:37', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('332', '2', 'Churches of Different Creeds', '', 'Evangelical-Augsburg Church
Grodzka 58, tel. 012 423-00-31.
Evangelical Methodist Church
Długa 3, tel. 012 431-14-58.
Seventh Day Adventists Church
Lubelska 25, tel. 012 633-34-69.
Pentecostal ”Betlejem” Church
Lubomirskiego 7a, tel. 012 421-08-29.
Baptist Christians Church
Wyspiańskiego 4, tel. 012 633-23-05.
”Mission Of Grace” Evangelical Church
Lwowska 30, tel. 012 656-62-24.
Polish Catholic Church
Miechowity 19, tel. 012 413-16-80.
Muslims do not have a mosque in Krakow. They congregate for common prayer every Friday at 12 – 2 pm at 1 Skarżyńskiego street in the lecture room of the Polish Language Department. (Tadeusz Kościuszko Cracow University of Technology).', '2007-03-16 15:07:21', '2006-09-29 11:26:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('333', '2', 'Synagogues', '', 'Tempel Synagogue
Miodowa 24 and Podbrzezie 1. Mon-Fri, Sun 9 am – 6 pm. Tickets PLN 5/2.
The synagogue was built in the mid-19th century in an arcade style, with a neo-Romanesque façade. The interior is richly decorated in the Moorish style.
Isaac Synagogue
Jakuba 25, tel. 012 430-55-77, 0602 300-277, 0602 144-262; synagogaizaaka@eranet.pl
Sun-Fri 9 am – 7 pm; Saturdays and Jewish holidays by advance booking only. Tickets PLN 7/6.
The synagogue was founded in 1638 by a banker, Isaac Jakubowicz. It was renovated several times in the 19th century and completely restored after being damaged during World War II. The stone Aron Hakodesh with Tuscany columns and fragments of paintings have been preserved. In addition, the interior of the baroque synagogue hosts the permanent photography exhibition: In Memory of Polish Jews.
High Synagogue
Józefa 38, Mon-Sun 9 am – 7 pm. Tickets PLN 7/5, group member tickets PLN 5.
The two-level synagogue was built in the second half of the 16th century; initially its ground floor was dedicated to commercial activities, and the prayer hall was located on the first floor. Of the original construction, the stone portal in the southern wall, the Aron Hakodesh in the men’s prayer hall, and fragments of a polychrome from the second half of the 19th century have survived to this day.
Permanent exhibition: Two Faces of the Cracow Jews (a photography exhibition dedicated to the traditions and customs of the Jewish community in the inter-war period. Most of the photographs have never been shown to the public).
Old Synagogue
Szeroka 24
Erected at the turn of the 15th and 16th centuries. After it was damaged by fire in 1557, a prayer hall for women and a cantors’ hall were added. In the 17th and 19th centuries it was renovated and remodelled several times. After being damaged during World War II, the synagogue was repaired and partially reconstructed. Since 1958 it has been a branch of the Historical Museum of Krakow. (For more information see the Museums and Galleries section.)
Remuh Synagogue and Cemetery
Szeroka 40, Mon-Fri, Sun 9 am – 6 pm, Saturdays and Jewish holidays closed. Tickets PLN 5/2. Offices of the Jewish Community, Skawińska 2, tel./fax 012 429-57-35.
The synagogue was founded in 1556 by Isserl ben Joseph for his son, Rabbi Moses Isserles. In 1557 a fire destroyed the building but was rebuilt the following year. Reconstruction and restoration work was carried out on the synagogue in the years 1958-68, however, a stone Aron Hakodesh remained in the men’s hall with pillasters supporting the richly decorated cupola. The cemetery near the synagogue was used between 1551 and 1800. Devastated during World War II, the cemetery was restored in the years 1956-60, and today is one of the most important Jewish necropolia in Europe.', '2007-03-16 15:15:32', '2006-09-29 11:27:44', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('334', '2', 'City Tours', '', 'Krakow travel agencies offer tours in English (on selected days there are tours in other languages). Guided tours leave from selected hotels and from pl. Matejki. Tours with the following themes are also available: Jewish Culture; Shindler’s List; John Paul II; Krakow, the City of Magic; Nowa Huta. Footprints of Communism. Details available from Tourist Information Centres.
Tour Bus
It travels every day during the whole year, stopping near places of tourist interest, including Sanctuary of Divine Mercy in Łagiewniki. Tickets are available in Tourist Information Centres.', '2007-03-16 15:16:50', '2006-09-29 11:30:10', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('389', '1', '„Pies, Kobieta, Mężczyzna”', '', 'S. Berg
22-24 czerwca, g. 19.15
reż. A. Majczak; obsada: E. Starejki, J. Bohosiewicz, M. Kobierski
Samotna kobieta spotyka mężczyznę. Umawiają się, z czasem zaczynają wspólne życie, a w końcu przygarniają psa, który staje się obserwatorem i komentatorem ich burzliwego związku.
Teatr Bagatela, Scena na Sarego
ul. Sarego 7, kasa Sceny na Sarego czynna 1 g. przed spektaklem; bilety: 23/18 zł
www.bagatela.krakow.pl; bilety@bagatela.krakow.pl', '2007-05-22 10:28:24', '2006-10-09 12:00:35', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('335', '2', 'Mounds', '', 'Kościuszko Mound
al. Waszyngtona, tel. 012 425-11-16;
Access: No. 100 bus from Rondo Grunwaldzkie or Salwator.
Open daily from 9 am until dark. Tickets PLN 6/4; family tickets PLN 10.
Exhibition Kościuszko Uprising and Tradition in Kraków and The Krakow Mounds in Bastion No. 5: open daily from 9.30 am – 5 pm (ticket price includes access to the mound and the exhibition).
Exhibition of waxworks Polish Routes to Independence (entry from the main courtyard): open daily from 9 am until dark – tickets PLN 8/6, family tickets (children under 14 years of age) PLN 12; group-member tickets (more than 10 people) PLN 5; school group-member tickets PLN 3.
Other mounds
Krakus Mound in Podgórze, Wielicka street; Piłsudski Mound in the Wolski Forest (follow directions from the Zoological Garden); Wanda Mound in Nowa Huta, Ujastek street. Admission free to all three mounds.', '2007-03-16 15:17:29', '2006-09-29 11:31:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('336', '2', 'Public Gardens', '', 'Botanical Garden
www.ogrod.uj.edu.pl; hortus@ib.uj.edu.pl; Kopernika 27, tel. 012 663-36-35
Open daily 9 am-7 pm; greenhouses open daily (except Fri) 10 am-6 pm. Museum of the Botanical Garden Wed, Fridays 10 am - 2 pm; Saturdays 11 am - 3 pm. Tickets PLN 5/2; weekend family tickets PLN 10.
Zoological Garden
www.zoo-krakow.pl, Lasek Wolski, Krakowskiej Kasy Oszczędności Miasta Krakowa 14, tel. 012 425-35-51
Access: No. 134 bus from Cracovia Hotel (ul. Kałuży). Open daily 9 am - 6 pm. Tickets PLN 12/6.
Józef Mehoffer Garden
Krupnicza 26, tel. 012 421-11-43
Tue, Wed, Sat 10 am - 7 pm; Thu, Fri 10 am - 3.30 pm; Sun 10 am - 3 pm. Ticket price includes a visit to Mehoffer’s House museum and garden. Admission free on Thursdays.', '2007-03-16 15:19:28', '2006-09-29 11:32:33', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('341', '2', 'Public Transport', '', 'AIRPORT
John Paul II International Airport in Kraków-Balice, tel. 012 639-30-00, fax 012 411-79-77; www.lotnisko-balice.pl
PKP MAIN TRAIN STATION (pl. Kolejowy)
Domestic and international trains, tel. 9436; ticket prices, tel. 012 393-15-80; station telephone numbers enquiries, tel. 012 393-11-11; rail courier services, tel. 012 393-54-24, left-luggage services, tel. 012 393-54-62; www.pkp.krakow.pl
PKS COACH STATIONS
Domestic destinations: Bosacka 18. General enquiries, tel. 0300 300-120, *720 80-50; ticket office, tel. 012 393-52-61. Open daily 6 am – 9 pm;
International destinations (Hungary, Ukraine, Czech Republic, Slovakia): pl. Wita Stwosza. General enquiries about destinations and ticket prices in PKS Tourist Office, Cystersów 15, tel. 012 422-20-21; www.pks.krakow.pl
KRAKOW PUBLIC TRANSPORT
Tram and bus tickets are available from kiosks and special MPK sales points (Podwale 3/5, Bagatela stop, Mogilska 15a, Wawrzyńca 13, Krowodrza Górka – tram terminus). Single tickets are also sold by drivers, and are subject to a surcharge.
Tourist Information Centres, selected hotels and travel agencies offer Krakow Tourist Cards which entitle holders to unlimited travel on Krakow buses and trams and to free admission to 32 museums. 2-day cards PLN 45; 3-day cards PLN 65. See www.krakowcard.com
For more information on public transport see www.komunikacja.pl and www.mpk.krakow.pl', '2007-03-16 15:20:59', '2006-09-29 11:34:16', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1521', '1', 'Targi Wielkanocne', '', '31 marca – 9 kwietnia
Rynek Główny
W targach zapowiedziało swój udział 40 kupców reprezentujących nie tylko nasz region, ale i z innych miast Polski oraz zza granicy. Produkty oferowane przez kupców to przede wszystkim artykuły świąteczne: stroiki, koszyki, palmy, świeczki, wydmuszki, ponadto: ręcznie malowana porcelana, biżuteria, wyroby regionalne (obrusy świąteczne, kierpce, plecionki), wyroby z masy solnej, z mąki, z siana, z drewna. Dla krakowian i turystów odwiedzających Targi przygotowano punkty małej gastronomii proponujące kuchnię staropolską, pierogi oraz oscypki, słodycze jak również beczki z „Grzańcem Galicyjskim” i „Miodami Pitnymi”.
Corocznym zwyczajem na Targach Wielkanocnych, oprócz świątecznych zakupów, będzie można w Niedzielę Palmową (1 kwietnia) uczestniczyć w pokazie palm oraz obrzędów związanych ze Świętami Wielkanocnymi. O godz. 11.45 nastąpi wymarsz amatorskich grup regionalnych spod Barbakanu przez ulicę Floriańską na Rynek Główny. Pieśni, modły i wróżby wielkanocne wykonają zespoły folklorystyczne z okolic Krakowa. Prezentację zespołów przedstawi Stowarzyszenie Folklorystyczne „Teatr Regionalny”.
4 kwietnia w środę oraz 6 kwietnia w piątek od godziny 11 Restauracja „Chłopskie Jadło” prezentować będzie tradycyjne przygotowanie potraw wielkanocnych.
5 kwietnia w Wielki Czwartek o godzinie 12 rozpoczęta zostanie budowa gigantycznej pisanki z jajek. Imprezę tą promuje radio Alfa a głównymi budowniczymi będą dzieci z przedszkoli i szkół małopolski.
W Wielką Sobotę, tj. 7 kwietnia o godz. 11.00 odbędzie się pokaz tradycyjnych regionalnych potraw wielkanocnych. Stoły oceniane będą pod względem wrażeń wizualnych oraz sposobu powitania gości np. przyśpiewkami. Do pokazu zaproszono Koła Gospodyń Wiejskich, Gospodarstwa Agroturystyczne jak i indywidualnych gospodarzy. Imprezie patronują Małopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Karniowicach oraz Stowarzyszenie Galicyjskich Gospodarstw Gościnnych. Następnie wszyscy zostaną zaproszeni do tradycyjnego Stołu Wielkanocnego, który wraz z koszyczkami wielkanocnymi zostanie poświęcony przez ks. Infułata B. Fidelusa, Archiprezbitera parafii NMP w Krakowie.
W Poniedziałek Wielkanocny (9 kwietnia br.) zapraszamy na tradycyjny „Śmigus Dyngus”. Swoje produkty promować będzie Bahlsen Sweet Sp. z o. o., a słodkie doznania umilać będzie nam zespół PiT Krakowiacy, prezentujący obrzędy Lanego Poniedziałku. [materiały organizatora]
PROGRAM:
31 marca, g. 12.00 – otwarcie targów
1 kwietnia, g. 12.15 – pokaz palm i obrzędów wielkanocnych
4 kwietnia, g. 11.00 – tradycyjne potrawy wielkanocne gotuje restauracja „Chłopskie jadło”
5 kwietnia, g. 12.00 – budowa pisanki wielkanocnej z radiem Alfa
6 kwietnia, g. 11.00 – tradycyjne potrawy wielkanocne gotuje restauracja „Chłopskie jadło”
7 kwietnia, g. 11.00 – pokaz wielkanocnych stołów regionalnych i poświęcenie koszyczków
9 kwietnia, g. 12.15/16.00 – Bahlsen Sweet oraz zespół Krakowiacy zapraszają na śmigusa dyngusa
Wykaz zespołów obrzędowych biorących udział w pokazie obrzędów wielkanocnych:
1. Zespół Obrzędowy Pieczonogi
2. Chór z Trzebuni
3. „Sami Swoi” z Przytkowic
4. Kapela „Maszkowianie”
5. Grupa Śpiewacza z Bębła
6. Zespół Obrzędowy z Kornatki
7. Zespół Artystyczny – Tomaszowice
8. Zespół „Przeciszynianki” z Ośrodka Kultury Brzeszcze
9. Stanisława Gil, Maszków
10. Weronika Zemełka, Karniów
11. Zuzanna Grys, Kraków-Szczyrzyc
12. Barbara Kosobucka, Zalas
13. Grupa Obrzędowa - Józefa Kalemba
14. Emilia Cuber z Dojazdowa
15. Twórcy z Bractwa Literackiego Białego Pasterza', '2007-03-28 14:27:51', '2007-03-28 14:26:55', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('346', '1', 'Koncert Niki Jager', '', '14 października (g. 18.00) w Galerii Krakowskiej przy Dworcu Głównym wystąpi Nika Jager. Artystka zaprezentuje utwory ze swojej płyty „Przetrwam”, na której znalazły się utwory spod znaku jazzu i muzyki chill out.', '2006-09-29 14:44:56', '2006-09-29 14:38:44', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('345', '2', 'Excursions Beyond the City', '', 'Tourist Information Centres and travel agencies in Kraków (see also the Visiting Wieliczka Salt Mine section) run excursions to many places of interest in the region and beyond, e.g. Częstochowa. Zakopane has its own Tourist Information Centre at Kościuszki 17, tel. 018 201-22-11.
', '2007-03-16 15:22:46', '2006-09-29 11:38:49', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('141', '2', 'The Piano Rouge', '', 'Smooth Jazz Club, live music every day
www.thepianorouge.com; Rynek Gł. 46, Tel. 012 4310333', '2006-10-03 12:19:12', '2006-09-29 11:51:42', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('142', '2', 'Cieplarnia', '', '23 June, 7, 14 July – Niezgoda Acoustic Band
30 June – Jazz Sphere
21 July – Time Out
28 July – Velvet Mood
Regular events: Thu “Krzysztof K’s Round Borders”, Fri, Sat Live jazz concert, including Madoka, MJ Power Trio, Ula Lazar Band, Niezgoda Acoustic Band, MGR Jazz Trio.
www.cieplarnia.krakow.pl; ul. Bracka 15, Tel. 012 4292898', '2007-06-19 15:24:19', '2006-09-29 11:52:34', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('143', '2', 'U Louisa', '', 'Regular events: Thu, Sat 9pm Dance parties, rock‘n’roll, rock from the 80s and 90s and Latino music. Admission free.
12, 16 June, 10 July – jam session
5, 7, 12, 14, 19, 21, 26, 28 July – Dance Night (dance, rock’n’roll, 1980s and 1990s, latino, admission free)
6, 13, 20, 27 July – salsa workshop
www.ulouisa.com, Rynek Główny 13, tel. 012 617-02-22', '2007-06-19 15:20:46', '0000-00-00 00:00:00', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1964', '1', 'Pokaz filmu „The Raspberry Reich” w Teatrze Nowym', '', '13 czerwca, g. 19.15
Teatr Nowy, ul. Gazowa 21
W spotkaniu z cyklu Pro: kreacje, organizowanym przez Fundację Kultura dla Tolerancji w Krakowie, tym razem miejsce mieć będzie pokaz filmu „The Raspberry Reich” w reżyserii Bruce’a La Bruce’a. Prelekcję wygłosi Anna Taszycka z Instytutu Sztuk Audiowizualnych UJ.
„Raspberry Reich” to ceniony przedstawiciel kina undergroundowego, wyświetlany na wielu światowych festiwalach. Tytułowy Raspberry Reich to amatorska grupa terrorystyczna, zafascynowana działaniami znanej w latach 70. Frakcji Czerwonej Armii. Organizacja ma podobne cele, ale stosuje zupełnie inne metody. Gudrun, przywódczyni grupy, doszukuje się całego zła w heteroseksualizmie, dlatego postanawia wszcząć rewolucję homoseksualną. Raspberry Reich porywa syna bogatego przedsiębiorcy i przetrzymuje go jako zakładnika; w pewnym momencie wychodzi jednak na jaw, że jeden z terrorystów ma z nim romans, co komplikuje sytuację.', '2007-06-12 09:14:32', '2007-06-12 09:14:11', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1417', '1', 'Spotkanie w MCK z okazji wydania albumu „Kraków. Zabytki architektury i budownictwa w Polsce”', '', '22 marca, g. 20.00
MCK, Rynek Gł. 25
Międzynarodowe Centrum Kultury oraz Regionalny Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków w Krakowie zapraszają na promocję książki „Kraków. Zabytki architektury i budownictwa w Polsce” wydanej przez Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków w Warszawie.', '2007-03-19 09:05:17', '2007-03-19 09:04:21', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1418', '1', 'Wystawa przedaukacyjna II Aukcji Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie', '', '27-31 marca
Galeria PWST, ul. Straszewskiego 22
Prezentacja 63 obrazów, rysunków, rzeźb, grafik i fotografii autorstwa 54 artystów - pracowników i absolwentów ASP w Krakowie (m.in. Tadeusza Jackowskiego, Andrzeja Pietscha, Stefana Borzęckiego i Jacka Waltosia). Aukcja, z której dochód zostanie przeznaczony na potrzeby Akademii, odbędzie się 31 marca w sali teatralnej PWST. Poprowadzi ją Andrzej Starmach.', '2007-03-19 09:11:29', '2007-03-19 09:06:24', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('783', '2', '15th Finale of the Great Orchestra of Christmas Charity in Kraków', '', 'On 14 January, the Main Market Square in Kraków will host the jubilee 15th Finale of the Great Orchestra of Christmas Charity. As usual, it will feature many Polish artists supporting the work of the Great Orchestra of Christmas Charity Foundation. The theme of this year’s edition, like last year, will be helping the young victims of accidents and teaching first aid.
“These are areas in which there is still a lot to accomplish in Poland,” write the organizers of the event, “however, the results of our last year’s activities are very encouraging. We would like to build on this success and plan a new schedule of purchases of medical equipment for children’s surgery branches”.
The Great Orchestra of Christmas Charity is a charity undertaking aided by many people. After the first finale, on 2 January 1993, the Great Orchestra of Christmas Charity Foundation was registered. During the fifteen years of its existence the foundation has purchased medical equipment for 650 hospitals amounting to over 65 million dollars.
Detailed information at the following website: www.wosp.org.pl', '2006-12-28 09:44:05', '2006-12-28 09:43:10', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('363', '2', 'CK Rotunda', '', '5-6 May – Tattoofest
7-13 May – Juwenalia 2007, Students’ Fest
www.rotunda.pl, rotunda@rotunda.pl
ul. Oleandry 1, tel. 012-633-61-60, 633-35-38, 292-65-16, fax 012, 633-76-48 ', '2007-04-30 14:57:08', '2006-10-12 10:19:14', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('147', '2', 'Café Dym', '', 'ul. św. Jana 5. Tel. 012 429-66-61', '2006-09-29 12:00:11', '2006-09-29 11:58:34', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('148', '2', 'Café Szafé', '', 'ul. Felicjanek 10, Tel. 0508 526543', '2006-09-29 11:59:33', '2006-09-29 11:59:08', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('149', '2', 'Faust - Krakowska Piwnica Artystyczno-Muzyczna (Cracow’s Art and Music Club)', '', 'www.faust.com.pl; Rynek Główny 6; Tel. 012 4238300', '2006-10-03 12:11:05', '2006-09-29 12:00:34', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('150', '2', 'Kitsch', '', 'www.kitsch.pl; ul. Wielopole 15/4, 3rd floor. Tel. 012 4225299, fax. 012 4225299', '2006-10-03 12:11:35', '2006-09-29 12:01:53', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('151', '2', 'Studio', '', 'www.klubstudio.pl; Budryka 4, tel. 012 617-45-45', '2007-06-19 15:42:10', '2006-09-29 12:02:58', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1585', '1', 'B-Side', '', 'Muzyka alternatywna, koncerty na żywo.
6 lipca – „Hellow Clevland” – live show
ul. Estery 16, tel. 0694-229-932', '2007-06-20 14:05:42', '2007-04-18 12:02:50', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('878', '1', 'Na ekranach w styczniu', '', '9. kompania (Wrzos)
Amores Perros (Mikro)
Apocalypto (Multikino, Wrzos, Pasaż)
Artur i Minimki (Multikino)
Babel (Pasaż)
Borat (Multikino)
Casino Royale (Multikino)
Cinema Paradiso (Mikro)
Cząstki elementarne (Wrzos)
Czyja to kochanka (Multikino)
Deja Vu (Multikino)
Diabeł ubiera się u Prady (Mikro, Multikino)
Dziewczyna z perłą (Mikro)
Eragon (Multikino)
Francuskie Rendez-Vous (Mikro)
Głową w mur (Mikro)
Guzikowcy (Mikro)
Happy Feet. Tupot małych stóp (Multikino)
Hawana - miasto utracone (Pasaż)
Holiday (Multikino)
Jak to się robi (Mikro)
Jasminum (Pasaż)
Jazda (Mikro)
Jedna ręka nie klaszcze (Mikro)
Job - czyli ostatnia szara komórka (Wrzos)
Karol - Papież, który pozostał człowiekiem (Wrzos)
Kola (Mikro)
Kontrolerzy (Mikro)
Kopia mistrza (Mikro)
Krwawe święta (Multikino)
L\'Humanite (Mikro)
Lawendowe wzgórze (Mikro)
Maria Antonina (Multikino)
Mężczyzna idealny (Wrzos)
Narodzenie (Multikino)
Nieświadomi (Mikro)
Patrol (Multikino)
Persona (Mikro)
Piła III (Multikino)
Plac Zbawiciela (Mikro, Pasaż, Wrzos)
Prestiż (Multikino)
Rok Diabła (Mikro)
Samotni (Mikro)
Sex w Brnie (Mikro)
Sezon na misia (Multikino)
Shooting Dogs (Mikro)
Spragnieni miłości (Mikro)
Śniadanie na Plutonie (Pasaż)
Tam gdzie rosną poziomki (Mikro)
Transylwania (Wrzos)
Volver (Mikro, Pasaż, Wrzos)
Wiatr buszujący w jęczmieniu (Mikro)
Wilbur chce się zabić (Mikro)
Wpuszczony w kanał (Multikino)
Z odzysku (Wrzos)
Zakochany Paryż (Wrzos)
Źródło (Multikino)', '2007-01-16 10:21:01', '2007-01-04 09:19:46', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('152', '2', 'Krzysztofory', '', 'www.krzysztofory.pl; ul. Szczepańska 2, Office Tel. 012 4222236', '2006-10-03 12:13:27', '2006-09-29 12:06:50', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('153', '2', 'Loch Ness Club', '', 'www.lochness.pl; ul. Warszawska 15, Tel. 012 6312591, fax 012 6312590. Every Friday: Karaoke.', '2007-06-19 15:26:07', '2006-09-29 12:07:49', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1584', '1', 'Aukcja pocztówek', '', '21 kwietnia, g. 10.00
Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17
Aukcja zorganizowana wspólnie z Antykwariatem Rara Avis.
Szczegóły na www.raraavis.krakow.pl', '2007-04-18 11:45:48', '2007-04-18 11:44:59', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('350', '2', 'Filmowa Café', '', 'Kijów Cinema, Al. Krasińskiego 34, tel. 0124223093, 0124223677', '2007-01-24 14:21:07', '2007-01-24 14:20:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('894', '2', 'Gwarek - Studencki klub muzyczny', '', 'ul. Reymonta 17, tel. 012-622-28-88', '2007-06-22 13:26:40', '2007-01-24 14:21:31', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('701', '1', 'Spotkanie z Zsuzą Bánk, autorką książek „Pływak” i „Najgorętsze lato”', '', '3 grudnia, g. 19.00
Klub Lokator, ul. Krakowska 27
Zsuza Bánk urodziła się w 1965 r. we Frakfurcie nad Menem. Za swoją twórczość otrzymała wiele prestiżowych nagród literackich, m.in.: Open Mike-Preis 2002, Jürgen-Ponto-Preis 2002, Aspekte-Literaturpreis 2002, Deutscher Bücherpreis 2003, Mara Cassens Preis 2003, Bettina-von-Arnim-Preis 2003. W 2004 r. Wydawnictwie Czarne ukazała się powieść Zsuzy Bánk „Pływak”. Spotkanie z poprowadzi Wojciech Bonowicz.
Organizatorzy spotkania: Dom Norymberski, Instytut Goethego i Wydawnictwo Czarne.', '2006-11-28 14:34:06', '2006-11-28 14:33:30', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('154', '2', 'Łubu-Dubu', '', 'Regular events: Wed-Sat 8pm Dancing to 80’s music.
www.lubu-dubu.pl; ul. Wielopole 15, 2nd floor, Tel. 0660 375107 (after 6pm)', '2006-10-03 12:15:23', '2006-09-29 12:08:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('155', '2', 'Ministerstwo', '', 'ul. Szpitalna 1, Tel. 012 4296790', '2006-09-29 12:09:53', '2006-09-29 12:09:32', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('156', '2', 'Moliere Centre of Art and Culture for People with Disabilities', '', 'www.moliere.art.pl; ul. Szewska 4, Tel. 012 2926400', '2006-10-03 12:15:45', '2006-09-29 12:10:09', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('157', '2', 'Pauza', '', 'www.pauza.pl; ul. Floriańska 18/3, Tel. 012 4221619; Mon-Sat 10am-3am, Sun 12pm-3am', '2007-06-22 13:30:00', '2006-09-29 12:11:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2064', '1', '„Miasta – miejsca wspólnej pamięci” – sympozjum w Międzynarodowym Centrum Kultury (Sala „Pod Kruki”)', '', '29 czerwca, g. 15.00
Sympozjum „Miasta – miejsca wspólnej pamięci”, odbędzie się w ramach I Kongresu Zagranicznych Badaczy Dziejów Polski. Na przykładzie Krakowa, Wrocławia, Kijowa, Wilna, Grodna, miast śląskich i siedmiogrodzkich zaproszeni eksperci m.in. Norman Davies, Emil Brix i Natalia Jakowenko omówią takie zagadnienia, jak: tożsamość miasta i jej przemiany w perspektywie historycznej; dialog i konflikt między tożsamością miasta a tożsamością jego mieszkańców; wpływ miast na tożsamość kulturową Europy.
www.mck.krakow.pl; Rynek Główny 25, tel. 012-424-28-16
', '2007-06-26 15:45:50', '2007-06-22 14:22:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('879', '2', 'Awaria', '', 'Every friday, 8 pm - Jurek Bożyk
ul. Mikołajska 9; tel. 012-292-03-50; www.klubawaria.com', '2007-01-24 14:19:21', '2007-01-24 14:18:57', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('158', '2', 'Piwnica przy Dominikańskiej', '', 'www.piwnica.malopolska.pl; ul. Dominikańska 3, Tel. 012 4302004', '2006-10-03 12:17:01', '2006-09-29 12:15:08', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('159', '2', 'Piwnica Św. Norberta', '', 'Regular events: Tue 7pm Musical and theatre performance by a group led by the excellent flute player Stefan Błaszczyński (donations welcome).
www.piwnica-sw-norberta.art.pl; ul. Wiślna 12; Tel. 012 6318855', '2006-10-03 12:16:41', '2006-09-29 12:38:37', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('160', '2', 'Pod Jaszczurami', '', 'www.podjaszczurami.pl Rynek Główny 8, Office tel. 012 412-75-40, 012 429-45-38', '2007-06-22 13:30:39', '2006-09-29 12:39:28', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('161', '2', 'Prozak', '', 'Regular events: Mon – Blue Monday; Tue – Bio Funk FM, Wed – ragga/reggae night, Thu, Fri, Sat Club music nights (performed by Ladybug, Doman Hilczer and others).
www.prozak.pl; pl. Dominikański 6; Tel. 012 4291128', '2006-10-03 12:18:07', '2006-09-29 12:40:28', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('162', '2', 'Stalowe Magnolie', '', 'www.stalowemagnolie.pl; św. Jana 15, tel. 012 4228472', '2007-06-19 15:41:36', '2006-09-29 12:41:17', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('163', '2', 'Tawerna Żeglarska Stary Port', '', '6 July – Soul Finger
13 July – Siodma w nocy
20 July – Yanoosh Baran Band
27 July – Drake
Regular events: daily 7.30pm Concerts of shanties and Irish folk music. Admission free.
www.staryport.krakow.pl; ul. Straszewskiego 27, Tel. 012 4300962', '2007-06-19 15:23:14', '2006-09-29 12:42:21', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1009', '2', 'Flower Power', '', '"Paintings" - Asia Fluder picture exhibition (27.01-16.02)
ul. Nowa 3, tel. 012-430-64-78; www.flowerpower.pl', '2007-01-24 14:44:16', '2007-01-24 14:43:38', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('164', '2', 'Alchemia', '', '7 July – concert – stage on the roof. Admission free.
21 July, 6 am – stage on the roof – „Young Music Caravan” (within Summer Jazz Festival in Piwnica pod Baranami).
www.alchemia.com.pl; Estery 5, tel./fax 012 4284780, office hours 10am-6pm; Mon-Sun 10am-4am', '2007-06-19 15:07:16', '2006-09-29 12:43:57', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1066', '2', 'Folia Concept Club', '', 'Trendy club, associated with art students. Execution and exhibition of projects by young artists, film shows, concerts (club music, including DJ Fisz monthly). Sundays – concerts of popular Krakow jazz musicians
20 June, 9 pm – „Reggae Concept Night”
27 June, 9 pm – „Reggae Evening Pankracy Soundsystem”. Selector Niedziela & Crack off sky (trumpet acts)
30 June, 9 pm – „Jazzdance by Folia Concept”
Until 5 July – Norman Leto: exhibition of his work “I’m Twenty Six Years Old, I’m Warm, Calm and I Don’t Have To Hide Any More. Masculinism, Feminism and the 1990s” – painting, video, 3D graphics.
“Never-ending, changing, destroying and painting again my own work (films and paintings) – that’s, basically, how I create. It is not planned work, from the beginning to an expected result. I’m able to capture some completed pieces in this continuous process and retain in a photograph, on a wall or sell it on. I change the titles of my paintings all the time. I change paintings, paint them again, especially the ones that had been shown somewhere. I keep changing my films as well. That’s why I have such a big problem with catching the moment, the presence. My works are usually ready one hour before an exhibition and after it’s over – the process of changing them starts again.”
Rynek Gł. 30 (entrance from McDonald’s gate); Mon - Sun from 11 am', '2007-06-19 15:09:22', '2007-06-19 15:07:45', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('165', '2', 'Barrock', '', 'www.barrock.pl; ul. Wąska 2; Tel. 504 192093
Mon-Sun 3pm-onwards; Fri, Sat Live or DVD concerts, dance parties.', '2006-10-03 12:23:13', '2006-09-29 12:44:39', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('166', '2', 'Café Młynek', '', 'www.cafemlynek.pl; pl. Wolnica 7, Tel. 012 4306202', '2006-10-03 12:23:36', '2006-09-29 12:45:50', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('167', '2', 'Drukarnia na Kazimierzu', '', 'Regular events: Fri, Sat 8pm 80s and 90s nights. Admission free.
plac Nowy 8, Tel. 012 4213231', '2006-09-29 12:47:44', '2006-09-29 12:46:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('168', '2', 'El Fuego', '', 'Mon, Tue 10am-onwards, Wed-Sun from 11am Chill-out, Smooth Jazz, Weekends – dance music
ul. Estery 5
', '2006-09-29 12:48:37', '2006-09-29 12:48:11', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('169', '2', 'Kawiarnia Naukowa', '', 'Mon-Fri from 10am; Sat, Sun from 3pm-onwards; Concerts, DJ, literary and scholarly evenings.
ul. Jakuba 29-31, Tel. 012 4215383', '2006-09-29 12:49:57', '2006-09-29 12:49:23', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('171', '2', 'Les Couleurs/Kolory', '', 'Mon-Sun 11am-2am; French and Brazilian music
ul. Estery 10, Tel. 012 4294270', '2006-09-29 12:51:03', '2006-09-29 12:50:24', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('170', '2', 'Lokator', '', 'Mon-Sun 9am-12am; jazz and classical music concerts, literary evenings, exhibitions.
22, 23, 29 June, 7.30 pm – Live jazz music at Lokator
22, 29 June, 9 pm – DJ Button
Thursdays Jazz Duets:
5 July – Grzegorz Gruboś (guitar), Agata Paszek – (vocal)
12 July – Kasia Radwańska
19 July – Paulina Kujawska (vocal), Jarek Kaganiec (piano)
26 July – Justyna Motylska (vocal), Jarosław Hanik (piano)
Live Music at Lokator:
7 July – „Bordo”
14 July – Tomasz Kudyk Quartet
28 July – Dominik Bieńczycki Quartet
www.lokator.pointblue.com.pl; ul. Krakowska 27, Tel. 012 4222553', '2007-06-19 15:14:16', '2006-09-29 12:51:19', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('172', '2', 'Mleczarnia', '', 'ul. Rabina Beera Meiselsa 20, Tel. 012 4218532', '2006-09-29 12:52:26', '2006-09-29 12:52:05', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('173', '2', 'Pozytywka', '', '22 June, 6, 20 July, 9 pm – “Black bits, lively rhythms” (R’n’B, funk i soul)
23, 30 June, 7, 14, 21, 28 July 9 pm – Fresh & Juicy (DJ Tee)
29 June, 9 pm – Studio 54 Party (music from the 70’s & 80’s
27 July, 7pm – 4th Pozytywka’s Birthday.
July will see the exhibition “Okiem Barmana” (In the Barman’s Eye) by Filip Petlic. “The exhibition tries to show people who are a society as well as a group of individuals. In my photographs, I try to catch a moment, a look and the joy of young people. Each single face is important in creating the character of my exhibition and to show my point of view. Most of the pictures were taken at work, they all show people on the other side of the bar”.
www.pozytywka.pl; ul. Bożego Ciała 12; Tel. 012 4306482 evenings with a theme (photography); Mon-Sun 9am-onwards', '2007-06-19 15:18:27', '2006-09-29 12:52:39', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1965', '1', '„Hiszpańskie party”', '', 'P. Subbotko
4-5 lipca, g. 20.00
reż. B. Jarzymowski, A. Cianciara-Fröhlich; obsada: A. Miśkiewicz, A. Cianciara-Fröhlich, A. Schimscheiner (gościnnie), M. Krzysica, J. Molicki, P. Kumięga (gościnnie) i gość specjalny – M. Maleńczuk
Koleżanki z kursu języka hiszpańskiego spotykają się na „babskim wieczorze”, podczas którego planują szlifowanie konwersacji po hiszpańsku. Żadna z nich nie spodziewa się, co przyniesie z sobą ta noc.... „Hiszpańskie party” jest debiutem dramaturgicznym scenarzysty filmowego Piotra Subbotko. Błyskotliwe dialogi, pikantne żarty i ostra krytyka stereotypów, funkcjonujących w naszym społeczeństwie, tworzą 90-cio minutową mieszankę wybuchową. Spektakl przeznaczony wyłącznie dla widzów dorosłych.
Przedstawienie odbywa się w dawnej Fabryce Emalii Oskara Schindlera w Krakowie, przy ulicy Lipowej 4.
www.teatrkrakow.pl; teatrkrakow@onet.eu
Scena, ul. Lipowa 4 – Fabryka Oskara Schindlera; bilety 35/25 zł (rezerwacja pod nr 602-67-33-13)', '2007-07-03 09:02:57', '2007-06-12 09:39:22', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1558', '1', 'V Cracow Blues-Rock Day', '', '28 kwietnia, g. 20.30
Klub Gwarek ul. Reymonta 17, bilety: 25/20 zł
Wystąpią: CREE, Nipu
Cree - zespół grający rocka z domieszką bluesa powstał w Tychach (1993 r.) z inicjatywy Sebastiana Riedla, Sylwestra Kramka i Adriana Fuchsa. Pomysłodawcą nazwy był Ryszard Riedel, ojciec Sebastiana, którego zawsze fascynowała historia i życie Indian. W roku 1997 przyszły pierwsze sukcesy- występ na I Festiwalu Młodej Kultury w warszawskiej "Stodole", Grand Prix VI Olsztyńskich Nocy Bluesowych. Grupa wystąpiła także na festiwalu "Fama" w Świnoujściu. W maju 1998 r. wyjechali na festiwal w Lille we Francji, gdzie zostali świetnie przyjęci. Przed wyjazdem zarejestrowali materiał na debiutancką płytę. Na rosnącą popularność miały wpływ udane koncerty na Olsztyńskich Nocach Bluesowych, Przystanku Woodstock w Żarach i Rawie Blues w Katowicach. W 2000 roku w plebiscycie miesięcznika „Twój Blues" w kategorii najlepszy wokalista Sebastian Riedel zajął II miejsce. Lata 2000 - 2001 przyniosły znaczące zmiany w składzie, po których zespół zaczął pracować nad materiałem do kolejnej płyty „Za tych..."; została bluesową płytą roku 2002 magazynu „Twój Blues". W 2004 grupa podsumowała swą 10 - letnią działalność wydając płytę „ Parę lat", zawierającą 10 utworów z poprzednich płyt.
Aktualny skład: Sebastian Riedel - gitara, śpiew, harmonijka, Sylwester Kramek – gitara, Lucjan Gryszka - gitara basowa, Tomasz Kwiatkowski – perkusja, Adam Lomania - instrumenty klawiszowe
Zespół NIPU powstał we wrześniu 2003 r. Główne inspiracje to Led Zeppelin, Jimi Hendrix, Eric Clapton, Lynyrd Skynyrd, Free oraz polska grupa Dżem. Od marca 2004, NIPU wkroczyło na krakowskie sceny muzyczne ze swoim repertuarem. W 2006 roku wystąpili na festiwalach „Bluesobranie” (Nowe Miasteczko), „Nasz Woodstock” w Słupcy oraz Galicja Blues Festiwal – Krosno.
Obecny skład zespołu: Kostecki Tomasz - wokal, Sokołowski Leszek - Bas, Szarnicki Adam - gitara, Walczak Mariusz - perkusja, Walczak Przemysław - gitara', '2007-04-11 10:39:55', '2007-04-11 10:39:16', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('174', '2', 'Propaganda', '', 'Mon-Sun 11am-onwards; concerts, evenings with a theme (celebrations of long lost holidays)
www.propaganda.biz.pl; ul. Miodowa 20', '2006-10-03 12:24:52', '2006-09-29 12:54:22', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('175', '2', 'Pub Stajnia', '', 'www.pubstajnia.pl; ul. Józefa 12, Tel. 012 4237202', '2006-10-03 12:25:11', '2006-09-29 12:54:59', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('176', '2', 'Puls Café', '', 'Mon-Sun 11am-onwards, Fri-Sat 12am-12am; Thu, Fri, Sat Music hosted by a DJ.
ul. Miodowa 9, Tel. 692419596, 601473580', '2006-09-29 12:55:59', '2006-09-29 12:55:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('177', '2', 'Singer', '', 'Jazz and film music.
ul. Estery/corner of ul. Izaaka; Tel. 012 2920622', '2006-09-29 12:56:47', '2006-09-29 12:56:14', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('178', '2', 'Studnia Życzeń', '', 'Mon-Sun 10am-onwards; jazz, blues, soul.
pl. Nowy 6, Tel. 012 4295337', '2006-09-29 12:57:45', '2006-09-29 12:57:01', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('179', '2', 'Transylwania', '', 'First and third Friday of each month 7pm Poetry in Kazimierz – performances by the Stygmator Theatre.
ul. Szeroka 9, Tel. 012 4213502', '2006-09-29 12:58:21', '2006-09-29 12:57:58', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('180', '2', 'Warsztat Café', '', 'Instrument Shelter
ul. Izaaka 3, Tel. 012 2920909', '2006-09-29 12:59:04', '2006-09-29 12:58:42', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('181', '2', 'Harris Piano Jazz Bar', '', 'Regular events: Tue Traditional Jazz evening, Thu Jam Session, Fri Blues evening, Sat Concerts of well-established musicians and jazz bands from Poland and abroad.
22, 28 June, 9 PM – NIE–BO (www.nie-bo.pl)
Tickets: PLN 5
23 June, 9 PM – K. Radwańska (vocal), T. Kupiec (bass), W. Groborz (piano), M. Ślusarczyk (saxophone), W. Jamioł (drums)
Tickets: PLN 20
24 June, 9 PM – Richard Feliks Styła and guest
Admission free
26 June, 9 PM – Big Band Małopolski (www.bigbandmalopolski.com)
Admission free
27 June, g 21.00 – Fusion Jam Session: R. Krawczuk (sax), Ł. Adamczyk (bass), S. Bernatowicz (keyboards), A. Malik (drums)
Admission free
29 June, 9 PM – Soulfinger
Tickets: PLN 5
30 June, 9 PM – Mateusz Smoczyński Quintet (www.smoczynski.pl)
Tickets: PLN 30
www.harris.krakow.pl; Rynek Główny 28, Tel. 012 4215741', '2007-06-22 13:23:28', '2006-09-29 12:59:43', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('182', '2', 'Razzy Dazzy Jazz', '', 'All concerts start at 9pm.
www.razzydazzyjazz.com; ul. św. Tomasza 11a, Tel. 012 4311666', '2006-10-03 12:21:36', '2006-09-29 13:01:12', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('183', '2', 'Jazz Club U Muniaka', '', 'Regular events: Thu, Fri, Sat 9.30pm Modern jazz concerts. Tickets PLN 20.
www.umuniaka.krakow.pl; ul. Floriańska 3, Tel. 012 4231205', '2006-10-03 12:20:29', '2006-09-29 13:01:50', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('184', '2', 'Indigo Jazz Club', '', 'ul. Floriańska 26, Tel. 012 4291743', '2007-01-24 14:53:20', '2006-09-29 13:02:27', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('185', '2', 'Kamienna Jazz Club', '', 'www.kamienna.krakow.pl; ul. Kamienna 17, Tel. 012 6321058; Kraków University of Technology Sports Hall Basement', '2006-10-03 12:20:54', '2006-09-29 13:03:04', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('186', '2', 'Jazz Club Kornet', '', '26 January - Boogie Woogie Devils
Regular events: Wed, Fri 8.30pm The Old Metropolitan Band plays traditional jazz.
al. Krasińskiego 19, Tel. 012 4270244', '2007-06-19 15:42:44', '2006-09-29 13:03:49', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('187', '2', 'Piec’art', '', '20 June – MO Trio
28 June – Martin Schaberl Quintet NOX
16-26 July – XII International Summer Jazz Academy – Concerts and jam sessions
www.piecart.pl; ul. Szewska 12, Tel. 012 4296425', '2007-06-19 15:21:44', '2006-09-29 13:04:26', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('188', '2', 'Cyrano de Bergerac', '', 'www.cyranodebergerac.pl; ul. Sławkowska 26. Tel. 012 4117288', '2006-10-03 12:27:02', '2006-09-29 13:46:16', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('189', '2', 'Ariel', '', 'www.ariel.ceti.pl; ul. Szeroka 18, Tel. 012 4217920', '2006-10-03 12:25:36', '2006-09-29 13:46:51', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('190', '2', 'Cherubino', '', 'ul. św. Tomasza 15, Tel. 012 4294007', '2006-09-29 13:48:45', '2006-09-29 13:47:19', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('191', '2', 'Chimera', '', 'Sunday series of music shows : Music Show for the Elephant’s Ear. Sunday 12pm.
www.chimera.com.pl; ul. św. Anny 3; Tel. 012 4232178, 012 2921212; 012 2921213', '2006-10-03 12:26:00', '2006-09-29 13:47:56', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('192', '2', 'Chłopskie Jadło', '', 'www.chlopskiejadlo.com.pl; ul. św. Agnieszki, Tel. 012 4218520, fax 012 4218774; ul. św. Jana 3. Tel. 012 4295157, fax 012 4296319', '2006-10-03 12:26:18', '2006-09-29 13:49:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('193', '2', 'Corleone', '', 'www.corleone.krakow.pl; ul. Poselska 19, Tel. 012 4295126', '2006-10-03 12:26:44', '2006-09-29 13:50:14', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('194', '2', 'Cul-de-Sac', '', 'www.cul-de-sac.pl; ul. Na Gródku 4, Tel. 012 4312041', '2006-10-03 12:27:25', '2006-09-29 13:50:49', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('195', '2', 'Hawełka', '', 'www.hawelka.pl; Rynek Główny 34, Tel. 012 4220631', '2006-10-03 12:27:47', '2006-09-29 13:51:29', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('196', '2', 'Il Calzone', '', 'www.ilcalzone.pl; ul. Starowiślna 15a (in the Puget Palace). Tel. 012 4295141', '2006-09-29 13:52:37', '2006-09-29 13:51:56', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('197', '2', 'Kawaleria Szarża Smaku', '', 'ul. Gołębia 4, Tel. 012 4302432', '2006-09-29 13:53:16', '2006-09-29 13:53:01', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('198', '2', 'Krew i Róża', '', 'ul. Grodzka 9, Tel. 012 4296187, fax 012 4296017', '2006-09-29 13:53:52', '2006-09-29 13:53:31', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('199', '2', 'Le Fumoir', '', 'ul. Sławkowska 26, Tel. 012 4117288', '2006-09-29 13:54:24', '2006-09-29 13:54:08', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('200', '2', 'Monarchia', '', 'www.restauracjamonarchia.pl; ul. Józefa 6, Tel. 012 4306013', '2006-10-03 12:29:09', '2006-09-29 13:54:39', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('201', '2', 'Nikita Bar', '', 'Speciality: Russian blini.
www.nikitabar.pl; ul. Sławkowska 26', '2006-09-29 13:55:31', '2006-09-29 13:55:10', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('202', '2', 'Ogniem i Mieczem', '', 'www.ogniemimieczem.pl; pl. Serkowskiego 7, Tel. 012 6562328
', '2006-10-03 12:29:32', '2006-09-29 13:55:45', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('203', '2', 'Pod Aniołami', '', 'ul. Grodzka 35, Tel. 012 4213999', '2006-09-29 13:56:31', '2006-09-29 13:56:15', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('204', '2', 'Szlacheckie Jadło', '', 'ul. Sławkowska 32, Tel. 012 4227495', '2006-09-29 13:57:07', '2006-09-29 13:56:48', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('205', '2', 'Wierzynek', '', 'www.wierzynek.com.pl; Rynek Główny 15, Tel. 012 4249600', '2006-10-03 12:29:52', '2006-09-29 14:09:43', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('206', '2', 'Karczma „Pod Blachą”', '', 'www.karczma.krakow.pl; ul. Piastowska 22, Tel. 012-638-37-37', '2006-10-03 12:28:44', '2006-09-29 14:10:11', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('347', '1', 'Spotkanie z Paolo Linsem', '', '11 października w nowopowstałej Galerii Krakowskiej przy Dworcu Głównym odbędzie się spotkanie ze znanym brazylijskim pisarzem Paolo Linsem, autorem książki "Miasto Boga".', '2006-10-04 14:59:00', '2006-09-29 14:45:39', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('542', '1', 'Obchody Święta Niepodległości w Muzeum Narodowym w Krakowie', '', '11 listopada, sala „U Samurajów”, Gmach Główny Muzeum, al. 3 Maja 1, g. 10.00, wstęp wolny.
Wykład „Polonie i Niki” Jacka Malczewskiego z cyklu „Galeria Żywa” poprowadzi Wacława Milewska. Ponadto w ramach wykładu zaprezentowane zostaną obrazy Jacka Malczewskiego:
„Natchnienie malarza”, 1897, z kolekcji Muzeum Narodowego w Krakowie
„Nike Legionów”, 1915, z kolekcji Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie
„Polonia”, 1915, z kolekcji prywatnej
W dniu 11 listopada wszystkie Oddziały Muzeum Narodowego w Krakowie będą czynne w godzinach 10.00-15.30.
Jacek Malczewski (1854-1929) – jeden z najwybitniejszych malarzy okresu Młodej Polski – znaczną część swej twórczości poświęcił sprawom Ojczyzny. Jego żarliwy patriotyzm ukształtowany w rodzinnym domu, pogłębiała lektura poezji romantycznej, szczególnie Juliusza Słowackiego, atmosfera pełnego zabytków Krakowa, który stał się miastem jego życia, a także studia u Jana Matejki, artysty pojmującego sztukę jako narodowe posłannictwo. „Sztuka – mówił Matejko – jest swego rodzaju orężem w walce, oddzielać sztuki od miłości ojczyzny nie wolno”. Idąc w ślady Mistrza, Malczewski często pouczał swych studentów: „Malujcie tak, aby Polska zmartwychwstała”. Po wybuchu I wojny światowej Malczewski całą swą sztukę oddał w służbę Legionów Polskich i ich walki o niepodległą ojczyznę. Stworzył szereg obrazów o ciekawej i złożonej symbolice odwołującej się do mitów greckich i do romantycznej, mesjanistycznej idei „zmartwychwstania przez krew”. Wykład poświęcony twórczości Jacka Malczewskiego z lat Wielkiej Wojny będzie ilustrowany przezroczami. Pokazane zostaną też trzy obrazy artysty: Natchnienie malarza z 1897 roku – pierwsza kreacja Polonii w jego twórczości – obraz z kolekcji Muzeum Narodowego w Krakowie, Nike Legionów z 1915 – płótno należące do Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie oraz Polonia z 1915 roku – obraz
z kolekcji prywatnej.
Dzieła te będzie można oglądać w Galerii Sztuki Polskiej XX wieku tylko przez dwa dni: 11 i 12 listopada.', '2006-11-09 10:50:25', '2006-11-09 10:49:47', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('461', '1', 'Capella Cracoviensis – Requiem W.A. Mozarta', '', '1 listopada, g. 19.30
Kościół oo. Augustianów, ul. Augustiańska 7
Bilety 15/25 zł. Rezerwacja: 012-421-45-66, biuro@capellacracoviensis.pl', '2006-10-11 10:52:09', '2006-10-11 10:51:11', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('348', '1', 'Konferencja „Wielcy kaznodzieje Krakowa”', '', '12 października
Polskie Towarzystwo Teologiczne zaprasza na konferencję naukową „Wielcy kaznodzieje Krakowa”, która rozpocznie się 12 października o g. 9.00 w auli Wyższego Seminarium Duchownego Archidiecezji Krakowskiej przy ul. Podzamcze 8 w Krakowie. Referaty, które zostaną zaprezentowane podczas konferencji zostały zebrane w publikacji "Wielcy kaznodzieje Krakowa" pod redakcją ks. Kazimierza Panusia.
Kontakt z PTT: tel. 012-422-56-90.', '2006-10-04 10:42:47', '2006-09-29 14:58:53', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('349', '1', 'Galeria Persja', '', 'Wyroby miniaturzystów, tkaczy, rzemieślników i nomadów z Iranu, Afganistanu, Tadżykistanu, Turkmenistanu i Uzbekistanu.
Galeria Persja, działająca na krakowskim Kazimierzu od 2002 r., prezentuje cząstkę kultury irańskiej, oferując wyroby tkaczy, rzemieślników, miniaturzystów i nomadów nie tylko z różnych regionów Iranu, ale także z Afganistanu, Tadżykistanu, Turkmenistanu i Uzbekistanu. Wśród pokazywanych wyrobów znajdują się m.in. stare i współczesne kobierce i kilimy, ręcznie tkane i haftowane tkaniny dekoracyjne, wspaniała biżuteria, ażurowe lampy i wyroby ceramiczne. Galeria stara się również popularyzować wiedzę na temat Iranu, organizując festiwale, koncerty muzyki perskiej, wystawy współczesnego malarstwa irańskiego, a także wspiera akcje charytatywne na rzecz uchodźców afgańskich.
www.persja.pl, ul. Józefa 13, +48 600 03 70 60', '2007-04-11 14:09:46', '2006-09-29 15:01:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('691', '1', 'Msza św. w 99. rocznicę śmierci Stanisława Wyspiańskiego', '', '28 listopada, g. 18.00
We wtorek, 28 listopada, w 99. rocznicę śmierci Stanisława Wyspiańskiego, w krypcie zasłużonych na Skałce zostanie odprawiona msza święta żałobna za duszę świętej pamięci artysty.', '2006-11-27 13:35:01', '2006-11-27 13:33:33', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('350', '1', 'Filmowa Café', '', 'Kino Kijów, Al. Krasińskiego 34, tel. 422-30-93, 422-36-77', '2006-12-06 11:00:22', '2006-09-29 15:07:48', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('351', '2', 'Codes and Emergency Services', '', 'Poland international code +48
Kraków area code +12
Emergency services 112
Ambulance 999
Municipal Police 986
National Police (emergencies) 997
Fire brigade 998', '2006-09-29 15:18:50', '2006-09-29 15:18:24', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('352', '2', 'Information Lines', '', 'Telephone number enquiries line 118913
Kraków buses and trams 9150, www.mpk.krakow.pl
Trains 9436, www.pkp.krakow.pl
Coaches 0300300120 from mobile tel. 7208120, www.pks.krakow.pl', '2006-09-29 15:20:41', '2006-09-29 15:19:38', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('353', '2', 'Tourist Information Network', '', 'Tourist Information Centre Town Hall Tower
Tel. 012 433-73-10. Mon-Sun 9 am – 7 pm.
Tourist Information Centre ul. św. Jana 2.
Tel. 012 421-77-87; fax 012 426-21-55. Mon-Sat 10 am – 6 pm.
Tourist Information Centre John Paul II International Airport Krakow-Balice.
Tel. 012 285-53-41. Mon-Sun 10 am - 6 pm.
Tourist Information Centre ul. Szpitalna 25.
Tel. 012 432-01-10. Mon-Sun 9 am – 7 pm.
Tourist Information Centre ul. Józefa 7.
Tel. 012 422-04-71. Mon-Fri 10 am – 4 pm.
Tourist Information Centre os. Słoneczne 16.
Tel. 012 643-03-03. Tue-Sat 10 am – 2 pm.
Tourist Infromation Centre Wyspiański Pavillion, pl. Wszystkich Świętych 2.
Tel. 012 616-18-86. Mon-Sun 10 am – 8 pm.
Tourist Information Centre (telephone only.)
Tel. 012 432-00-60. Mon-Sun 9 am – 5 pm.', '2007-07-02 15:10:50', '2006-09-29 15:22:14', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1525', '2', 'The Gallery of Polish 19th Century Art at the Niepołomice Castle', '', 'One of the most significant national collections – The Gallery of 19th Century Polish Art - will be exhibited at the Niepołomice Castle during the next two years. The exhibition rooms at the Cloth Hall, the first location of the National Museum in Krakow, displaying the collection until recently, will undergo complete modernisation and refurbishing in the meantime.
The former abode of Casmir the Great as well as other kings of the Jagiellonian dynasty had been transformed, in an exemplary manner, applying art-of-the world conservation standards allowing to adapt the castle premises for the needs of a museum. The cooperation of the National Museum in Krakow and town authorities of Niepołomice is a rare example of excellent partnership between two so very different institutions working towards achieving a mutual goal; to preserve such a valuable collection and satisfy those who visit the gallery.
The temporary exposition at the Niepołomice Castle is also an extraordinary opportunity allowing to present artifacts, until now, unknown to the public as they had been hidden away in the castle storerooms. Thus the collection has gain nearly 250 new objects of art permitting to supplement the context of the present collection for which there was not enough space in the Cloth Hall.
The Gallery of Polish 19th Century Art - National Museum in Krakow at the Royal Castle in Niepołomice can be visited all the week round from 10 am to 6 pm.
www.muzeum.niepolomice.com; zamek@muzeum.niepolomice.com; Zamkowa 2, tel. 012 281-30-11, fax 012 281-32-33; Mon.- Sun.10 am - 6 pm; Ticket PLN 8/6. ', '2007-04-24 09:30:40', '2007-04-24 09:29:54', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('354', '2', 'Other information centres', '', 'Diocesan Information Centre ul. Wiślna 12a.
www.kck.diecezja.pl, Tel. 012 4302010. Mon–Fri 10am–5pm
Tourist Centre Wawel 5 (building No. 9).
Tel. 012-4225155 ext. 219. Open daily 9am–5pm
Tourist information for people with disabilities is available in the guide Tourism without Barriers. The guide is also available on the website of the Society of the Friends of Integration: www.niepelnosprawni.info/labeo/app/cms/x/2782', '2006-09-29 15:31:17', '2006-09-29 15:23:45', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('355', '2', 'Consulates', '', 'Consulate General of Austria
ul. Krupnicza 42. Tel. 012 4219900; fax 012 4216737
Consulate General of the Republic of France
ul. Stolarska 15. Tel. 012 4245300; fax 012 4245320
Consulate General of the Federal Republic of Germany
ul. Stolarska 7. Tel. 012 4243000; fax 012 4243010
Consulate General of Ukraine
ul. Krakowska 41. Tel. 012 4296066; fax 012 4292936
Consulate General of the Russian Federation
ul. Biskupia 7. Tel. 012 4222647; fax 012 4229066
Consulate General of the Republic of Hungary
ul. św. Marka 7/9. Tel. 012 4225679; fax 012 4224784
Consulate General of the Slovak Republic
ul. św. Tomasza 34. Tel. 012 4254970; fax 012 4254972
Consulate General of the USA
ul. Stolarska 9. Tel. 012 4245100; fax 012 4245103
Consulate Honorary of Japan
ul. Grabowskiego 5/3. Tel. 012 6334359; fax 012 6326880
Consulate Honorary of Brazil
ul. Karmelicka 34. Tel. 012 6323830
Royal Danish Consulate Honorary
ul. św. Anny 5. Tel. 012 4217380; fax 012 4217291
Consulate Honorary of the Republic of Lithuania
ul. Chłopickiego 10. Tel./fax 012 4136518
Consulate Honorary of the Republic of Turkey
ul. św. Tomasza 31/11. Tel. 012 4229753; fax 012 4226793
Consulate Honorary of the Republic of Peru
ul. Straszewskiego 28. Tel. 012 4228018 ext. 28; fax 012 4225910
Consulate Honorary of Mexico
ul. Wiedeńska 72. Tel./fax 012 6380558, 012 6365259
Royal Norwegian Consulate Honorary
ul. Cybulskiego 2. Tel. 012 4292389; fax 012 4231788
British Consulate Honorary
ul. św. Anny 9. Tel. 012 4217030; fax 012 4224264', '2006-09-29 15:33:26', '2006-09-29 15:32:23', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('356', '2', 'Tourist routes', '', 'There are 11 tourist routes to help people to go sightseeing in Krakow on their own. The routes are: Royal Route, University Route, In the Footsteps of John Paul II, Jewish Herritage Route, Saint Stanislaw Route, Route of Krakow Saints, Podgórze Historical Route, Nowa Huta Route, Krakow Industrial Herritage Route and the General Bem Route. Information on the directions in the Tourist Information Centre.', '2007-06-12 15:31:49', '2006-09-29 15:35:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1982', '1', 'Lipiec w Dworku Białoprądnickim', '', '15 lipca: Orkiestra Straussowska „Obligato”
Działająca od 1992 r. orkiestra wykonuje utwory kompozytorów wiedeńskich, francuskich, niemieckich i włoskich. Jej repertuar zawiera również czardasze, serenady, popularne miniatury i utwory z kręgu muzyki hiszpańskiej, a także utwory w amerykańskich rytmach - rumby czy tanga.
22 lipca: Kwartet Saksofonowy „Saxtet”
Działający w Krakowie od kilku lat zespół znany jest ze znakomitych wykonań kompozycji S. Joplina, A. Piazzolli oraz przebojów muzyki współczesnej i filmowej. Grupa wykonuje także dzieła muzyki klasycznej, m.in. utwory J.S. Bacha i W.A. Mozarta.
29 lipca: „Najpiękniejsze arie i operetki”
Marta Poliszot wielokrotnie koncertowała już w Dworku Białoprądnickim, tym razem zaśpiewa arie ze słynnych oper i operetek u boku artysty krakowskiej Opery i Operetki - Jana Migały. Śpiewakom akompaniowała będzie na fortepianie Renata Żełobowska-Orzechowska.
Centrum Kultury Dworek Białoprądnicki
www.dworek.krakow.pl; dworek@post.pl
ul. Papiernicza 2; tel. 012-420-49-50, fax 012-420-49-68; 24, 26, 27 maja – wstęp wolny; 31 maja – bilety 10 zł', '2007-06-27 10:02:02', '2007-06-18 10:00:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('2081', '1', 'Group Portrait of the Art Exhibition Audience in Stanisław Wyspiański Museum', '', '', '2007-07-02 14:42:52', '2007-06-29 12:22:14', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1959', '1', 'Koncert szkolny Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. M. Karłowicza', '', '20 czerwca, g. 18.00
Sala koncertowa ZPSMuz. im. M. Karłowicza, os. Centrum E bl.2, wstęp wolny
Wykonawcy: Soliści, zespoły kameralne, chór i orkiestra symfoniczna „Krakowska Młoda Filharmonia”', '2007-06-11 14:27:31', '2007-06-11 14:27:10', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('357', '2', 'The Routes of John Paul II', '', 'Let me - before I leave - look once more at Kraków, the Kraków where every stone and every brick is dear to me - and I will look from here at Poland... Therefore - before I leave - I request you to accept the whole spiritual heritage named "Poland", with the power of your faith, hope and love (...) I request you not to despair, weary, or discourage, and not to cut the roots of our entity. (John Paul II on the Błonia in Kraków, 9th June 1979)
Kraków is the only place in the world that is full of locations related to almost the entire life of John Paul II. He is remembered here as a student of Polish literature, worker, seminary student, young priest celebrating his first masses, university lecturer, poet, pastoral guide for students and families, bishop, Metropolitan of Kraków, and finally head of the Catholic Church.
Despite the fact that since his call to the Holy See in 1978 Karol Wojtyła has not lived in Kraków, each of his visits to the Royal City leaves traces, and not only in human souls. Wishing to remember these encounters, the inhabitans of Kraków erect monuments to John Paul II, place commemorative plaques and give his name to important institutions.
Karol Wojtyła and John Paul II have therefore been present in Kraków for 65 years. The people of Kraków know the places linked to his life.
Many look upon these places as "stations on the way of John Paul II".
In order to make it easy for visitors from other towns and abroad to find these places, this publication mentions the twenty five most important sites, marking them on the map. The route linking these sites has been called "The Route of John Paul II"
Accepting the invitation to follow these "routes" may help to better understand the phenomenon of John Paul II in the modern world, for whom is written Cracovia totius poloniae urbs celeberrima
"Kraków is the most famous of Polish cities"- these were the Pope\'s farewell words to the members of the Kraków municipal government who visited John Paul II in the Vatican in April 2001.
The Palace of Bishops of Kraków
(3 Franciszkańska Street)
Karol Wojtyła moved here on 10th August 1944 as a student of the Kraków Archdiocese Seminary. He was granted the Sacrament of Orders on 1 st November 1946 by Cardinal Adam Sapieha in his private chapel. It was in this Metropolitan Curia where Karol Wojtyła acted as bishop from 1958, and later as the Metropolitan of Kraków, until 16th October 1978 when he was elected to the Holy See. Pope John Paul II stays in this Palace during each of his pilgrimages to Kraków. Above the entrance one can see the famous window from where the Pope welcomes the youth of Kraków coming to meet him. In the Palace yard, there is a statue of John Paul II, a gift offered and made by Jole Sensi Croci, presented in May 1980. Next to the Metropolitan Curia, there is the main bulding of the Pontifical Academy of Theology, founded in 1981 by John Paul II, which replaced the Theological Faculty of the Jagiellonian University.
The St Francis of Assisi Basilica of the Franciscan Fathers
(2 Franciszkańska Street)
Karol Wojtyła has "his own" bench in this church. Since his student days, he frequently came to pray here. It was here that during his first pilgrimage to his Homeland, on 9th June 1979, John Paul II met the sick and patricipated in the first performance of the cantataoratory of Beatus Vir, written in honour of St Stanislaus, the Bishop and the Martyr (on the 900th anniversary of his death) by Henryk Mikołaj Górecki.
Major Seminary of Kaków Archdiocese
(8 Podzamcze Street)
The house of the Seminary was designed by architect Gabriel Niewiadomski. It was built in the years 1899-1902. Karol Wojtyła stayed here in 1945 as a student of the Major Seminary of Kraków Archdiocese.
The "Dean" House
(21 Kanonicza Street)
Karol Wojtyła lived here as bishop in the years 1958-1967. Earlier (from 1951) he lived in a neighbouring house, no 19. At present, both buldings house the Museum of the Kraków Archdiocese, which also exhibits the souvenirs related to Pope John Paul II. On the facade of the house, there is the inscription Procul este profani, that is "Away with the profane".
The Cathedral Basilica of St Stanislaus, and St Wenceslas on the Wawel Hill
In the basement of the Cathedral, in St Leonard\'s Crypt, on 2nd November 1946, priest Karol Wojtyła celebrated his first Mass, inter alia in the intention of his deceased parents and brother. On the day of St Wencelsas (Vaclav), the patron of the Cathedral, on 28th September 1958, Karol Wojtyła was consecrated as bishop. As the motto on his emblem, he selected the Latin words Totus Tuus (All Yours). As a Descendent of St Peter in Rome, John Paul II came to the Cathedral in the years: 1979, 1983, 1987, 1991, 1997, 1999 and 2002.
During his first pilgrimage to his Homeland, on the 900th anniversary of the death of St Stanislaus, he prayed at the tomb of the patron saint. Eight years later, he celebrated the Holy Mass at the graceful Queen Jadwiga (Hedvig) Cross. On 18th August 2002 John Paul II recited his breviary at the confession of St Stanislaus.
The Church of St Michael, the Archangel and St Stanislaus of the Paulin Fathers in Skałka
(Skałeczna Street)
The pilgrim\'s route of the Polish kings ,leading from Wawel to Skałka, has become the route of the annual May processions in honour of St Stanislaus, led by Polish Episcopate.Since 1963 Karol Wojtyła, as the Archbishop of Kraków, used to be the host and participant of the processions.
In 1979, during his first pilgrimage to Kraków, on the 900th anniversary of St Stanislaus\' death, John Paul II met students and the scientific and art. environment. In the church there are the Pope\'s bust and a cross to commemorate that memorable meeting.
Jan Tyranowski House
(11 Różana Street - available only from outside)
This house was a meeting place for the members of the Live Rosary, which included Karol Wojtyła. The group was initiated and led by Jan Tyranowski (1901-1947). He was a simple tailor, and at the same time a man of rich spirituality. His teachers were St John of the Cross and St Teresa of Jesus. Pope John Paul II called him "a tutor theologian, an apostle of DivineGrandeur and Divine Beauty". Jan Tyranowski affected others with his piety. The daily, several-hour-long meditations did not close him off from others. They even increased his drive to act as an apostle. In 1997, the beatification process of Jan Leopold Tyranowski began.
The Church of St Stanislaus Kostka of the Salesian Fathers in Dębniki
(Konfederacka Street)
This was Karol Wojtyła\'s parish church during his stay in Dębniki in the years 1938-1944. Young Karol Wojtyła frequently prayed in the Chapel of Our Lady of Assistance to Believers here. In February 1940, he met Jan Tyranowski as a patricipant to religious youth meetings organised on the initiative of the Salesian Fathers. It was in this church, on 3rd November 1946, that Karol Wojtyła celebrated his first public Mass. Jan Tyranowski was buried here.
House at 12, Szwedzka Street
(available only from outside)
Karol Wojtyła stayed here for several weeks after he was knocked down by a German lorry on 29th February 1944. After recovery, he went to the Seminary from here. This house was also the home of his friend, Irena Szkocka, who lived here with a daughter, Zofia Poźniakowa and her husband. Here there took place the meetings of young writers, actors and painters, which previously had been held in "Pod Lipkami" Hause in Salwator District at 55a, Księcia Józefa Street. The meeting after his first mass celebrated in the Cathedral in 1946 took place in the House on Szwedzka Street. Bishop Karol Wojtyła came here every year around Christmas to sing Christmas carols.
House at 10, Tyniecka Street
(available only from outside)
Karol Wojtyła stayed in the house of his uncle, Robert Kaczorowski, together with his father, in the summer of 1938, in two rooms with a kitchen in the basement. He lived here before commencing studies of Polish literature and during the German occupation in the years 1938-1944.
After the death of Karol Wojtyła\'s father in 1941, this house was occupied by Mieczysław Kotlarczyk with his wife.
The Papal Stone in the Błonie Meadow
The granite stone from the surroundings of Moskie Oko Lake in the Tatras, weighing 26 tonnes, was placed here on the 19th anniversary of the commencement of the pontificate of John Paul II in October 1997, on the initiative of Cardinal Franciszek Macharski. The stone commemorates the meetings of John Paul II with Kraków Archdiocese from June 1979. It is here, where most meetings of Pope John Paul II with pilgrims in Kraków take place during his subsequent visits in Poland.
The statue of John Paul II in Jordan Park
(entrance from 3 Maja Street)
The park features the statue of John Paul II, financed by the Leadership of Małopolska\'s "Solidarity" Trade Union. From here, our route along the Kraków sites related to John Paul II follows the route of the "White March". In response to the assault on John Paul II, on 17th May 1981, half a milion people dressed in white - the colour of light and goodness - silently marched to the Kraków Main Sguare, to respond to the evil, oppose the violence, and manifest unity with the Pope who was struggling for his life.
Collegium Novum Jagiellonian University
(24 Gołębia Street)
In 1938 Karol Wojtyła became a student of Polish philology and literature on the Faculty of Philosophy at the Jagiellonian University. During the World War II he continued the "secret" studies on the Theological Faculty of the University. It was here that in 1948 young priest Wojtyła was granted the PhD degree and lectured on social ethics, and in 1954 the habilitation degree, as the last person before the Faculty was separated from the University. The Jagiellonian University has not forgotten its professor - on 22nd June 1983, Pope John Paul II was awarded the title of Doctor Honoris Causa of the University.
The Basilica of the Virgin Mary\'s
(Main Market Square)
In the years 1952-1957 Karol Wojtyła was the preacher and the confessor at the Basilica. Since his election to the Holy See John Paul II has visited the church three times.In 1991, at the altar next to the main entrance to the Basilica, he celebrated the Beatification Mass of Aniela Salawa.On 17th May 1981 participants of the "White March", organized in response to the assault on John Paul II, gathered outside the Basilica of the Virgin Mary\'s (plaques to commemorate the beatification of Aniela Salawa and the "White March" are embedded in the Basilica\'s wall).
St Florian Basilica
(1 Warszawska Street)
In this parish, acting as vicar from March 1949, Karol Wojtyła initiated the pastoral work for students. As the same time he continued his academic work. He left the parish in November 1951, and he remained academic priest until 1958.
On 18th August 2002 John Paul II met the parishioners of the Basilica in the churchyard.
Satue of John Paul II in Strzelecki Park
(Lubicz Street)
This statue of John Paul II was founded by Bractwo Kurkowe (Shooting Society) to commemorate the meeting of the society members with the Pope in the Vatican. The statue was presented on 1st July 2000. The bronze statue, designed by Professor Czesław Dźwigaj, is placed on a stone of red African granite.
Tomb of the parents of John Paul II at Rakowice Cemetery
(situated in the military section of the cementery at the entrance from Prandoty Street)
In the new section of the cementery, there is the tomb of the Wojtyła and Kaczorowski families. The persons buried here include: the mother of John Paul II - Emilia Wojtyła née Kaczorowski (died in 1929), his father - Karol Wojtyła (died in 1941), brother - Edmund Wojtyła (died in 1932), the parents of the Pope\'s mother: Feliks and Maria Kaczorowski, and three other members of the Kaczorowski family.
John Paul II Hospital
(80 Prądnicka Street)
The first buildings were erected in 1917 as the Municipal Sanitary Plant. It was here that St Sister Faustyna was treated twice. From 1948, the facility bore the name of Dr Anka Voivodeship Specjalist Hospital. The present Cardiology Department was built thanks to the COR AEGRUM Fundation. In 1990, the hospital was named after John Paul II. It was consecrated personally by John Paul II on 9th June 1997.
The Church of St Jadwiga (Hedvig) the Queen
(60 Łokietka Street)
Outside the church there is a cross from the altar at which John Paul II celebrated the first mass in the Błonie Meadow in 1979.
In 1997, also in the Błonie, St Queen Jadwiga was canonized by the Pope, who later visited the church
ARKA PANA THE Church of Our Lady, the Queen of Poland in Bieńczyce
(1 Obrońców Krzyża Street)
The origin of this parish is related to the struggle for the cross placed here by the inhabitants of a new district (Nowa Huta) which was by default treated by the Communist authorities as devoid of spiritual life. From 1960, Bishop Karol Wojtyła celebrated the Christmas Night Masses in the open air. On 14th October 1967, as Cardinal, he celebrated the mass on the start of the construction, and on 18th May 1969 he laid the foundation stone consecrated by Pope Paul VI which came from the remains of the Constantine St Peter\'s Basilica.
In 1973, Archbishop Wojtyła said here: "I don\'t think there is another parish in the archdiocese where I would come so often as your bishop". On 15th May 1977, he consecrated the Church of Our Lady, the Queen of Poland, designed by architect Wojciech Pietrzyk. During the first pilgrimage to Poland, while celebrating the mass in nearby Mogiła, JohnPaul II referred many times to the origin of this church, which bears the popular name of The Lord\'s Ark.
The Church of St Maksymilian Maria Kolbe in Mistrzejowice
(Tysiąclecia Housing Estate)
In 1971, priest Karol Wojtyła celebrated the first Christmas Night Mass in the open air in this place, where religious life focused around the famous facility in Mistrzejowice. The provisional parish buildings were blessed on 1st December 1973 in the presence of the builder of the church, the first parish priest Józef Kurzeja. On 13th May 1975, the site where the church was to be erected was blessed, and on 22nd June 1983, John Paul II consecrated the church designed by the architect Józef Dutkiewicz.
Quarries in Zakrzówek
(wayside shrine at the crossing of streets: Ruczaj-Pychowicka and Kamieniarska-Wyłom)
Karol Wojtyła worked in these quarries as a worker since autumn 1940 to summer 1941. He was employed at blasting limestone with explosives, splitting the blocks and loading them on the cars of the narrow-gauge railway. Later, he distributed the explosives and then worked as assistant to the driver of the narrow-gauge railway.
Former "Solvay" Soda Plant
(62 Zakopiańska Street, now - SOLVAY Centre of Contemporary Art)
Karol Wojtyła was employed here since autumn 1940, at first, as a worker in the quarries in Zakrzówek, and from summer 1941, to summer of 1944 in the water treatment plant at the boiler house. He most frequently worked on the night shift, devoting his free time to reading and prayer.
Sanctuary of Divine Mercy in Łagiewniki
(3-9 Sister Faustyna Street)
The church in Łagiewniki welcomed Karol Wojtyła when he worked as a worker in the nearby "Solvay" Soda Plant during World War II. As a descendent of St Peter\'s, he came from the Vatican to the Sanctuary on 7th June 1997. He then said to the people gathered in Łagiewniki: "The Message of Divine Mercy has always been precious to me. History has inscribed it into the tragic experience of World War II. In those difficult years, it was a special support, and andless source of hope not only for the inhabitants of Kraków, but for the entire nation. It was also my own personal experience which I took with me to the Holy See, and which shapes the image of this pontificate".
On 17th August 2002, John Paul II consecrated the newly built Basilica and devoted the whole World to the Divine Mercy.
Jana Pawła II International Airport
(Kraków-Balice)
On 30th November 1995 the International Airport in Balice (11 km to the south of Kraków) was given the name after John Paul II. In the main hall, there is a bas-relief dedicated to Jahn Paul II. Ceremonies of welcoming and farewelling the Pope visiting his Homeland take place at the Kraków airport.
Arrivals: 14th June 1999, 16th August 2002
Departures: 10th June 1979, 23rd June 1983, 16th August 1991, 10th June 1997, 17th June 1999 and 19th August 2002.
Based on "The Router of John Paul II" by The Municipality of Krakow', '2006-10-02 16:46:13', '2006-09-29 15:39:24', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('358', '1', 'Trasy turystyczne', '', 'W Krakowie wytyczono 11 tras turystycznych, które ułatwiają samodzielne zwiedzanie miasta. Są to: Droga Królewska, Uniwersytecka, Ścieżkami Jana Pawła II, Zabytków Żydowskich, Świętego Stanisława, Krakowski Szlak Świętych, Historii Podgórza, Nowohucka, Krakowski Szlak Techniki, Szlak Twierdzy Kraków i Szlak Generała Bema. Dodatkowe informacje o dotarciu do nich w punktach Sieci Informacji Miejskiej.', '2007-06-11 14:23:34', '2006-09-29 15:43:44', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('358', '2', 'Trasy turystyczne', '', 'W Krakowie wytyczono 11 tras turystycznych, które ułatwiają samodzielne zwiedzanie miasta. Są to: Droga Królewska, Uniwersytecka, Ścieżkami Jana Pawła II, Zabytków Żydowskich, Świętego Stanisława, Krakowski Szlak Świętych, Historii Podgórza, Nowohucka, Krakowski Szlak Techniki, Szlak Twierdzy Kraków i Szlak Generała Bema. Dodatkowe informacje o dotarciu do nich w punktach Sieci Informacji Miejskiej.', '2007-06-11 14:24:03', '2007-06-11 14:24:03', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1939', '2', 'A walk around the Wawel castle', '', 'From 1320 to 1609 the Wawel Castle was the seat of Polish kings, and until the 18th century, it was the place of royal weddings, funerals and coronations. All this determined the character of the buildings constructed on the Wawel Hill. In the 14th century a splendid Gothic cathedral was erected, and the royal residence was rebuilt many times according to political needs and artistic likes and dislikes of the residents. In the first half of the 16th century, King Sigismund the Old transformed Wawel into the most beautiful royal residence in Central Europe. It was first damaged during the Swedish Wars, and in 1702 Swedish troops not only plundered the castle, but burnt it as well. The cathedral was also robbed and devastated. The partitions of Poland resulted in further damage to the castle. After 1846 the Austrians transformed the hill into army headquarters, purposely damaging it further. When the army left the Wawel hill in 1905, renovation and reconstruction works began promptly and carried on until long after the Second World War, bringing back the 16th and 17th century appearance of the castle. The interiors were furnished with items either donated as gifts or purchased. Today, the Wawel Castle houses undoubtedly one of the greatest museums of the world, visited daily by a large crowd of tourists speaking various languages. However, the visitors crowd mostly “inside” without “tasting” the details which can be seen by taking a mere short walk around the hill. “Karnet” invites readers on such a tour around the castle. We begin on the eastern side, walking from Grodzka Street towards the Planty Park and continue clockwise.
***
The three-storey eastern wing of the royal castle is the most wide-spread and irregular wing. Its main mass was erected between 1520 and 1529 under the supervision of master Benedict and was the last wing built as part of the great reconstruction of the Gothic palace initiated in 1504 by King Alexander the Jagiellonian. However, most of the old residence remained here. On its right edge (where it meets the northern wing) a picturesque projection named Hen’s Foot or Hen’s Leg can be seen. It was built during the times of King Casimir the Great, expanded in the 16th century, the name being taken from a residential tower bearing the same name at the time from the times of King Ladislaus the Elbow-high. The name remained the same until today. In the first half of the 16th century, the Hen’s Leg was transformed into the throne hall. Nearby, to the left of the projection, there is a Danish tower (also known under the name of the Gothic Pavilion), erected during the times of Queen Jadwiga and King Ladislaus Jagiełło. Its stone-finished façade is adorned by fluting, and topped with a loggia, added in the 1530s by Bartolomeo Berrecci (reconstructed by Adolf Szyszko-Bohusz) with beautiful, rectangular gothic windows. Behind the Danish tower, almost at the very end of the eastern wing, there stands the Gothic tower Jordanka, obliquely embedded in the castle walls, constructed at the turn of the 13th and the 14th centuries.
In order to admire the view of the hill from the south, we need to walk to the Bernardine Street. The castle does not have its wing on this side. However, the “screen wall” built by Berecci in the 1530s closes the courtyard of the Jagiellonian residence. The wall was decorated in the attica style in the second half of the 16th century. The whole southern part of the hill is flanked by two brick defence towers – the Senator Tower and the Sandomierz Tower. The Senator Tower, immediately to the right of the castle, was built in the 15th century, and is sometimes referred to as Lubranka, Olbramka or the Treasure Tower. It is the tallest of the Wawel towers and is topped with crenelles. In 1534 it was connected to the castle and designed to house the collection of royal vestments. Executions were carried out under the tower. For example, it was here, where in 1484, Krzysztof Szafraniec (a famous outlaw) was executed, as was Samuel Zborowski (one hundred years later) who plotted to assassinate the king. On the opposite side, there is the Sandomierz Tower, with the remains of the defence walls. First mentions of the tower date back to 1467. According to the tradition, it owes its name to the nobility from Sandomierz imprisoned in the tower. Between the towers, more or less in the middle of the hill, there is the Bernardine Gate. The first gate was erected here in the 19th century, and the present one was built during the German occupation.
And so we come to the Vistula River embankments. The western slope of the Wawel Hill slants down to the river and is surrounded by fortifications constructed during the years 1790 - 1794 according to the design of Ludwig Duke of Württemberg, and following a star-shape design. Since 1918, a small tower serves as the entrance to the Dragon’s Den, the tourist highlight on this side of the hill. The Dragon’s Den is a large Jurassic cave, washed by the sea centuries ago and connected with the legend of the dragon defeated by the brave Krak. During the times of the Polish-Lithuanian Commonwealth, it housed a very popular pub (the income from which was used to pay the castle servants) and a brothel (which was famous even abroad). Above the Dragon’s Den, beyond the walls, another Wawel defence tower named the Thief Tower can be seen. Its construction began in the 14th century, and in the second half of the 15th century, it was enlarged. Criminals of various kinds, but mostly thieves, were imprisoned in the tower. In the second half of the 20th century it was reconstructed to match its 18th century appearance. Unfortunately, from this side, the view of Wawel Castle is obstructed by the enormous building of the Austrian hospital, which was used by the Office of the Council of Ministers until 1991 for representative purposes.
The remaining northern part of the Wawel Castle, the last part of our walk, is best admired while standing between Straszewskiego Street and the Planty Park. The brick fortifications with two bastions were constructed by the Austrians during the years 1850 – 1852. On the wall along the path leading to the hill, small bricks were placed (during 1921 -1924) to commemorate those who contributed donations for the renovation of the castle. To the right of the Crest Gate (erected by Szyszko-Bohusz in 1921 at the end of the path) there is a characteristic Austrian bastion from the middle of the 19th century, and to the left, a short tower built in 1581 and reconstructed by Ladislaus IV, hence the name. In 1921, the monument of Tadeusz Kościuszko was placed upon it, which was damaged by the Germans in 1940 and reconstructed in 1960 as a gift of the inhabitants of Dresden. The building which projects furthermost in the direction of the river on this side of the hill is the Chapter House. It was created in the beginning of the 20th century out of two medieval period styles – the eastern from the 14th century and the western from the 15th century. Since 1978 it has housed the Cathedral Museum, although Cardinal Puzyna had wished to have the Diocesan Museum there already in 1906.
The Vasa Family Gate, visible only in a small fragment, stands next to the Museum on the eastern side. It was erected by King Sigismund III in 1595 and hosts the reading room of the Chapter House Archive. Looking to the east, we may see other buildings towering above the hill. They are the different parts of the Cathedral (from the period 1320 – 1364 and represent the third cathedral erected on the Wawel Hill), with two slim towers. The taller tower (built during the years 1518 – 1521 with the baroque helm of Kacper Bażanka from 1715, is called the Clock Tower) while the shorter one, the Sigismund Tower, (originally part of the 14th century fortifications housing the famous bell bearing the same name) was added on between 1514 – 1521 and topped with a helm designed by Sławomir Odrzywolski at the end of the 19th century. The third tower of the cathedral, the Tower of Silver Bells, is invisible from this side. The view of the main body of the temple is obstructed by a ring of a dozen or so chapels erected in the 14th century and reconstructed repeatedly in the centuries to come. Only the transept and the white-stoned treasury which seems to cling to the castle can be seen clearly. The part of the Wawel Hill which is located furthermost to the east is of course the northern wing of the royal residence. It is flanked by two towers on both sides: the Tower of Sigismund III (on the left side, built by John Trevano around 1600) and the Sobieski Tower (on the right side, built in 1620). These combine to create a kind of a castle façade. In this house, there used to be a treasury, crown archive and the meeting hall of the senate on the second floor by the western wing.', '2007-06-06 11:37:00', '2007-06-06 11:31:45', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1948', '2', 'A walk around the Wawel castle', '', 'From 1320 to 1609 the Wawel Castle was the seat of Polish kings, and until the 18th century, it was the place of royal weddings, funerals and coronations. All this determined the character of the buildings constructed on the Wawel Hill. In the 14th century a splendid Gothic cathedral was erected, and the royal residence was rebuilt many times according to political needs and artistic likes and dislikes of the residents. In the first half of the 16th century, King Sigismund the Old transformed Wawel into the most beautiful royal residence in Central Europe. It was first damaged during the Swedish Wars, and in 1702 Swedish troops not only plundered the castle, but burnt it as well. The cathedral was also robbed and devastated. The partitions of Poland resulted in further damage to the castle. After 1846 the Austrians transformed the hill into army headquarters, purposely damaging it further. When the army left the Wawel hill in 1905, renovation and reconstruction works began promptly and carried on until long after the Second World War, bringing back the 16th and 17th century appearance of the castle. The interiors were furnished with items either donated as gifts or purchased. Today, the Wawel Castle houses undoubtedly one of the greatest museums of the world, visited daily by a large crowd of tourists speaking various languages. However, the visitors crowd mostly “inside” without “tasting” the details which can be seen by taking a mere short walk around the hill. “Karnet” invites readers on such a tour around the castle. We begin on the eastern side, walking from Grodzka Street towards the Planty Park and continue clockwise.
***
The three-storey eastern wing of the royal castle is the most wide-spread and irregular wing. Its main mass was erected between 1520 and 1529 under the supervision of master Benedict and was the last wing built as part of the great reconstruction of the Gothic palace initiated in 1504 by King Alexander the Jagiellonian. However, most of the old residence remained here. On its right edge (where it meets the northern wing) a picturesque projection named Hen’s Foot or Hen’s Leg can be seen. It was built during the times of King Casimir the Great, expanded in the 16th century, the name being taken from a residential tower bearing the same name at the time from the times of King Ladislaus the Elbow-high. The name remained the same until today. In the first half of the 16th century, the Hen’s Leg was transformed into the throne hall. Nearby, to the left of the projection, there is a Danish tower (also known under the name of the Gothic Pavilion), erected during the times of Queen Jadwiga and King Ladislaus Jagiełło. Its stone-finished façade is adorned by fluting, and topped with a loggia, added in the 1530s by Bartolomeo Berrecci (reconstructed by Adolf Szyszko-Bohusz) with beautiful, rectangular gothic windows. Behind the Danish tower, almost at the very end of the eastern wing, there stands the Gothic tower Jordanka, obliquely embedded in the castle walls, constructed at the turn of the 13th and the 14th centuries.
In order to admire the view of the hill from the south, we need to walk to the Bernardine Street. The castle does not have its wing on this side. However, the “screen wall” built by Berecci in the 1530s closes the courtyard of the Jagiellonian residence. The wall was decorated in the attica style in the second half of the 16th century. The whole southern part of the hill is flanked by two brick defence towers – the Senator Tower and the Sandomierz Tower. The Senator Tower, immediately to the right of the castle, was built in the 15th century, and is sometimes referred to as Lubranka, Olbramka or the Treasure Tower. It is the tallest of the Wawel towers and is topped with crenelles. In 1534 it was connected to the castle and designed to house the collection of royal vestments. Executions were carried out under the tower. For example, it was here, where in 1484, Krzysztof Szafraniec (a famous outlaw) was executed, as was Samuel Zborowski (one hundred years later) who plotted to assassinate the king. On the opposite side, there is the Sandomierz Tower, with the remains of the defence walls. First mentions of the tower date back to 1467. According to the tradition, it owes its name to the nobility from Sandomierz imprisoned in the tower. Between the towers, more or less in the middle of the hill, there is the Bernardine Gate. The first gate was erected here in the 19th century, and the present one was built during the German occupation.
And so we come to the Vistula River embankments. The western slope of the Wawel Hill slants down to the river and is surrounded by fortifications constructed during the years 1790 - 1794 according to the design of Ludwig Duke of Württemberg, and following a star-shape design. Since 1918, a small tower serves as the entrance to the Dragon’s Den, the tourist highlight on this side of the hill. The Dragon’s Den is a large Jurassic cave, washed by the sea centuries ago and connected with the legend of the dragon defeated by the brave Krak. During the times of the Polish-Lithuanian Commonwealth, it housed a very popular pub (the income from which was used to pay the castle servants) and a brothel (which was famous even abroad). Above the Dragon’s Den, beyond the walls, another Wawel defence tower named the Thief Tower can be seen. Its construction began in the 14th century, and in the second half of the 15th century, it was enlarged. Criminals of various kinds, but mostly thieves, were imprisoned in the tower. In the second half of the 20th century it was reconstructed to match its 18th century appearance. Unfortunately, from this side, the view of Wawel Castle is obstructed by the enormous building of the Austrian hospital, which was used by the Office of the Council of Ministers until 1991 for representative purposes.
The remaining northern part of the Wawel Castle, the last part of our walk, is best admired while standing between Straszewskiego Street and the Planty Park. The brick fortifications with two bastions were constructed by the Austrians during the years 1850 – 1852. On the wall along the path leading to the hill, small bricks were placed (during 1921 -1924) to commemorate those who contributed donations for the renovation of the castle. To the right of the Crest Gate (erected by Szyszko-Bohusz in 1921 at the end of the path) there is a characteristic Austrian bastion from the middle of the 19th century, and to the left, a short tower built in 1581 and reconstructed by Ladislaus IV, hence the name. In 1921, the monument of Tadeusz Kościuszko was placed upon it, which was damaged by the Germans in 1940 and reconstructed in 1960 as a gift of the inhabitants of Dresden. The building which projects furthermost in the direction of the river on this side of the hill is the Chapter House. It was created in the beginning of the 20th century out of two medieval period styles – the eastern from the 14th century and the western from the 15th century. Since 1978 it has housed the Cathedral Museum, although Cardinal Puzyna had wished to have the Diocesan Museum there already in 1906.
The Vasa Family Gate, visible only in a small fragment, stands next to the Museum on the eastern side. It was erected by King Sigismund III in 1595 and hosts the reading room of the Chapter House Archive. Looking to the east, we may see other buildings towering above the hill. They are the different parts of the Cathedral (from the period 1320 – 1364 and represent the third cathedral erected on the Wawel Hill), with two slim towers. The taller tower (built during the years 1518 – 1521 with the baroque helm of Kacper Bażanka from 1715, is called the Clock Tower) while the shorter one, the Sigismund Tower, (originally part of the 14th century fortifications housing the famous bell bearing the same name) was added on between 1514 – 1521 and topped with a helm designed by Sławomir Odrzywolski at the end of the 19th century. The third tower of the cathedral, the Tower of Silver Bells, is invisible from this side. The view of the main body of the temple is obstructed by a ring of a dozen or so chapels erected in the 14th century and reconstructed repeatedly in the centuries to come. Only the transept and the white-stoned treasury which seems to cling to the castle can be seen clearly. The part of the Wawel Hill which is located furthermost to the east is of course the northern wing of the royal residence. It is flanked by two towers on both sides: the Tower of Sigismund III (on the left side, built by John Trevano around 1600) and the Sobieski Tower (on the right side, built in 1620). These combine to create a kind of a castle façade. In this house, there used to be a treasury, crown archive and the meeting hall of the senate on the second floor by the western wing.', '2007-06-06 11:37:32', '2007-06-06 11:37:19', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('361', '1', 'Nadal otwarte', '', 'Jerzy Panek (1918 – 2001). Z cyklu „Graficy z Krakowa”. Ekspozycja ponad 300 prac artysty – grafik, obrazów, rysunków ze zbiorów publicznych i prywatnych oraz licznych desek drzeworytniczych podarowanych przez Panka muzeum krakowskiemu. Wystawa zbiega się z jubileuszową edycją Międzynarodowego Triennale Grafiki.
„Fin de siécle w Krakowie” (grafika użytkowa, tkaniny, rzemiosło artystyczne).
Wystawa wprowadza w atmosferę Krakowa przełomu XIX i XX w., czasów hulaszczych zabaw artystycznej cyganerii w kabaretach i kawiarniach, buntu wobec mieszczańskiej kołtunerii, ale także pierwszych eksperymentów z pobudzającymi wyobraźnię używkami; do 15.10
„Sacralia Ruthenica” (Enkolpiony i ikony metalowe w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie i Muzeum Narodowego w Warszawie). Staroruskie dewocjonalia napierśne, takie jak krzyże-zawieszki, krzyże relikwiarzowe i plakiety, a datowane w przedziale od XI do XIII w., na tak dużą skalę są eksponowane po raz pierwszy. W odróżnieniu od małych krzyżyków noszonych na ciele, enkolpiony (z gr. en kolpios – napierśny)zawieszano na wierzchu odzieży. Ilustrują wysoki poziom sztuki staroruskiej i jej zakorzenienie w kulturze bizantyjskiej. Wystawę uzupełniają nowożytne enkolpiony greckie ze zbiorów Fundacji Książąt Czartoryskich, najcenniejsze ekolpiony z Muzeum Historycznego w Sanoku, kolekcja monet bizantyjskich ze zbiorów Muzeum Narodowego w Krakowie oraz naszyjnik z krzyży z Muzeum Podlaskiego w Białymstoku; do 29.10
Muzeum Narodowe, al. 3 Maja 1, tel. 012-295-55-00, 012-295-56-00, fax 012-295-55-55; wt., cz. 10.00-16.00, śr., pt., sb. 10.00-19.00, nd. 10.00-15.00; bilety: 9/6 zł („Sztuka polska”), 6/4 zł („Barwa i broń” i „Rzemiosło Artystyczne”), 18/12 zł (jednodniowy bilet na wszystkie wystawy).
', '2006-10-10 12:21:48', '2006-10-02 16:27:39', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('370', '1', 'Die Namen der Nummern (Nazwiska numerów)', '', 'Wykład Hansa Joachima Langa w języku niemieckim.
W sierpniu 1943 r. na zlecenie nazistowskich naukowców potrzebujących szkieletów zamordowano 86 żydowskich kobiet i mężczyzn z ośmiu państw europejskich – wśród nich także z Polski. Do tej pory nazwiska ofiar nie były znane. Selekcji dokonali dwaj niemieccy antropolodzy w obozie KZ Auschwitz, a następnie ciała przetransportowano do obozu KZ Natzweiler-Struthof w Alzacji. Hans-Joachim Lang przez ponad pięć lat prowadził w archiwach kilku państw badania, które pozwoliły mu na ustalenie kim były ofiary i skąd pochodziły. Na tyle, na ile to było możliwe, odszukał także krewnych tych osób i z ich pomocą uzupełnił ich biografie. Wyniki swych poszukiwań opublikował w książce („Nazwiska ofiar“), która wkrótce ma zostać przetłumaczona także na język polski.
5 października, g. 18.00
Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17, tel. 012 430 64 49, www.judaica.pl
', '2006-10-04 15:39:36', '2006-10-04 15:38:49', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('361', '2', 'Still Open', '', 'Fin de siècle in Cracow
The exhibition introduces visitors to the atmosphere of Kraków from the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries, the times of crazy parties of artistic bohemia in cabarets and cafes, rebellion against the priggish bourgeois circles, as well as first experiments with mind altering substances (until 15 October).
Sacralia Ruthenica (Encolpions and metal icons in the collection of the National Museum in Cracow and the National Museum in Warsaw). Old Russian pectoral devotional items, such as cross-shaped pendants, reliquary crosses and plaques, dating back to the 11th and the 13th centuries, are exhibited for the first time on such a large scale. As opposed to small crosses worn on the body, the encolpions (Greek phrase en kolpios, meaning pectoral) were worn over the vestments. They illustrate the high level of old Russian art and its roots in the Byzantine culture. The exhibition also features contemporary Greek encolpions from the Czartoryski Foundation collection, the most precious encolpions from the Historical Museum in Kraków, as well as a necklace made of crosses from the Podlasie Museum in Białystok (until 29 October).
Jerzy Panek (1918 – 2001). As part of the series: Graphic Artists of Kraków, the exposition comprises over 300 works of the artist, including, graphic artworks, paintings, drawings from public and private collections and numerous woodcuts donated by Panek to the Museum. The exhibition coincides with the jubilee edition of the International Triennial of Graphic Art.
National Museum, al. 3 Maja 1. Tel. 012 2955500, 012 2955600, fax 012 2955555. Tue, Thu 10am-4pm; Wed, Fri, Sat 10am-7pm; Sun 10am-3pm. Tickets: Polish Art PLN 9/6; Weapons and Colours and Exhibition on Handicraft PLN 6/4; one day combined ticket for all exhibitions PLN 18/12. ', '2006-10-02 16:37:51', '2006-10-02 16:36:45', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('30', '2', 'Wieliczka Salt Mine', '', 'Wieliczka is situated 10 km from Kraków. Mini-buses to the Salt Mine leave from Starowiślna Street and from the Royal Hotel (from the side of Grodzka Street) and trains depart from the Main Railway Station (Dworzec Główny). Travel agencies offer special package tours for English-speaking tourists (return trip with an English-speaking guide and a tour of the museum in English). Detailed information and tickets are available from Tourist Information Centres and travel agencies.
Wieliczka Salt Mine
ul. Daniłowicza 10, Wieliczka. Tel. 012 2787302, 012 2787366, fax 012 2787333; turystyka@kopalnia.pl; www.kopalnia.pl
Open daily 7.30am-7.30pm.
Tickets for Polish tours PLN 46/32, family tickets PLN 118 (2 adults, 2 children). Tickets for tours in foreign languages PLN 65/55. After 6pm tickets with a 20% discount. Tours in English: 9am, 10am, 11.30am, 12.30pm, 1.45pm, 3pm, 4pm, 5pm; tours in German: 10.45am, 2.15pm, 4pm.
Guided tours only. Groups must book in advance at the ticket office. Individual tourists must wait approximately one hour for the group to be created.
Tickets also available at Tourist Information Centres (see Information for Tourists section) and the Wieliczka Salt Mine Promotions and Sales Office, ul. Wiślna 12a. Tel. 012 4262050, fax 012 4262051;biuro.promocji@kopalnia.pl; Mon-Fri 9am-5pm.
Night tours from 6.30pm. Advance telephone booking required. Many surprises await during the night visit, which make hour-and-a-half walk even more exciting. Supposedly the Treasurer, who is the ruler of the salt kingdom, awaits visitors in person on the tour.', '2006-10-10 14:45:00', '2006-10-02 16:42:17', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('445', '1', 'Małopolski Szlak Papieski', '', 'Poprowadzono go śladami górskich wędrówek Jana Pawła II z Krakowa przez Kalwarię Zebrzydowską do Starego Sącza. Ma około 230 km i wiedzie wzdłuż tras już istniejących, jedynie gdzieniegdzie postawiono dodatkowe tablice i drogowskazy. Wśród tych ścieżek beskidzkich, gorczańskich i tatrzańskich szczególnym upodobaniem papieskim cieszyły się te, które wiodły na Laskowiec, Turbacz, Ludźmierz i do Doliny Chochołowskiej.
Trasa główna:
Kraków, Kalwaria Zebrzydowska, Żar, Łękawica, Jaroszowicka Góra, Gorzeń Górny, Dzwonek, Wadowice, Ponikiew, Groń Jana Pawła II, Leskowiec, Łamana Skała, Ślemień, Gachowizna, Hucisko, Czwrniawa Sucha, Przełęcz Klekociny, Hala Kamińskiego, Zawoja Czatoża, Zawoja Widły, Skawica Górna, Hala Krupowa, Polica, Cyl Hali Śmietanowej, Przełęcz Krowiarki, Kamionek, Zubrzyca Górna, Przełęcz Wąwóz, Beskidy, Przełęcz Bory, Żeleźnica, Raba Wyżna, Rabska Góra, Sieniawa, Janiłówka, Przełęcz Sieniawska, Pyzówka, Morawczyna, Trute, Ludźmierz, Nowy targ, Kowaniec, Polany Bukowina, Turbacz, Przełęcz Borek, dolina Kamienicy (Papieżówka), Przełęcz Przysłop, Nowa Polana, Gorc, Ochotnica Dolna, Lubań, Marszałek, Krościenko, Dzwonkówka, Przechyba, Stary Sącz.
Ścieżki na Szlaku Papieskim
Beskid Średni
Kalwaria Zebrzydowska, Lanckorońska Góra, Jastrzebia, Sułkowice, Pisana, Barnasiówka, Myślenice Zarabie, Ukleina, Śliwnik, Wierch Stróża, Myślenice Zarabie.
Beskid Żywiecki
Przełęcz Krowiarki, Sokolica, Babia Góra, Przełęcz Brona, Markowe Szczawiny, Przełęcz Krowiarki.
Beskid Wyspowy
Rabska Góra, Piątkowa, Raba Zdrój, Luboń Wielki, Przełęcz Glisne, Szczebel, Kasinka Mała, Lubogoszcz, Kasina Wielka, Śnieżnica, Przełęcz Gruszowiec, Ćwilin, Jurków, Chyszówka, Przełęcz Rydza Śmigłego, Mogielica, Jasień z rozejściem na dwie odnogi: Jasień Ostra - Mszana Dolna oraz Jasień - Przełęcz Przysłop.
Beskid Wyspowy
Mogielica, Chichoń, Przełęcz Ostra, Szkiełek, Łukowica, Pepówka, Łyżka, Jabłoniec, Limanowa, Miejska Góra, Limanowa.
Podtatrze i Tatry
Ludźmierz, Zasaklae, Skrzypne, Ząb, Poronin, Gubałówka, Butorowy Wierch, Zakopane Krzeptówki, Kiry, Polana Biały Potok, Dolina Chochłowska, Dolina Jarząbcza, Dolina Chochołowska, Przełęćz Iwanicka, Hala Ornak, Dolina Kościeliska, Przysłop Miętusi, Dolina Małej Łąki, Przełęcz Grzybowiec, Dolina Strążyska, Przełęcz Białe, Kalatówki, Albertyni, Kuźnice, Księżówka, Jaszczurówka, Cyrhla, Psia Trawka, Polana Waksmundzka, Gęsia Szyja, Rusinowa Polana (Wiktorówki), Palenica Białczańska, Morskie Oko.
Gorce
Turbacz, Kiczora, Przełęcz Knurowska, Runek, Lubań.
Beskid Sądecki
Dzwonkówka, Suchy Groń, Jaworzynka, Tylmanówka Rzeka (Baszta).
Beskid Sądecki i Beskid Niski (cz. zachodnia)
Stary Sącz, Popowice, Żeleźnikowa, Ostra, Makowica, Łabowska Hala, Runek, Jaworzyna Krynicka, Krynica, Huzary, Mochnaczka Wyżna, Izb, Hańczowa, Kozie Żebro, Regetów Niżny, Rotunda, Zdynia, Popowe Wierchy, Wołowirec, Bartne, Magura Wątkowska, Świerzowa, Kolanin, Kamień, Kąty (Grzywacka Góra).', '2007-07-04 15:04:11', '2006-10-10 16:18:57', '100', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('310', '2', 'Bochnia', '', 'Located approx. 38 km from Kraków. Access by mini bus from Starowiślna Street or by train from the Main Railway Station (Dworzec Główny).
www.bochnia.pl
Sanatorium of Salt Mine Bochnia
www.kopalniasoli.pl; biuro@sutorisbochnia.com.pl
ul. Solna 2. Tel. 014 6153600, 014 6153636
Individual visitors: Mon-Fri 9.30am, 11.30am, 3.30pm; Sat-Sun 10.15am and from 11am-4pm every hour; individual tickets PLN 16/22. Organized groups (above 15 people) must book in advance; group tickets PLN 13/18.
Permanent tourist route: (230 m underground) The Blessed Kinga’s Chapel, Ważyn and Kieratowa Chambers, stable, mining equipment and other historic excavation rooms.
Fischer Museum
www.muzeum.bochnia.pl; muzeum@bochnia.pl
Rynek 20. Tel. 014 6122426
Tue-Fri 10am-4pm, Sat-Sun 10am-2pm; tickets PLN 2/4
Permanent exhibition: collection of historic folk religious sculpture and paintings, gallery of 19th and 20th century Polish paintings (including works of Boznańska, Malczewski, Wyczółkowski, Axentowicz, Makowski), drawings and graphic art of the 19th and 20th century (including Matejko, Wyspiański, Mehoffer) as well as archive materials.', '2006-10-10 14:51:56', '2006-10-02 16:46:53', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('437', '1', 'Czarny Dunajec', '', '(ok. 100 km)
Dojazd autobusem z ul. Bosackiej
W kwietniu odbywają się tu Przepatrzowiny Teatrów Regionalnych Małopolski. Teatry prezentują inscenizacje obrzędów i zwyczajów ludowych, a także utworów dramatycznych lub komediowych pisanych gwarą i traktujących o życiu wsi. Przepatrzowiny mają charakter konkursowy, a najlepsi rekomendowani są do udziału w Międzywojewódzkim Sejmiku Wiejskich Zespołów Teatralnych w Bukowinie Tatrzańskiej. Podczas imprezy odbywa się seminarium dla instruktorów zespołów teatralnych. Organizatorem wydarzenia jest Małopolskie Centrum Kultury „Sokół”, tel. 018-448-26-10.', '2006-10-10 15:01:43', '2006-10-10 14:52:56', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('311', '2', 'Kalwaria Zebrzydowska', '', 'Located approx. 40 km from Kraków. Access by train, by bus from Bosacka Street or by mini-bus from Warszawska Street.
www.kalwaria-zebrzydowska.pl
Pilgrimage and Landscape Park of Kalwaria
ul. Bernardyńska 46; Curator: Tel. 033 8765301. Gate: Tel. 033 8766304, 033 8765499
Organized groups of pilgrims and tourists may book a guide by phone or at the gate. Holy masses: every hour from 6am to 7pm.
A unique cultural monument where the chapels and stations of the Passion of Christ blend in with the scenery, and in accordance with the precepts of Counter-Reformation, connect spiritual goals with natural beauty. Its origins go back to the year 1600 thanks to the foundation of Mikołaj Zebrzydowski. Apart from the Our Lady of the Angels Basilica and the convent, there are 42 churches and chapels which create the so called Kalwaria Paths. The monument has been included on the UNESCO World Heritage List.', '2006-10-10 14:51:35', '2006-10-02 16:49:11', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('312', '2', 'Following the UNESCO heritage route', '', 'The most precious treasures have been included on the UNESCO World Heritage List. The Małopolska region is proud to have eight of them. Apart from the Kraków Old Town, the Salt Mine in Wieliczka, the Architectural and Park Landscape Complex in Kalwaria Zebrzydowska and the Auschwitz-Birkenau concentration camps, the List also includes four wooden churches – in Lipnica Murowana, Sękowa, Binarowa and Dębno Podhalańskie.
LIPNICA MUROWANA
Located approx. 50 km from Kraków. Access by bus from Bosacka Street.
www.lipnicamurowana.pl
St Leonard’s Church
This small, one-nave church built in an end-fitted log framework style, with a shingled ridged roof is one of the oldest and most precious wooden sacral buildings, dating back to the end of the 15th century. In the 17th century, sobota shelters were added on the outside which protected it from humidity and sheltered the worshippers. Inside, ceilings are covered with polychromy from the 15th and 16th centuries, and the paintings on the coffered ceiling date back to the 17th century. The three triptychs are faithful copies of precious Gothic altars, the originals which may be admired in the Diocesan Museum in Tarnów. The paintings located in the nave, as well as the pulpit are in the baroque style. Legend says that the church was built in the place of a pagan temple where the pillar of Światowid (the four-faced Slavic god of war and harvest) once stood, now supporting the altar of St Leonard from the back. Around 15 km north-west of Lipnica Murowana, in Nowy Wiśnicz, two more interesting monuments can be found– the castle and manor house Koryznówka. The castle dates back to the 14th century and is associated with the historic Kmita family. When the area became the property of the Lubomirski family at the turn of the 16th century, the castle was rebuilt and expanded, creating a splendid residence in the “palazzo in fortezza” style. The renovation works which started in 1949, culminated in the full restoration of the castle walls. Stone portals, wall polychromy and stucco decorations of Falconi were preserved on the inside. At the moment, the castle houses a museum (the branch of the Nowy Sącz Museum), open Mon-Fri 9am-4pm, Sat 10am-4pm, Sun 10am-5pm. Tel. 014 6128589.
The Koryznówka Manor House, built in the 1850s, is a medium-sized building with a porch and a four-pitched roof. The original shape and furnishings of the manor house were preserved. It houses a biographical museum of Jan Matejko (being also the place where he met his future wife), featuring paintings, drawings and various objects associated with the artist, as well as furniture and fittings from the 18th and 19th centuries. Open Tue-Sun 10am-2pm. Tel. 014 6128347.
SĘKOWA
Located approximately 155 km from Kraków. Access by bus from Bosacka Street (Nowy Sącz-Grybów-Szymbark-Sękowa); www.sekowa.powiat.gorlice.pl
St Philip and St Jacob Church
Constructed in 1520 in an end-fitted log framework style out of larch wood logs hewn by hand. In the 18th century, a short tower and a signature tower were added, as were wide sobota shelters with a floor laid around it. Apart from the timbered walls of the bell tower, all the remaining parts of the church are covered with shingles. During the First World War the church was heavily damaged by Austrian troops and restoration took place off and on until the end of the 20th century. In 1994 Europa Nostra rewarded the church for outstanding restoration work. The church boasts a Late Renaissance, richly carved and polychromy-decorated main altar dating back to the beginning of the 17th century, and a Late Gothic stone baptismal font from 1522, which were preserved until today.
BINAROWA
Located approximately 160 km from Kraków. Access by bus from Bosacka Street (Nowy Sącz-Grybów-Moszczenica-Binarowa).
St Michael Archangel Church
Erected around 1500, in the end-fitted log framework style, with walls covered with shingles and strengthened by two vertical beams on both sides of each wall, connected with screws. In 1596 the tower was built, and in the 17th century the church was surrounded by sobota shelters, a signature tower was added, and the Chapel of Guardian Angels was constructed on the northern side. In 1908 the roofs (the nave, presbytery and tower) were covered with a zinc metal plate and the shingles were replaced by timber. Precious 16th and 17th century furnishings may be admired inside as well as flat ceilings and musical choirs which were at one point suspended above the nave, the chapel and the sacristy. At the moment, renovation works are under way, intended to restore the church’s appearance from before 1908.
DĘBNO PODHALAŃSKIE
Located approximately 90 km from Kraków. Access by bus from Bosacka Street (Nowy Targ-Dębno P.).
St Michael Archangel Church
Built in the second half of the 15th century in the end-fitted log framework style out of larch and fir wood, only its porches and sobota shelters are constructed in a pillar and log framework manner. Roofs are shingled, the nave and the presbytery are covered by exposed beam wooden ceilings. The church features exceptionally well preserved, and one of the most beautiful stencilled paintings, from the turn of the 15th and 16th centuries, filling the whole expanse of the church. A group of crucifixes placed on the rood beam, the most precious of which dates back to the end of the 14th century harmonizes well with the stencilled paintings. The main altar, dating back to the turn of the 15th and 16th centuries, was also preserved.
WADOWICE
Situated 48 km from Kraków. Access by train, bus from Bosacka Street and minibus from Warszawska Street.
www.wadowice.pl
Karol Wojtyła Route
Sixteen marked stops map out the route associated with the youth of Pope John Paul II. A museum was opened in his family home on Kościelna Street No.7.
GORZEŃ GÓRNY – Emil Zegadłowicz Manor House
www.muzeumez.silesianet.pl; muzeumez@silesianet.pl
Located 5 km from Wadowice on the way to Sucha Beskidzka, it was built in the first half of the 19th century and reconstructed in the second half of the 19th century in the classicist style. The museum was opened as an initiative of the wife and the daughters of the famous writer. The austerity of the walls contrasts with stylish interiors featuring the rich collection of Zegadłowicz – sculptures, graphic art works and paintings of Polish artists including Wyczółkowski, Matejko and Mehoffer.', '2006-10-02 16:53:15', '2006-10-02 16:50:10', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('314', '2', 'Niepołomice', '', 'Located approximately 20 km from Kraków. Access by mini-bus from Starowiślna Street.
Tourist information: www.itniepolomice.republika.pl; Tel. 012 2811117, 012 2813264
Niepołomice Museum (in the Royal Castle)
www.muzeum.niepolomice.pl; zamek@muzeum.niepolomice.pl
ul. Zamkowa 2. Tel. 012 2813011, fax 012 2813233
Mon-Fri 10am-5pm; Sat, Sun 10am-6pm. Tickets PLN 7/5.
Permanent exhibitions: Hunting and Trophies (including the splendid collection of Jan Potocki), The Study of Włodzimierz Puchalski and The Castle Chapel, historic items from the deposit of the Niepołomice church, including royal documents from the 14th and 17th centuries, legal acts of the parish formation, papal decrees and historic items of sacral art – vestments and liturgy vessels, paintings and reliquaries.
Temporary exhibitions: Weapons and Hunting Accessories and The Bieszczady Buffalo (Żubry) and their Niepołomice Lineage photographed by Tadeusz Budziński.', '2007-04-30 14:53:05', '2006-10-02 16:54:00', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('315', '2', 'Auschwitz - Oświęcim', '', 'Access by train from the Main Railway Station, by PKS bus from Bosacka Street and by mini-buses from Warszawska Street. Approx. 70 km from Kraków.
www.um.oswiecim.pl
Auschwitz Birkenau. German Nazi Concentration and Extermination Camp (1940-1945)
www.auschwitz.org.pl; muzeum@auschwitz.org.pl
Tel. 033 8448102; Booking office: Mon-Fri 7am-3pm; Tel. 033 8448100, 033 8448099, fax 033 8432227
Open daily 8am-6pm. Admission free. Documentary film PLN 2; bus to Birkenau PLN 3. Guided tours (approx. 3,5 hours) in Polish PLN 11, in English PLN 26 (daily at 11am). Tours for speakers of other languages and customized tours available upon request. Contact the museum for tour information and booking. Visitors must be 13 or over. Tourist Information Centres and travel agencies offer tours from Kraków to the Museum. Tours last around 6 hours with transport, guide and sightseeing included in the ticket price.', '2007-07-04 14:24:10', '2006-10-02 16:55:26', '100', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('316', '2', 'Chrzanów', '', 'Located approximately 50 km from Kraków. Access by bus from Bosacka Street and by mini-bus from Warszawska Street.
www.chrzanow.pl
Irena and Mieczysław Mazaraki Museum
www.muzeum.chrzanow.pl; muzeum@muzeum.chrzanow.pl
ul. Mickiewicza 13. Tel. 032 6235173
Mon, Tue, Thu, Fri 7.30am-2.30pm; Wed 7.30am-6.30pm, Sun 10am-2.30pm. Tickets PLN 2.50/1.60. Admission free on Sun.
Permanent exposition: Flora and Fauna of the Chrzanów Area, Rocks and Minerals of the Chrzanów Region, Ancient History of the Chrzanów Region, Traditional Costumes and Folk Art of the Western Krakowiak People, Exhibition: Synagogue and a Jewish House as well as The Biedermeier Artistic Salon.
Branch of the Nadwiślański Ethnographic Park
Wygiezłów near Babice, 032 6134062
Mon-Sun 8am-6pm. Tickets PLN 3/5.40
21 wooden buildings from the south-western part of the ethnographic region inhabited by the Western Krakowiak People are located on an over 3 hectare area – peasants’ cottages, a church, a small town housing complex as well as objects connected with village craft production.
The open-air heritage museum is situated at the foot of a hill with the remains of Lipowiec, a castle of Kraków bishops. The existence of the castle is confirmed as early as the 13th century, in documents from that period. It was reconstructed and strengthened many times during the years that followed, even functioning as a prison in the 15th century. After a fire in 1629, it was rebuilt and in 1657 burnt again by retreating Swedish forces. In 1732, bishop Felicjan Szaniawski reconstructed the castle from the rubble, nevertheless it got destroyed once again during the Austrian partition period. Restoration works in the second half of the 20th century preserved the fortress in the form of a permanent ruin.', '2006-10-10 14:50:53', '2006-10-02 16:56:47', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('317', '2', 'Zakopane', '', 'www.zakopane.pl; www.tatry.pl
Located approximately 100 km from Kraków. Access by train, by PKS bus or Trans Frej and Szwagropol buses from Bosacka Street.
Tourist Information Centre: info@um.zakopane.pl; ul. Kościuszki 17. Tel. 018 2012211; Open daily 8am-6pm
Dr Tytus Chałubiński Museum of the Tatra Mountains
www.muzeumtatrzanskie.com.pl; info@muzeumtatrzanskie.com.pl
ul. Krupówki 10. Tel. 018 2015205
Wed-Sat 9am-4.30pm; Sun 9am-3pm. Tickets PLN 6,42/5,35
Permanent exhibition: The Nature of the Tatras. In the years 2002 – 2006, a new exposition was prepared in the hall of live nature, and the geological hall was modernized. The first one shows five Tatra kingdoms in a modern arrangement together with their inhabitants which range from the subalpine forests to the peaks. The plants were placed in 19 showcases according to the plant-climate layered system. The geological exhibition portrays the updated knowledge of the origin and composition of the Tatra Mountains – rocks, minerals and typical fossils from the oldest epoch to the contemporary times. The exhibition hall possesses an additional “flavour”: its historic character, with the 1930s showcases being a throwback to the atmosphere of old museums from the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries.
Branches:
Władysław Hasior Gallery
ul. Jagiellońska 39. Tel. 018 2066871
Wed-Sat 11am-5.30pm; Sun 9am-3pm. Tickets PLN 4,28/5,35
Works of the artist.
W. i J. Kulczyckich Art Gallery
Koziniec 8. Tel. 018 2012263
Tue-Sat 9am-4pm; Sun 9am-3pm. Tickets PLN 4,28/5,35
Rafał Malczewski and the Zakopane Myth
Works of the son of the famous painter, graphic artist, writer, photographer and co-creator of films Jacek Malczewski - shown in the midst of his artistic and intellectual environment of Zakopane during the Interwar Period. Rafał Malczewski lived under the Tatras from 1917 until 1939. The presented works come from the collections of many museums and private individuals.
Stanisław Witkiewicz Museum of the Zakopane Style (Villa Koliba)
ul. Kościeliska 18 (Villa Koliba). Tel. 018 2013602,
Wed-Sat 9am-4.30pm; Sun 9am-3pm. Tickets PLN 4,28/5,35.
The collection of works by Witkacy, purchased for the Museum of the Tatra Mountains at the end of 2005 from the funds of the Ministry of Culture and the Office of the Marshall, comprises 18 pastel portraits from 1920 – 1935, two oil landscapes from around 1905 and four drawings from 1929-1933.
Kornel Makuszyński Museum (Villa Opolanka)
ul. Tetmajera 15. Tel. 018 2012263
Wed-Sun 9.30am-1.30pm. Tickets PLN 3,21/4,28
The writer’s flat houses precious works of art and mementoes.
Museum of Nobility
Łopuszna, ul. Gorczańska 2. Tel 018 2653919
Wed-Sun 10am-6pm. Tickets PLN 3,21/4,28
Manor house building complex, typical for middle-class nobility.
Karol Szymanowski Museum (Villa Atma)
www.muz-nar.krakow.pl/prawe/oddzial-07.htm; atmamuzeum@wp.pl
ul. Kasprusie 19. Tel. 018 2013493
Wed, Thu-Sat 10am-3.30pm; Sun 10am-3pm. Tickets PLN 5/3; Admission free on Thu.
Biographical museum of the artist.
Stanisław Ignacy Witkiewicz Theatre
www.witkacy.zakopane.pl; teatr@witkacy.zakopane.pl
ul. Chramcówki 15, 34-500 Zakopane. Tel. 018 2000660, 018 2068297; booking office: tel. 018 2000661.', '2006-10-10 14:45:53', '2006-10-02 16:58:24', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('362', '1', 'Pieskowa Skała', '', '(ok. 30 km)
www.pieskowaskala.pl
Dojazd autobusem z ul. Bosackiej lub busem z ul. Warszawskiej.
Zamek w Pieskowej Skale (oddział Zamku Królewskiego na Wawelu)
Sułoszowa, tel. 012-389-60-04
wt.-nd. 10.00 – 15.00; 10/7 zł, rodzinny 32 zł; w Pt. wstęp wolny (z wyjątkiem świąt i dni poświątecznych)
Renesansowy zamek na terenie Ojcowskiego Parku Narodowego prezentuje sztukę europejską od średniowiecza do lat trzydziestych XX w. ze zbiorów wawelskich.', '2007-04-11 13:53:03', '2006-10-02 17:07:11', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('364', '1', 'III Festiwal „Zobaczyć Człowieka”', '', '14-15 października
Festiwal jest częścią Krakowskich Dni Jedności z Ubogimi i będzie poświęcony ludziom bezdomnym, ubogim i społecznie wykluczonym. Impreza ma na celu zapoznanie społeczeństwa z problemami ludzi ubogich, bezdomnych i odrzuconych. Jest także wyrazemsprzeciwu wobec pogardy z jaką społeczeństwo często traktuje niepełnosprawność, samotne macierzyństwo, choroby, uzależnienia, ubóstwo, fizyczną brzydotę i kalectwo.
Dzięki uczestnictwu w różnych wydarzeniach kulturalnych osoby bezdomne mogą się spotykać, rozmawiać o swoich problemach i integrować ze społecznością. Szczególnym akcentem będzie uroczysta msza św. w Sanktuarium Matki Bożej Nieustającej Pomocy oo. Redemptorystów w Krakowie-Podgórzu.
PROGRAM:
14 października
g. 11.00 - Konferencja – Urząd Miasta Krakowa
g. 14.00 - Złożenie wieńców na grobach bezdomnych – Cmentarz Batowice
g. 15.00 - Odwiedzenie schroniska Ofiar Przemocy w Krakowie
g. 17.00-20.00 - Uczestnictwo osób bezdomnych w spektaklach teatralnych, zwiedzanie muzeów
15 października
g. 14.00 - Msza św. – Sanktuarium Matki Bożej Nieustającej Pomocy w Krakowie', '2006-10-03 11:28:04', '2006-10-03 11:26:24', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('365', '1', 'Pierwszy Przegląd Niezależnego Kina i Reklam z Hong Kongu', '', '7-8 października, Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej manggha, ul. Konopnickiej 26
Co frapuje, co pasjonuje i śmieszy współczesnych mieszkańców Hongkongu? Podczas pierwszej imprezy tego typu w Polsce zobaczymy, co kręciło się tam w ciągu ostatnich lat (dokument, fabuła, animacja). Obejrzymy filmy najnowsze i te, które powstały przed rokiem 1997, czyli przed przejściem Hongkongu pod chińską administrację. www.manggha.krakow.pl
PROGRAM:
7 października
g. 17.00-18.00 - Wprowadzenie Teresy Kwong, dyrektora IFVA - Hong Kong Independent Short Film & Video Awards i członkini NETPAC (Network for the Promotion of Asian Cinema). Wykład w j. ang. tłumaczony symultanicznie.
g. 19.00-20.30 - Pokaz pierwszy
g. 21.30-23.00 - Pokaz drugi
8 października
g. 17.00-18.30 - Pokaz trzeci
g. 19.30-21.00 - Pokaz czwarty', '2006-10-03 13:01:20', '2006-10-03 11:52:00', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('366', '2', 'Concert of Rafael Cortés with band', '', '19 October, 8pm
manggha - Centre of Japanese Art and Technology, ul. M. Konopnickiej 26. Tickets PLN 40 available at EMPiK, Rynek Gł. 5 and at the door (PLN 45).
', '2006-10-03 13:19:29', '2006-10-03 13:11:20', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('367', '1', 'Andreas Vollenweider w Krakowie', '', '5, 6 i 7 października wystąpią w Krakowie Andreas Vollenweider i David Murray razem z Michałem Urbaniakiem i Henrykiem Miśkiewiczem. Koncert 5 października odbędzie się w klubie Razzy Dazzy Jazz (ul. Św. Tomasza 11a - wstęp tylko za zaproszeniami), natomiast 6 i 7 w Teatrze im. J. Słowackiego.
Szczegóły na jazz.pilsner.pl', '2006-10-05 15:52:11', '2006-10-03 15:32:40', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('368', '1', 'Spotkanie z Wiktorem Suworowem', '', '20 października (g. 19.00) w EMPiKu w Galerii Kazimierz odbędzie się spotkanie z rosyjskim pisarzem Wiktorem Suworowem, autorem m.in. "Akwarium" i "Lodołamacza". Mieszkający w Wielkiej Brytanii pisarz będzie promował swoją najnowszą pracę, trylogię "Cień zwycięstwa". Dla pierwszych osób, które przybędą na spotkanie przeznaczono kilka książek autora gratis.', '2006-10-04 10:48:23', '2006-10-03 15:41:28', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('355', '1', 'Konsulaty', '', 'Generalny Austrii
ul. Krupnicza 42, tel. 012-421-99-00, fax 012-421-67-37
Generalny Francji
ul. Stolarska 15, tel. 012-424-53-00, fax 012-424-53-20
Generalny Republiki Federalnej Niemiec
ul. Stolarska 7, tel. 012-424-30-00, fax 012-424-30-10
Generalny Federacji Rosyjskiej
ul. Biskupia 7, tel. 012-422-26-47, fax 012-422-90-66
Generalny Ukrainy
ul. Krakowska 41, tel. 012-429-60-66, fax 012-429-29-36
Generalny Republiki Słowackiej
ul. św. Tomasza 34, tel. 012-425-49-70, fax 012-425-49-72
Generalny Republiki Węgierskiej
ul. św. Marka 7/9, tel. 012-422-56-79, fax 012-422-47-84
Generalny Stanów Zjednoczonych
ul. Stolarska 9, tel. 012-424-51-00, fax 012-424-51-03
Honorowy Republiki Brazylii
ul. Karmelicka 34, tel. 012-632-38-30
Honorowy Królestwa Danii
ul. św. Anny 5, tel. 012-421-73-80, fax 012-421-72-91
Honorowy Japonii
ul. Grabowskiego 5/3, tel. 012-633-43-59, fax 012-632-68-80
Honorowy Litwy
ul. Chłopickiego 10, tel./fax 012-413-65-18
Honorowy Meksyku
ul. Wiedeńska 72, tel./fax 012-638-05-58, 012-636-52-59
Honorowy Norwegii
ul. Cybulskiego 2, tel. 012-429-23-89, fax 012-423-17-88
Honorowy Turcji
ul. św. Tomasza 31/11, tel. 012-422-97-53, fax 012-422-67-93
Honorowy Królestwa Wielkiej Brytanii
ul. św. Anny 9, tel. 012-421-70-30, fax 012-422-42-64
Honorowy Republiki Peru
ul. Straszewskiego 28, tel. 012-422-80-18 w. 28, fax 012-422-59-10', '2006-10-04 08:57:03', '2006-10-04 08:56:13', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('369', '1', 'Orange IMAX', '', 'Krakowskie kino Orange IMAX jest jednym z pięciu kin w Polsce wyświetlających filmy w technice trójwymiarowej. W wakacje IMAX zaprasza młodych widzów na filmy „Perła oceanów 3D”. Dla pozostałych widzów kino przygotowało w programie filmy „Życie oceanów 3D”, „Królestwo owadów” oraz „Harry Potter i zakon Feniksa” z 20 minutami niezwykłych trójwymiarowych efektów.
al. Pokoju 44, tel. 012-290-90-90; www.kinoimax.pl', '2007-07-05 16:17:02', '2006-10-04 11:36:09', '98', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('343', '1', 'Rykoszept', '', '24 October
Dworek Białoprądnicki, ul. Papiernicza 2, 6pm. Tickets PLN 5.
A band named Rykoszept which is based in Szczecin was created in 2004. It is composed of three musicians: Olek Różanek (vocals), Szymon Orłowski (bass) and Maciek Wróbel (percussion). Rykoszept has had a few major successes and awards (i.e. 1st Place at the Festival of English Music in Chojno, 1st Place at the 22nd Student Song Festival in Świeć, 1st Place at the Festival “Wrzosowisko” in Kędzierzyn-Koźle and 2nd Place at the Song Fair in Kwidzyń). The trio from Szczecin also performed at the Fama Festival and in theatres such as Stara Prochoffnia. The band also took part in a few TV productions. In addition, each musician is engaged in other musical projects.', '2006-10-04 15:05:08', '2006-10-04 15:05:08', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('535', '1', 'Na ekranach w listopadzie', '', 'Statyści (reż. Michał Kwieciński) Polska 2006 Obsada: Kinga Preis, Stanisław Brudny, Krzysztof Kiersznowski, Małgorzata Buczkowska i in. (Multikino, Cinema City, ARS)
Karol. Papież, który pozostał człowiekiem (Karol, un Papa rimasto uomo, reż. Giacomo Battiato) Włochy-Polska 2006. Obsada: Piotr Adamczyk, Adriana Asti, Małgorzata Bela, Alberto Cracco i in. (Cinema City, Multikino, ARS, Kijów)
Pachnidło (Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders, reż. Tom Tykwer) Francja-Hiszpania-Niemcy 2006. Obsada: Ben Whishaw, Andrés Herrera, Simon Chandler, David Calder i in. (Multikino)
Hawana - miasto utracone (The Lost City, reż. Andy Garcia) USA 2005. Obsada: Andy Garcia, Inés Sastre, Tomas Milian, Richard Bradford i in. (Cinema City, Multikino)
Światło o zmierzchu (Laitakaupungin valot, reż. Aki Kaurismaki) Finlandia 2006. Obsada: Janne Hyytiäinen, Maria Heiskanen, Maria Järvenhelmi, Ilkka Koivula i in. (Cinema City, Multiko, ARS, Kijów)
Ludzkie Dzieci (Children of Men, reż. Alfonso Cuarón) USA 2006. Obsada: Clive Owen, Julianne Moore, Michael Caine, Chiwetel Ejiofor i in. (Cinema City, Multikino)
Infiltracja (The Departed, reż. Martin Scorsese) USA 2006. Obsada: Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson i in. (Cinema City, Multikino, ARS)
Śniadanie na Plutonie (Breakfast on Pluto, reż. Neil Jordan) Irlandia-Wielka Brytania 2005. Obsada: Liam Neeson, Stephen Rea, Brendan Gleeson i in. (ARS, Kino Pod Baranami, Mikro)
Sezona na Misia (Open Season, reż. Roger Allers, Jill Culton i Anthony Stacchi) USA 2006 (Cinema City, Multikino)
Jasminum Polska 2006 (Pasaż)
Volver Hiszpania 2006 (Pasaż, Mikro)
Plac Zbawiciela Polska 2006 (Pasaż)
Step Up-Taniec Zmysłów USA 2006 (Pasaż)
9 Kompania Rosja 2006 (Pasaż)
Nieświadomi Portugalia 2004 (Mikro)
Człowiek bez przeszłości Niemcy 2002 (Mikro)
Noi Albinoi Islandia/Dania 2003 (Mikro)
Kumple Norwegia 2003 (Mikro)', '2006-11-17 08:47:27', '2006-11-08 10:35:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('636', '1', 'Koncertu chóru z RPA w kościele św. Katarzyny', '', '11 grudnia, ul. Augustiańska 7, g. 19.00
Występ chóru „Musica Corde” z Kwazulu Natal w Republice Południowej Afryki. W programie muzyka klasyczna oraz pieśni Zulu.
Wstęp wolny.', '2006-11-22 10:41:11', '2006-11-22 10:30:10', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('636', '2', 'Concert of a choir from the Republic of South Africa', '', '11 December, 7pm, St Catherine’s Church, ul. Augustiańska 7
Performance of “Musica Corde” choir from Kwazulu Natal in the Republic of South Africa. The programme includes classical music and Zulu songs.
Admission free.', '2006-11-28 13:12:08', '2006-11-28 13:11:35', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('372', '1', 'Etiuda & Anima 2006, czyli filmowe trzęsienie ziemi', '', '17-23 listopada
Program tegorocznej, trzynastej edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Etiuda & Anima potwierdza to, o co od lat zabiegali organizatorzy – krakowskiej imprezie udało się wypracować stabilną formułę, a jej ranga z roku na rok rośnie. Do udziału w konkursie etiud zaproszono szkoły filmowe i artystyczne z całego świata. Spośród nadesłanych zgłoszeń wybrano kilkadziesiąt najciekawszych filmów, które zabiegać będą o prestiżową nagrodę Złotego Dinozaura.
Ale Etiuda & Anima to nie tylko konkurs. W programie tegorocznej edycji znalazło się miejsce na liczne imprezy towarzyszące i pokazy specjalne. Nie lada gratką będą prezentacje tytułów doskonale znanych za granicą, a pomijanych przez polskich dystrybutorów. Uhonorowany w 2002 r. nagrodą Europejskiej Akademii Filmowej dla największego odkrycia Gyorgy Palfi przywiezie do Krakowa prześmiewczą i bezpretensjonalną „Taxidermię”. Braci Stephena i Timothy’ego Quay znawcom filmu animowanego nie trzeba przedstawiać. Po sukcesach „Instytutu Benjamenta” i „Ulicy Krokodyli” przygotowali kolejną ucztę dla wyczulonych audiowizualnie widzów. „Piano Tuner of Earthquakes” już samym tytułem zapowiada trzęsienie ziemi na widowni. Podobne emocje mogą towarzyszyć pokazom „Szaleńców” czeskiego reżysera Jana Švankmajera i przeglądowi filmów Toda Browninga, reżysera „Dziwolągów” i słynnej wersji „Drakuli” z Belą Lugosi w roli głównej. W ramach retrospektyw najważniejszych twórców animacji pokazane zostaną filmy Phila Mulloya, Koji Yamamury i Marka Skrobeckiego.
Szczegółowe informacje o cenach i rodzajach biletów na stronie: www.etiudaandanima.com. Projekcje filmów odbywać się będą w kinie Kijów, CK Rotunda, kinie Mikro i w Alchemii.
Program:
CK ROTUNDA, UL. OLEANDRY 1
17 listopada (piątek)
g. 17.00 – Inauguracja Festiwalu
Wręczenie Nagrody Specjalnego Złotego Dinozaura prof. Wojciechowi Marczewskiemu
Laureat Nagrody prezentuje filmy swoich studentów
g. 18.30 – „Klucznik”, reż. Wojciech Marczewski (Polska). Spotkanie z twórcą
g. 20.45 – Autoportrety twórców animacji – Marek Skrobecki. Spotkanie z twórcą
18 listopada (sobota)
g. 17.00 – Hochschule für Gestaltung und Kunst w Zurichu (Szwajcaria) – prezentacja szkoły
g. 19.00 – Autoportrety twórców animacji – Koji Yamamura. Spotkanie z twórcą
g. 21.00 – Krótkie i dobre, czyli filmy krótkometrażowe z Niemiec (część I)
19 listopada (niedziela)
g. 16.30 – Hochschule für Gestaltung und Kunst w Luzernie (Szwajcaria) – prezentacja szkoły
g. 18.15 – Autoportrety twórców animacji – Phil Mulloy. Spotkanie z twórcą
g. 21.00 – Od krakowskiego filmoznawstwa do szkoły filmowej – pokaz filmów zrealizowanych przez absolwentów Instytutu Sztuk Audiowizualnych UJ (Marcin Wrona: „Człowiek magnes, Telefono”, Tomasz Dettloff: „Story”, Paweł Wysoczański: „Punkt widzenia”, Bartek Konopka: „Trójka do wzięcia”, Tomasz Jurkiewicz: „Franciszek”)
Sala Dolna
g. 17.30 – Klub odrzuconych – pokaz najlepszych filmów, które nie zakwalifikowały się do konkursu głównego
20 listopada (poniedziałek)
g. 14.00 – „Podróż po bogactwo”, reż. János Litauszki (Węgry)
g. 15.00 – „Oda do radości”, reż. Anna Kazejak - Dawid, Jan Komasa, Maciej Migas (Polska)
g. 17.00 – I projekcja konkursu ETIUDA
g. 19.00 – II projekcja konkursu ETIUDA
g. 21.00 – Krótkie i dobre, czyli filmy krótkometrażowe z Niemiec (część II)
21 listopada (wtorek)
g. 12.00 – „Bar na Wiktorii”, reż. Leszek Dawid (Polska)
g. 13.00 – „Czekając na Europę”, reż. Christine Reeh (Niemcy/Portugalia)
g. 17.00 – III projekcja konkursu ETIUDA
g. 19.00 – IV projekcja konkursu ETIUDA
g. 21.00 – Krótkie i dobre, czyli filmy krótkometrażowe z Niemiec (część III)
Sala Dolna
g. 17.00 – Krótkie metraże Jana Svankmajera I
g. 18.15 – Surrealne paradoksy i prowokacje – wykład Bogusława Zmudzińskiego (wstęp wolny)
g. 19.30 – Krótkie metraże Jana Svankmajera II
22 listopada (środa)
g. 17.00 – V projekcja konkursu ETIUDA
g. 19.00 – VI projekcja konkursu ETIUDA
g. 21.00 – Krótkie i dobre, czyli filmy krótkometrażowe z Niemiec (część IV)
23 listopada (czwartek)
g. 17.00 – London Film School – Laureat Specjalnego Złotego Dinozaura Festiwalu Etiuda & Anima 2005 – prezentacja szkoły
KINO KIJÓW, AL. KRASIŃSKIEGO 34
17 listopada (piątek)
g. 22.30 – „Jak to się robi”, reż. Marcel Łoziński (Polska)
18 listopada (sobota)
g. 23.00 – Noc Reklamówek Kodaka – X-lecie Konkursu Filmów Reklamowych Kodaka
19 listopada (niedziela)
g. 22.30 – „Czeka na nas świat”, reż. Robert Krzempek (Polska)
20 listopada (poniedziałek)
g. 22.30 – „Włoszki”, reż. Napoleon Helmis (Rumunia)
21 listopada (wtorek)
g. 22.30 – „Stroiciel trzęsień ziemi”, reż. Bracia Stephen. i Timothy Quay (Niemcy/Wielka Brytania/Francja)
22 listopada (środa)
g. 22.30 – „Taxidermia”, reż. György Palfi (Węgry/Francja/Holandia)
23 listopada (czwartek)
g. 14.00 – Konferencja prasowa Jury Konkursu ETIUDA
g. 19.30 – Uroczystość zakończenia Festiwalu
Oficjalne ogłoszenie wyników konkursu ETIUDA. Wręczenie nagród Laureatom. Projekcja filmów nagrodzonych.
g. 22.30 – „Szaleni”, reż. Jan Svankmajer (Czechy)
KLUB ŻACZEK, AL. 3-MAJA 5
20 listopada (poniedziałek)
g. 13.00 – Od krakowskiego filmoznawstwa do szkoły filmowej – dyskusja (wstęp wolny)
21 listopada (wtorek)
g. 14.30 – Oda do radości, czyli młodzi w Europie – dyskusja (wstęp wolny)
KLUB FESTIWALOWY – ALCHEMIA, UL. ESTERY 5
18-19 listopada
g. 15.30 – Krakowscy filmoznawcy prezentują – filmy studentów Instytutu Sztuk Audiowizualnych
g. 18.00 i 20.00 – Krótkie i dobre, czyli filmy krótkometrażowe z Niemiec (w wersji oryginalnej)
20-22 listopada
g. 18.00 i 20.15 – Projekcje konkursu ETIUDA (w wersji oryginalnej)
SZAFE CAFĒ, UL. FELICJANEK 10
18 listopada (sobota)
g. 17.30 – Wolontariat kręci świat – obchody Światowego Dnia Wolontariusza
Dzięki Etiudzie nawet takie małe filmy jak nasze mogą być ważne
Rozmowa z Tomaszem Jurkiewiczem, absolwentem filmoznawstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim i studentem III roku reżyserii na Wydziale Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.
W Polsce organizowanych jest wyjątkowo dużo festiwali filmowych. Jak na ich tle wyróżnia się Etiuda?
Śledzę ten festiwal od 4-5 lat. Co roku panuje tu podobna atmosfera. Nie jest to na pewno impreza wielkomiejska. Ale z uwagi na studencki charakter Krakowa publiczność jest bardzo wykwalifikowana, wymagająca, żywa i szczera. Festiwal miarodajnie świadczy o poziomie polskich filmów studenckich, ale też o poziomie filmów naszych najbliższych sąsiadów – z Czech, Słowacji, Niemiec, i może w mniejszym stopniu z Rosji.
No właśnie, Etiuda jest chyba jedynym festiwalem w Polsce, na którym można obejrzeć tak dużo filmów najmłodszych twórców, w wielu przypadkach studentów II-III roku reżyserii.
Tak. Bardzo ważna jest dla nas możliwość publicznego pokazania swojego filmu. Wcześniej pokazujemy go wyłącznie kolegom i profesorom, i choć to bardzo cenne, to jednak nie do końca wymierne. Nasze wcześniejsze, wewnętrzne pokazy mają za dużo z analizy, a za mało z żywiołowego odbioru. Publiczność Etiudy weryfikuje, czy dany film naprawdę się udał. Jeśli widz się śmieje, dyskutuje na ten temat lub złości się na film, to znaczy, że jest dobrze. Dzięki Etiudzie okazuje się, że nawet takie małe filmy jak nasze mogą się cieszyć powodzeniem, mogą być ważne.
Czy takie przyjęcie spotkało wcześniej któryś z Twoich filmów?
W zeszłym roku otrzymałem nagrodę publiczności za film „Franciszek”. I choć uważam go za film udany, to nie za bardzo wierzę w tę nagrodę. Myślę, że maczało w tym palce silne lobby filmoznawcze (wcześniej studiowałem filmoznawstwo w Krakowie), które chóralnie głosowało na mój film. Teraz większość filmoznawców wyjechała szukać pracy do Irlandii, więc przestało istnieć moje dawne lobby. Niemniej to wyróżnienie było dla mnie wielkim zaszczytem.
W tym roku pokazujesz na Etiudzie swój film z II roku?
Tak, bardzo się z tego cieszę. „Próba mikrofonu”, bo taki nosi tytuł, to mój najważniejszy film z II roku, nakręcony na taśmie 35 mm. To taka próba tragikomedii. Opowiada o chłopaku, który żyje na skraju rzeczywistości i świata marzeń. Miałem przy tym filmie szczęście pracować z bardzo dobrymi aktorami, którzy na razie jeszcze nie są znani, ale na pewno wkrótce będą.
Etiuda daje więc szansę zaistnieć nie tylko młodym reżyserom, ale także aktorom.
Zgadza się, to w dużym stopniu festiwal młodych ludzi. Główną rolę męską gra w moim filmie Paweł Tomaszewski, tegoroczny absolwent PWST w Krakowie. Dwie główne role żeńskie grają Olga Bołądź, studentka IV roku PWST, i Ewelina Starejki z teatru Bagatela, debiutująca tą rolą w filmie.', '2006-11-20 12:38:28', '2006-10-05 15:27:25', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('373', '1', 'Kino Kijów', '', '17-23 listopada
Pokazy filmów w ramach festiwalu Etiuda & Anima', '2006-11-20 19:17:26', '2006-10-05 15:59:00', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('592', '1', 'Międzynarodowy Dzień Wolontariusza EVS', '', '2-9 grudnia
Akcja promująca ideę wolontariatu i pracy wolontariuszy uczestniczących w jednym z projektów Programu „Młodzież” – Wolontariat Europejski EVS (European Voluntary Service), czyli jednym z trzech programów edukacyjnych Komisji Europejskiej obok Sokratesa i Leonardo da Vinci. Program ten poświęcony jest edukacji nieformalnej osób w wieku 15-25 lat, a priorytetem są projekty z udziałem młodzieży znajdującej się w trudnej sytuacji ekonomicznej, społecznej czy zdrowotnej. Tegoroczny projekt Międzynarodowego Dnia Wolontariusza będzie miał miejsce w Krakowie. W ramach wydarzenia odbędą się warsztaty w Ośrodku Fundacji Pani Anny Dymnej „Mimo Wszystko" oraz Fundacji im. Brata Alberta w Radwanowicach oraz koncert krakowskiego zespołu Kroke. Organizatorem imprezy jest Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji i Narodowa Agencja Programu „Młodzież”.
Wstęp wolny za zaproszeniem. Informacje oraz formularz zgłoszeniowy: www.mdw.trampolina.org.pl', '2006-11-27 12:39:19', '2006-11-21 09:09:44', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('537', '2', 'Audio Art Festiwal', '', 'Audio Art is an experimental and postmodernist art of the close of XX century and the beginning of the XXI century. Audio Art is an integration of sound and visual art. Presentation of Audio Art appears in form of the concert, performance and installation. Audio Art creates new concept of sound source: as an object and musical instrument in certain space and time. Audio Art is a "one person art": composer, designer and performer unify the whole process of art creation. Audio Art uses low and high technology. Audio Art Festival presents individual artists from all over the world. Festival also presents other non-audio art events extending the whole image of the art based on sound.
Details on www.audio.art.pl', '2006-11-09 13:20:47', '2006-11-09 13:20:19', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('374', '1', 'Nagroda Kościelskich i Wielkie Nocne Czytanie', '', 'Uroczystość wręczenia Nagrody Kościelskich, połączona z festiwalem literackim Wielkie Nocne Czytanie odbędzie się w Krakowie w dniach 6 i 7 października.
Istniejąca od 1962 roku Nagroda przyznawana jest młodym polskim pisarzom (granicę stanowi 40 rok życia), których twórczość zasługuje, zdaniem jury, na szczególne uznanie. Do grona ponad 120 laureatów Nagrody należą najwybitniejsi literaci, poczynając od Sławomira Mrożka (laureat 1962), poprzez Olgę Tokarczuk, Andrzeja Stasiuka, Jerzego Pilcha, po Jacka Dehnela (laureat 2005). Pełna lista laureatów, podobnie jak inne informacje o Nagrodzie, dostępna jest na stronie: www.koscielscy.pl
Program:
6 października
Akademia Pedagogiczna w Krakowie, ul. Podchorążych 2, sala 252.
g. 12.00 - Młoda literatura w Szwajcarii. Spotkanie z Noëlle Revaz i François’em Rossetem
Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, ul. Konopnickiej 26
g. 18.00 - Co nowego w młodej polskiej literaturze?
g. 19.00 - Wielkie Nocne Czytanie: Młodzi
Dyskusja z udziałem: Piotra Mareckiego, Jakuba Momro, Marty Mizuro i Dariusza Nowackiego.
Laureaci Nagrody Kościelskich z lat ubiegłych prezentują młodych pisarzy, których twórczość zwróciła ich uwagę: Jacek Dehnel - Macieja Woźniaka, Bronisław Maj - Jolantę Stefko, Jerzy Pilch - Martę Kuszewską, Tomasz Różycki – Tadeusza Dąbrowskiego, Artur Szlosarek - Wojciecha Bonowicza, Olga Tokarczuk - Ulę Ryciak, Adam Zagajewski - Ewę Elżbietę Nowakowską. Specjalnym gościem jest szwajcarska pisarka Noëlle Revaz. Gospodarz wieczoru: Piotr Łuszczykiewicz.
g. 21.00 - El-Greco - premiera projektu literacko – jazzowego Joachim Mencla z udziałem Karoliny Styły, Jorgosa Skoliasa, Steve’a Logana i Łukasza Żyły.
7 października
Villa Decjusza, ul. 28 lipca 17 a
g. 12.00 - Wręczenie Nagrody Kościelskich 2006
Kapitularz klasztoru OO. Dominikanów, ul. Stolarska 12
g. 19.00 - Wielkie Nocne Czytanie – Laureaci
Laureaci Nagrody Kościelskich z lat poprzednich: Jacek Dehnel, Bronisław Maj, Tomasz Różycki, Jerzy Pilch, Artur Szlosarek, Olga Tokarczuk, Adam Zagajewski oraz Laureat 2006 czytają swoje najnowsze utwory. Gospodarz wieczoru: François Rosset.', '2006-10-06 10:04:54', '2006-10-06 09:58:53', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('559', '1', 'Spotkanie dla dzieci w księgarni Wirgo.pl', '', 'Spotkanie z Mikołajem, 6 grudnia, g. 16.00
Na zbliżające się Mikołajki Wirgo.pl ma niespodziankę dla najmłodszych. Księgarnię odwiedzi Święty Mikołaj, który wręczy dzieciom kupione wcześniej przez rodziców prezenty (kupione w Wirgo.pl książki należy zostawić przy kasie, gdzie zostaną zapakowane i opisane).
Księgarnia Wirgo.pl. Rynek Główny 12, II p.', '2006-11-29 10:02:45', '2006-11-13 15:26:29', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('577', '1', 'Spotkanie z Jackiem Żakowskim', '', 'W czwartek, 14 grudnia, g. 18.00 gościem klubu Pod Jaszczurami (Rynek Główny 8) będzie Jacek Żakowski - dziennikarz i publicysta tygodnika „Polityka”, w telewizji TV4 razem z Piotrem Najsztubem prowadzi program „Tok2Szok”. W piątki prowadzi poranny program w Radiu Tok FM. Spotkanie poprowadzą dziennikarze, studenci Uniwersytetu Jagiellońskiego: Bartek Borowicz i Wojciech Bojanowski. Wstęp wolny. Spotkanie połączone będzie z promocją nowej książki Jacka Żakowskiego „Koniec”.', '2006-12-07 11:55:35', '2006-11-16 09:07:56', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('544', '1', 'Koncert z udziałem chóru mieszanego Camerata, Izabeli Szota, Konrada Szota i Bogumiły Gizbert-Studnickiej', '', '15 listopada, Instytut Goethego, Rynek Gł. 20, g. 19.00
Wykonawcy:
Izabela Szota (sopran)
Konrad Szota (baryton)
Bogumiła Gizbert-Studnicka (klawesyn)
W programie arie i duety z oper Wolfganga Amadeusza Mozarta („Don Giovanni”, „Wesele Figara”, „Czarodziejski flet”)
Chór mieszany Camerata rozpoczął działalność w styczniu 1997 r. pod kierunkiem Moniki Bachowskiej. Już w roku następnym otrzymał Srebrne Pasmo w XX Międzywojewódzkim Konkursie Chórów w Krakowie a w 1999 r. wyróżnienie w VIII Ogólnopolskim Festiwalu Pieśni Chóralnej w Myślenicach. W 1999 r. pracę z chórem podjęła Izabela Szota. Pod jej dyrekcją już w 2000 r. chór zdobył Złote pasmo w XXII Małopolskim Konkursie Chórów w Krakowie. Repertuar liczącego 40 osób zespołu jest bogaty i różnorodny. Obejmuje utwory wykonywane a capella oraz fragmenty mszy, oratoriów, musicali i oper, obejmujące okres od renesansu po współczesność. Obok wielu koncertów w kraju chór ma na swoim koncie występy we Francji, Niemczech, Czechach, Ukrainie i Litwie. Camerata działa pod patronatem Centrum Kultury i Turystyki w Wieliczce. Posiada w dorobku 3 płyty CD. W ostatnim czasie chór zdobył III miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Ars Liturgica w Toruniu (2004), III miejsce (I i II nie przyznano) w XIII Myślenickim Festiwalu Pieśni Chóralnej (2004), Srebrne Pasmo w VII Małopolskim Konkursie Chórów w Niepołomicach (2005) oraz I miejsce w Powiatowym Konkursie Chórów w Staniątkach (2006).
Izabela Szota – sopran
Ukończyła z wyróżnieniem Akademię Muzyczną w Krakowie (specjalność - dyrygowanie zespołami wokalno - instrumentalnymi) oraz klasę śpiewu prof. Teresy Wessely. Prowadzi aktywną działalność koncertową, jako solistka, kameralistka oraz dyrygent, w większości krajów Europy. Specjalizuje się w wykonawstwie muzyki epoki baroku. Posiada w repertuarze liczne arie operowe, operetkowe, musicalowe, pieśni oraz partie oratoryjne. Z dużym powodzeniem wykonuje partię sopranową Larindy w operze barokowej „Larinda e Vanesio” J. A. Hassego. Z operą tą koncertuje w Belgii, Francji, Polsce (prapremiera opery), m.in. na Zamku Królewskim w Warszawie, na Zamku Królewskim w Krakowie (w cyklu koncertów „Wieczory Wawelskie”) oraz podczas Dni Bachowskich. Brała udział w Festiwalach barokowych w Krakowie, Warszawie, Leżajsku, Wrocławiu, Łodzi, Auvergne Barocca (Francja). Współpracuje z wieloma solistami, m.in. z Opery Krakowskiej i zespołami: Krakowski Chór Kameralny, Chór Polskiego Radia w Krakowie, Capellae Cracoviensis, Camerata Cracovia, Kwartet św. Stanisława, OFREO 5, Pro Arte oraz z Teatrem Bückleina w Krakowie. Posiada w dorobku nagrania TV i CD. Dyrygent chórów mieszanych Camerata w Wieliczce oraz Allegria, z którymi koncertuje w kraju i za granicą zdobywając wiele nagród. Obok działalności koncertowej prowadzi ożywioną działalność pedagogiczną.
Konrad Szota – baryton
Absolwent Akademii Muzycznej w Krakowie w klasie śpiewu prof. Adama Szybowskiego.
Od 1991 r. solista Opery Krakowskiej. Współpracował z Teatrem Bückleina w Krakowie oraz z teatrami dramatycznymi w Warszawie i Gdyni. Koncertuje jako solista w Niemczech, Francji, Belgii, Holandii, Dani, Szwajcarii. Ważniejsze partie to: Bartolo w „Cyruliku Sewilskim” G. Rossiniego, Hrabia w „Weselu Figara” W. A. Mozarta, Don Giovanni i Masetto w „Don Giovannim” W. A. Mozarta, Schaunard w „Cyganerii” G. Pucciniego, Crespel w „Opowieściach Hoffmana” J. Offenbacha, Maciej w „Strasznym Dworze” St. Moniuszki, Perczyk w „Skrzypku na dachu” J. Bocka, Ferri w „Wiktorii i jej Huzarze” P. Abrahama, Bordüre i Rüpel w „Ubu Rex” K. Pendereckiego, Vanesio w „Larinda e Vanesio” J. A. Hassego. Brał udział w znaczących festiwalach w Polsce i Francji. Posiada w dorobku liczne nagrania CD.
Bogumiła Gizbert-Studnicka – klawesyn
Ukończyła krakowską Akademię Muzyczną w klasie klawesynu prof. Elżbiety Stefańskiej oraz Królewskie Konserwatorium w Antwerpii w klasie prof. Jos van Imerseela (dyplom z wyróżnieniem). Od 1973 r. jest pracownikiem dydaktycznym Akademii Muzycznej w Krakowie, obecnie na stanowisku Profesora w Katedrze Klawesynu i Instrumentów Dawnych. Wyróżniona na Festiwalu Pianistyki Polskiej w Słupsku (1974) i Międzynarodowym Konkursie w Brugges (1977). Koncertuje z licznymi zespołami muzyki dawnej i współczesnej (Anglia, Belgia, Czechosłowacja, Francja, Holandia, Niemcy, Szwajcaria, Australia, Japonia, Nowa Zelandia, Tajwan). Była uczestnikiem wielu festiwali i kursów mistrzowskich w Europie (np. Gandawa, Antwerpia, Amsterdam, Paryż, Kolonia i in.) prowadzonych przez Ton Koopmana, Roberta Kohnena, Kennetha Gilberta i in. Dokonała nagrań radiowych i telewizyjnych w Polsce, Belgii, Francjii i Holandii, także płyt, ostatnio „Czterech pór roku” A. Vivaldiego z N. Kennedym. Jest założycielem i członkiem zespołu specjalizującego się w wykonawstwie muzyki baroku „Trio Gandava’’ (Belgia) oraz „Kwartetu św. Stanisława”, z którymi wiele koncertuje. Była członkiem jury Konkursu im. Wandy Landowskiej w Krakowie i Konkursu Steinwaya w Paryżu. Pięciokrotnie w Le Mont Dore (Francja) oraz Kamieniu Pomorskim i Słupsku prowadziła kursy mistrzowskie muzyki dawnej (specjalność klawesyn i basso continuo oraz retoryka w muzyce baroku). Od 1996 r. jest dyrektorem artystycznym dorocznego Festiwalu Barokowego w Owernii (Francja), jest pomysłodawcą i animatorem Festiwalu „Młodzi Artyści w Krakowie” (od 2001 r.) oraz prezesem Stowarzyszenia Promującego Młodych Artystów.', '2006-11-09 14:16:06', '2006-11-09 14:13:18', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('375', '1', 'Akademia Filmu Japońskiego w Centrum Manggha', '', '16 kwietnia, g. 18.00: „Pojedynek w Krwawej Przełęczy” (Machibuse, reż. H. Inagaki, 1970) jako przykład wykorzystywania w filmowej popkulturze wzorców tematycznych i formalnych kina artystycznego. Prowadzenie dr Piotr Kletowski. Wstęp wolny.
www.manggha.krakow.pl; ul. M. Konopnickiej 26, tel. 012-267-27-03, 012-267-37-53; wt.-nd. 10.00-20.00; bilety 5/3 zł, rodzinny 8 zł, grupowy 30 zł; we wtorek wstęp wolny.', '2007-03-21 09:43:37', '2006-10-06 10:51:59', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('376', '1', 'Wybrane premiery listopada', '', 'KINO POLSKIE
Job, czyli ostatnia szara komórka (2006, reż. Konrad Niewolski)
Kolejny po „Symetrii” i „Palimpseście” film Konrada Niewolskiego. Chemik, Adi i Pele to, życiowe niedorajdy i darmozjady – tak określają ich inni. Jednak poza tym to pomysłowi i zgrani kumple. Nie mają szczęścia do pracy, mają za to na głowie mnóstwo kłopotów: chorego psychicznie psa sąsiadki czy babcię, podkradającą Chemikowi haszysz. W trudnych chwilach ukojenie może przynieść tylko telewizja i najnowszy teleturniej Krzysztofa Ibisza.
Obsada: Borys Szyc, Agnieszka Włodarczyk, Krzysztof Stroiński i in. (Multikino, Cinema City, od 3 listopada)
Jak to się robi? (2006, reż. Marcel Łoziński)
Najnowszy film dokumentalny znanego polskiego. Piotr Tymochowicz, doradca medialny, postanowił udowodnić, że z każdego człowieka można ulepić polityka. Na casting zgłosiło się kilkaset osób. Kilkunastu z nich rozpoczęło szkolenie. Dotrwał jeden. Ekipa filmowa miała unikalną możliwość prześledzenia mechanizmów narodzin i rozwoju tego, co nas najbardziej mierzi w naszej klasie politycznej. Zdjęcia do tego filmu trwały trzy i pół roku. Nakręcony w Polsce, niesie przesłanie uniwersalne. Demagogia i populizm, to nie tylko polska specjalność.
(ARS, od 24 listopada)
KINO ZAGRANICZNE
Cząstki elementarne (Elementarteilchen, reż. Oskar Roehler)
Ekranizacja kontrowersyjnej powieści francuskiego pisarza Michela Houellebecqa. Historia dwóch braci jest tu pretekstem do polemiki ze współczesną cywilizacją. Film wyróżniony Srebrnym Niedźwiedziem dla najlepszego aktora (Moritz Bleibtreu) na MFF w Berlinie.
Niemcy 2006. Obsada: Moritz Bleibtreu, Christian Ulmen, Martina Gedeck i in. (Multikino, Cinema City, Kino Pod Baranami, od 3 listopada)
Babel (reż. Alejandro González Iñárritu)
Wyróżniony trzema nagrodami na MFF w Cannes film znanego meksykańskiego reżysera, twórcy „Amorres Peros” i „21 gramów”, to współczesna wersja biblijnej opowieści o budowaniu wieży Babel, w której brak porozumienia między bohaterami stanowi główną przyczynę ich dramatów. Film opowiada trzy łączące się ze sobą historie, których akcja rozgrywa się w Maroku, Tunezji, Meksyku i Japonii.
USA 2006. Obsada: Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael García Bernali in. (Multikino, Cinema City, Kino Pod Baranami, od 10 listopada)
Dobry rok (A Good Year, reż. Ridley Scott)
Najnowszy film twórcy „Blade Runnera” i „Gladiatora”. Adaptacja powieści Petera Mayle\'a, opowiadającej historię londyńskiego bankiera, który nieoczekiwanie dziedziczy dom i winnice na południu Francji. Jego przybycie w nowe miejsce wprowadza jednak spore zamieszanie w życie lokalnej społeczności.
USA 2006. Obsada: Russell Crowe, Albert Finney, Marion Cotillard i in. (Multikino, Cinema City, od 10 listopada)
Veer-Zaara (reż. Yash Chopra)
Historia hinduskiego pilota, który od lat przebywa w więzieniu w Pakistanie. Pomóc chce mu młoda prawniczka, która postanawia udowodnić jego niewinność i umożliwić mu powrót do Indii. W międzyczasie poznaje wzruszającą historię miłosną pilota i usiłuje zrobić wszystko, by bohater odzyskał miłość swego życia. Film wyróżniony licznymi nagrodami przez hinduski przemysł filmowy.
Indie 2004. Obsada: Shah Rukh Khan, Preity Zinta, Rani Mukerji i in. (Kino Pod Baranami, od 10 listopada)
Casino Royale (reż. Martin Campbell)
Kiedy pod koniec zeszłego roku producenci filmów o Jamesie Bondzie ogłosili, że nowym odtwórcą roli agenta 007 został Daniel Craig, zewsząd podniosły się głosy krytyki, szczególnie wśród brytyjskich mediów. Craigowi zarzucono, że zupełnie nie pasuje do ukształtowanego wizerunku najsłynniejszego filmowego szpiega: jest mało przystojny, zbyt niski, jest blondynem i brakuje mu wdzięku swoich poprzedników. Zbiegło się to dodatkowo z ostrymi komentarzami Pierce’a Brosnana – poprzedniego odtwórcy roli, krytykującego nieelegancki sposób, w jaki zakończono z nim współpracę. Zaskoczeni zaistniałą sytuacją twórcy postanowili jednak nie tracić czasu na odpieranie zarzutów i szybko rozpoczęli prace nad nowym filmem, pierwszym od czterech lat.
Pomimo wszystkich zawirowań „Casino Royale” jest jedną z najbardziej oczekiwanych premier w całym cyklu filmów o Jamesie Bondzie. Tym razem nowe otwarcie oznacza nie tylko nową twarz 007, ale także opowiedzenie jego przygód od nowa – producenci postanowili bowiem zekranizować pierwszą powieść Iana Fleminga o słynnym agencie, przez wiele osób uznawaną za najlepszą w cyklu. Zadanie twórców filmu jest więc podwójnie trudne. Zaufanie widzów musi bowiem zdobyć nie tylko nowy odtwórca roli 007, ale także opowiedziana na podstawie powieści Fleminga historia starcia brytyjskiego szpiega z Le Chiffrem, agentem KGB, hazardzistą i współtwórcą organizacji SMERSH.
Wielka Brytania-USA 2006. Obsada: Daniel Craig, Eva Green, Mads Mikkelsen i in. (Multikino, Cinema City, Kijów, od 17 listopada)
Jak we śnie (La science des rêves, reż. Michael Gondry)
Surrealistyczne love story, opowiadające historię zwariowanego artysty zawieszonego pomiędzy światem marzeń sennych a rzeczywistością. Nieśmiały grafik potrafi manipulować swoimi snami. Na co dzień projektuje kalendarze z nagimi kobietami, a w przerwach – śniąc, przenosi się do odmiennego świata, w którym bezbłędnie rozgrywa najlepsze momenty swojego życia.
Francja 2006. Obsada: Gael García Bernal, Charlotte Gainsbourg, Alain Chabat i in. (Cinema City, ARS, Kino Pod Baranami, od 17 listopada)
Persona (reż. Ingmar Bergman)
Za sprawą polskiego dystrybutora, firmy Gutek Film, wiosną tego roku dzieła szwedzkiego mistrza Ingmara Bergmana pokazywane były w największych polskich miastach w formie przeglądu. Od jesieni znajdą się w regularnej dystrybucji. To znakomita okazja, aby poznać jednego z najbardziej bezkompromisowych i wizjonerskich twórców w światowej kinematografii. Autorem zdjęć do „Persony” był zmarły niedawno Sven Nykvist.
Szwecja 1966. Obsada: Liv Ullmann, Bibi Andersson, Margaretha Krook i in. (Kino Pod Baranami, od 17 listopada)
Z odzysku (reż. Sławomir Babicki)
Polski kandydat do Oscara
Wychowywany bez ojca 19-letni Wojtek mieszka na Śląsku. Tam świat ma szary kolor, a wśród upadłych kopalń i dzielnic nędzy trudno patrzeć z wiarą w przyszłość. Nawet miłość jest tu trudniejsza. Chłopak zakochany w starszej od siebie Katii - ukraińskiej emigrantce z dzieckiem - jest gotów zrobić wszystko, by zapewnić jej prawo legalnego pobytu w Polsce. Im bardziej chłopak walczy o lepsze życie dla swojej dziewczyny i jej dziecka, tym niżej sam upada. Jak wiele będzie musiał poświęcić, żeby wyrwać się z kręgu zła?
Polska 2006. Obsada: Anton Pawlicki, Nataliya Vdovina, Jerzy Trela, Jacek Braciak (ARS, od 17 listopada)
Śmierć człowieka pracy (reż. Michael Glawogger)
Rezygnując z odautorskiego komentarza reżyser "Śmierci człowieka pracy" w wysmakowanych obrazach (zdjęcia Wolfganga Thalera) rejestruje nieludzki wysiłek współczesnych zapomnianych bohaterów. Niezwykłe zdjęcia oraz muzyka (autorstwa Johna Zorna) sprawiają, że "Śmierć człowieka pracy" to monumentalne, nasycone emocjami dzieło.
(ARS, od 17 listopada)
Borat (Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan, reż. Larry Charles)
Komedia satyryczna o filmowcu z Kazachstanu, który wyrusza do Stanów Zjednoczonych, by nakręcić film dokumentalny o „najpotężniejszym państwie świata”. Na miejscu zakochuje się jednak w Pameli Anderson, a faktyczny cel jego wizyty odsuwa się na coraz dalszy plan.
W październiku film Larry’ego Charlesa pokazywany był na FF w Warszawie.
USA 2006. Obsada: Sacha Baron Cohen, Ken Davitian i in. (Multikino, Cinema City, od 24 listopada)
Kult (The Wicker Man, reż. Neil LaBute)
Remake brytyjskiego horroru Robina Hardy’ego z 1973 r. na podstawie powieści Anthony’ego Shaffera. Dawna znajoma zwraca się do policjanta z prośbą o odnalezienie jej zaginionej w tajemniczych okolicznościach córki. Śledztwo prowadzi na wyspę, zamieszkaną przez wrogo nastawionych mieszkańców, którzy – jak wkrótce się okazuje – czczą pogańskie bóstwa. Współproducentem „Kultu” jest Nicholas Cage, zaś muzykę do filmu skomponował znany ze współpracy z Davidem Lynchem, Angelo Badalamenti.
Niemcy-USA 2006. Obsada: Nicholas Cage, Ellen Burstyn, Kate Beahan i in. (Multikino, Cinema City, od 24 listopada)
Mała Miss (Little Miss Sunshine, reż. Jonathan Dayton i Valerie Faris)
Udana i ciepło przyjęta przez zagraniczną publiczność komedia familijna. Rodzina Hoover wyrusza w podróż z Albuquerque do Redondo Beach w Kalifornii, by spełnić marzenie siedmioletniej Oliwii o wzięciu udziału w konkursie piękności. W drodze bohaterowie odkrywają na nowo, jak bardzo ważne jest wzajemne wsparcie i zaufanie w każdym, choćby najtrudniejszym momencie życia.
USA 2006. Obsada: Abigail Breslin, Greg Kinnear, Toni Colette i in. (Multikino, Cinema City, od 24 listopada)
Patrol (The Guardian, reż. Andrew Davis)
„Powrót Kevina Costnera do łaski widzów” – jak pisała amerykańska krytyka – tym razem w roli doświadczonego ratownika ochrony wybrzeża, którego prześladują wspomnienia osób, których nie zdołał uratować. Remedium może się okazać spotkanie z młodym chłopakiem, który zgłasza się do służby.
Obsada: Kevin Costner, Ashton Kutchner, Sela Ward i in. (Multikino, Cinema City, od 24 listopada)
Leonard Cohen: I\'m Your Man (reż. Lunson Lian)
W zeszłym roku, w Sydney Opera House, odbył się unikalny koncert w hołdzie Leonardowi Cohenowi - „Came So Far For Beaty”. W filmie Lunsona Liana znalazło się trzynaście spośród trzydziestu czterech utworów zaprezentowanych podczas koncertu przez takich artystów, jak: Perla Batalla, Bono, Nick Cave i Julie Christensen.
USA 2005. (ARS, od 24 listopada)', '2006-11-22 14:33:14', '2006-10-06 10:57:48', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('377', '1', 'Dedykowane Beckettowi', '', 'W tym roku cały świat obchodzi 100-lecie urodzin Samuela Becketta – jednego z najważniejszych pisarzy w historii teatru. Stowarzyszenie Międzynarodowe Sezony Teatralne i Baletowe planuje włączyć Kraków w zaszczytne grono miast świętujących tę rocznicę poprzez organizację Festiwalu Dedykacje: Beckett 2006.
Trwać on będzie od 19 listopada do 18 grudnia. Zobaczymy kilka interesujących spektakli „Giorni Felici” w reż. Giorgia Strehlera z Piccolo Teatro di Milano, „Wyludniacza” Serge’a Merlina, „Zapasiewicz gra Becketta” Teatru Powszechnego z Warszawy, „Czekając na Godota” wileńskiego Teatru Małego w reż. Rimasa Tuminasa oraz znakomity balet „May B.” Maguy Marina z Lyonu. Pokazane zostaną również krakowskie przedstawienia „Urodził się i to go zgubiło” (Teatr im. J. Słowackiego, reż. Antoni Libera), „Radosne dni” (Scena STU, reż. Krzysztof Jasiński), „Drugi upadek, czyli Godot akt III” (PWST, reż. Jacek Jabrzyk).
Organizatorzy festiwalu przygotowali również wiele imprez towarzyszących. Nie zabraknie zatem projekcji filmowych, koncertów, spotkań i dyskusji z twórcami, konferencji naukowych.
Festiwal Dedykacje: Beckett 2006, 19 listopada - 18 grudnia 2006 (Stowarzyszenie Międzynarodowe Sezony Teatralne i Baletowe w Krakowie, tel. 012-431-19-38, www.sezony.teatralne.krakow.pl).
|
|
Data
|
Miejsce
|
|
SPEKTAKLE FESTIWALOWE:
|
|
Piccolo Teatro di Milano
Szczęśliwe Dni ( Giorni Felici)
reż. Giorgio Strehler
|
19.XI, g.20.30
20.XI, g.19.00
|
Teatr im. J. Słowackiego
|
|
Teatr Powszechny z Warszawy
Zapasiewicz gra Becketta
reż. Antoni Libera
|
29 XI, g.20.00
30 XI, g.19.00
|
Teatr Groteska
|
|
Teatr Mały, Wilno
Czekając na Godota ( Belaukiant Godo)
reż. Rimas Tuminas
|
30 XI, g.19.00
|
PWST
Scena im. S.Wyspiańskiego
|
|
Serge Merlin,
Théâtre National de Odéon -
Scéne Indépendante Contemporaine
Wyludniacz ( Le depeupleur)
|
2,3 XII g.19.00
|
PWST,
Scena im. S.Wyspiańskiego
|
|
Compagnie Maguy Marin, Lyon
May B
-choreografia Maguy Marin
|
18 XII, g.19.00
|
Teatr im. J. Słowackiego
|
|
Teatry krakowskie w roku Becketta
|
|
Teatr im. J. Słowackiego
Urodził się i to go zgubiło
reż. Antoni Libera
|
25, 26, 27 XI, godz. 19.00
1 XII, godz. 17.00
|
Teatr im. J. Słowackiego
|
|
PWST
Drugi upadek czyli Godot akt III
reż. Jacek Jabrzyk
|
27.XI, 28. XI, godz. 19.00
|
PWST
|
|
Teatr Scena STU
Radosne dni
reż. Krzysztof Jasiński
|
1,2,3 XII
godz.19.00
|
Teatr Scena STU
|
|
Teatr Lalki Maski i Aktora Groteska
Menażęria pana Becketta
happening
|
19 XI, 25 XI, 29 XI,
18 XII
|
Kraków
|
|
Teatr Bagatela
Końcówka
reż. Maciej Sobociński
|
29 XI, godz.17.00
30 XI, godz. 16.00
1 XII, godz. 16.00
|
Teatr Bagatela
Scena ul. Sarego 7
|
|
Inne wydarzenia festiwalowe
|
|
Salon Poezji - ...aby pocieszyć Cię
fragmenty utworów Samuela Becketta w
wykonaniu Izabeli Olszewskiej i Andrzeja Seweryna
|
3 XII , godz. 10.30
|
Teatr im. J. Słowackiego
|
|
Kwartet Dafo i Peter Buck
koncert muzyki kameralnej Schuberta
|
29 XI, godz. 18.00
|
Aula Florianka
|
|
Wernisaż wystawy: Jubileusz 50-lecia Teatru 38
|
26 XI, g. 17.00
|
Teatr 38
|
|
Projekcje:
pokaz autorskich filmów Becketta
oraz filmów z cyklu Beckett on Film
|
27.XI, g. 18.00
1.XII, g. 18.00
|
Teatr im. J. Słowackiego
Scena w Bramie
|
|
"Czekając na Godota" - reż. Samuel Beckett - projekcja spektaklu Schiller Theater (1975 r.) połączona ze spotkaniem z dr Michaelem Haerdterem i Klausem Hermem
prowadzenie Bogdan Tosza.
|
30 XI godz. 15.00
|
Bunkier Sztuki
|
|
Panel: Beckett dzisiaj z udziałem Antoniego Libery, Jacka Orłowskiego, Andrzeja Seweryna i Zbigniewa Zapasiewicza.
|
1 XII, g.15.00
|
Teatr im.J. Słowackiego
Scena w Bramie
|
|
Konferencja Naukowa
Beckett in Cracow 2006
Instytut Filologii Angielskiej UJ
|
27-28 XI
|
UJ, ul. Gołebia 18
Sala nr 42
|
|
Akademia Muzyczna
Koncert pieśni i sonat Franciszka Schuberta
|
26 XI, godz. 15.00
|
Akademia Muzyczna
Aula Florianka
|
|
Dzień Szkół Teatralnych
|
27 XI
|
PWST
|
|
Wystawa Inspiracje: Beckett
( prace konkursowe ASP)-wernisaż
|
27.XI g.17.00
|
PWST im. L. Solskiego
|
|
W czasie festiwalu swój przyjazd zapowiedzieli:
|
|
Teatr Żeromskiego z Kielc
Trzy Jednoaktówki Samuela Becketta
reż. Piotr Szczerski,
|
27, 28. XI, g. 18.00 i 20.00
|
Teatr 38
|
|
Instytut Teatralny Reduta i Teatr Dramatyczny w Grudziądzu
Czekając na Godota - reż. Stanisław Świder
|
1.XII, g. 18.00
|
Kościół Św. Katarzyny
|
Główny punkt sprzedaży biletów PWST, ul. Straszewskiego 22, w godz. 10.00-18.00.', '2006-12-08 14:44:45', '2006-10-06 11:46:28', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('378', '1', '„Wyzwolenie”', '', 'S. Wyspiański
6-8 marca, g. 19.15
reż. M. Grabowski; obsada: O. Hamerski (gościnnie), J. Frycz, A. Radwan-Gancarczyk, T. Huk, E. Kaim
Rozprawa o teatrze, o Polsce, narodowych mitach, romantyzmie, źródłach europejskiej kultury - wiwisekcja zbiorowej i jednostkowej duszy.
Teatr Stary, Duża Scena
ul. Jagiellońska 1. Biuro Obsługi Widzów, pl. Szczepański 1; pn.-pt. 9.00-17.00, sb. 9.00-13.00, tel. 012-422-40-40, fax 012-292-75-12; kasy wt.-sb. 10.00-13.00, 17.00-19.00 oraz 2 g. przed spektaklem, nd. 2 g. przed spektaklem; bilety 43/27 zł
www.stary-teatr.pl; bilety@stary-teatr.pl', '2007-02-21 12:57:30', '2006-10-06 11:57:38', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('1214', '1', 'Lekcja literatury Jerzego Stuhra', '', '8 marca, g. 11.00
Oddział dla Młodzieży Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej, ul. Rajska 1 (parter, pok. 51)
Znakomity aktor, Rektor Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie Jerzy Stuhr wygłosi niecodzienną lekcję literatury w ramach Pracowni Interpretacji Literatury. Odczyta on fragmenty dramatu Williama Szekspira „Ryszard III” w przekładzie Stanisława Barańczaka, a także opowie o pracy nad spektaklem, który wystawiany jest na deskach krakowskiego Teatru Ludowego. Podczas spotkania z młodzieżą poruszona zostanie kwestia geniuszu Szekspira jako analityka ludzkiej psychiki, z którego pomocą łatwiej zrozumieć mechanizmy rządzące współczesnym światem. Atrakcją towarzyszącą spotkaniu będzie wystawa poświęcona twórczości Jerzego Stuhra.
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie, ul. Rajska 1, tel. 012-633-22-10; www.wbp.krakow.pl', '2007-02-21 13:08:55', '2007-02-21 13:07:03', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('379', '1', '„Trzy stygmaty Palmera Eldritcha”', '', 'wg P.K. Dicka
14, 16-17 czerwca, g. 19.15
reż. J. Klata; obsada: A. Bienicewicz, L. Duda, M. Gałkowska, A. Radwan-Gancarczyk, K. Warnke, B. Brzozowski, Z.W. Kaleta, J. Peszek, H. Zduniak
Na wypalonej słońcem Ziemi i w ponurych koloniach na innych planetach żyją ludzie, dla których jedyną ucieczką są narkotyczne „przeniesienia duszy”, iluzja normalnego życia.
Teatr Stary, Duża Scena
ul. Jagiellońska 1. Biuro Obsługi Widzów, pl. Szczepański 1; pn.-pt. 9.00-17.00, sb. 9.00-13.00, tel. 012-422-40-40, fax 012-292-75-12; kasy wt.-sb. 10.00-13.00, 17.00-19.00 oraz 2 g. przed spektaklem, nd. 2 g. przed spektaklem; bilety 43/27 zł
www.stary-teatr.pl; bilety@stary-teatr.pl', '2007-05-22 09:41:36', '2006-10-06 12:00:38', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('380', '1', 'Projekcja z cyklu „Stary Teatr na ekranie”', '', '21 listopada, g. 19.15
Muzeum Starego Teatru
ul. Jagiellońska 1', '2006-11-13 11:40:52', '2006-10-06 12:18:31', '1', '0', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('381', '1', 'Turniej Satyryków w Rotundzie', '', 'Kabaretowa Scena Dwójki ponownie w Rotundzie. Tym razem jako "Turniej Satyryków". Walczyć o miano najśmieszniejszego będą: Artur Andrus, Piotr Bałtroczyk, Joanna Bartel. Sonia Bohosiewicz, DNO, Grupa Mo Carta, Tomasz Jachimek, Jurki, Neo-Nówka, Steffen Moller i Katarzyna Piasecka.
Zapraszamy do Rotundy (ul. Oleandry 1) 10. października, g. 20.00.', '2006-10-06 12:26:41', '2006-10-06 12:22:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('382', '1', '„Classical Music Concerts” – koncerty Orkiestry św. Maurycego', '', 'Koncerty Orkiestry św. Maurycego na stałe wpisały się w muzyczny pejzaż Krakowa. Jak w każdym miesiącu, w kościołach oo. Bernardynów (wt., sb.), św. św. Piotra i Pawła (śr., pt., nd.) i św. Idziego (czw., pn.) Orkiestra oraz soliści – Iwona Wojciechowska (flet), Jarosław Frań (trąbka), Justyna Dybek-Boczek (skrzypce) i Barbara Gąsior (skrzypce) – wykonywać będą m.in. utwory Vivaldiego, Mozarta, Bacha, Chopina i Händla.
Bilety w cenie 20/40 zł do nabycia w punktach Sieci Informacji Miejskiej przy ul. św. Jana 2 i w Wieży Ratuszowej, Rynek Gł. 1.', '2007-05-22 08:40:51', '2006-10-06 13:58:35', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('383', '1', '„Zaratustra”', '', 'wg F. Nietzschego
22-24 marca, g. 18.00
reż. K. Lupa; obsada: K. Globisz, Z. Kaleta, M. Czernecki, I. Bielska, M. Hajewska-Krzysztofik, B. Brzyski, P. Skiba (gościnnie)
Spektakl jest adaptacją najsłynniejszego dzieła filozofa Friedricha Nietzschego „To rzekł Zaratustra”, poszerzoną o dramat inspirowany biografią Nietzschego napisaną przez niemieckiego autora Einara Schleefa oraz o teksty autorskie Krystiana Lupy.
Teatr Stary, Scena Kameralna
ul. Starowiślna 21. Biuro Obsługi Widzów, pl. Szczepański 1; pn.-pt. 9.00-17.00, sb. 9.00-13.00, tel. 012-422-40-40, fax 012-292-75-12; kasy wt.-sb. 10.00-13.00, 17.00-19.00 oraz 2 g. przed spektaklem, nd. 2 g. przed spektaklem; bilety 43/27 zł
www.stary-teatr.pl; bilety@stary-teatr.pl
', '2007-02-21 14:21:39', '2006-10-06 14:05:34', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('384', '1', 'Pszoniak w STU', '', '4 i 5 listopada Teatr STU gościć będzie jednego z najwybitniejszych aktorów scen europejskich – Wojciecha Pszoniaka, który w spektaklu „Belfer” wcieli się w postać zdeterminowanego nauczyciela-idealisty.
„W sztuce Jeana-Pierre\'a Dopagne – przyznaje Wojciech Pszoniak – dostrzegłem tragedię człowieka, który chciał ofiarować swoim uczniom coś, co uważa za najpiękniejsze, a czego oni nie potrafią przyjąć. Zobaczyłem człowieka wrażliwego, postawionego wobec wszechogarniającego nas chamstwa, człowieka, który próbuje wytrzymać ten napór, ale mu się nie udaje. Człowieka, który cierpi. Ta sztuka niesie jeszcze wiele innych znaczeń, jest potrzebna, a ja lubię robić rzeczy potrzebne”. Spektakl jest produkcją Kino-Teatru Bajka w Warszawie.
„Belfer” J.P. Dopagne, 4-5 listopada, g. 19.00, reż. M. Kwieciński; obsada: W. Pszoniak', '2006-10-06 15:34:48', '2006-10-06 15:34:06', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('385', '1', '„Sekrety nietoperzy, czyli intymny seans kabaretowy”', '', 'M. Andruszkiewicz, J. Opalski
16-17 czerwca, g. 19.00
reż. J. Opalski; obsada: B. Rybotycka, J. Nowak
Spotkanie z Beatą Rybotycką i Jerzym Nowakiem. On wprowadza widzów w świat kabaretu. Ona śpiewa kabaretowe songi. Brzmią więc żydowski szmonces, lwowski humor i śląskie witze.
Krakowski Teatr Scena Stu
al. Krasińskiego 16, Biuro Organizacji Widowni/kasa pn.-pt. 9.00-19.00, sb. i nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-422-27-44; bilety 40 zł
www.scenastu.com.pl; organizacja.widowni@scenastu.com.pl', '2007-05-22 10:32:02', '2006-10-06 15:37:13', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('386', '1', '„Wszyscyśmy z jednego szynela”', '', 'R. Kmita
14-15 czerwca, g. 19.00
reż. R. Kmita; obsada: S. Bohosiewicz, G. Kliś, A. Lipnicki, P. Plewa, K. Pluskota, D. Starczewski
Spektakl „Wszyscyśmy z jednego szynela” to trochę teatr, trochę kabaret, którego główną częścią składową są muzyka i piosenki.
Krakowski Teatr Scena Stu
al. Krasińskiego 16, Biuro Organizacji Widowni/kasa pn.-pt. 9.00-19.00, sb. i nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-422-27-44; bilety 40 zł
www.scenastu.com.pl; organizacja.widowni@scenastu.com.pl', '2007-06-13 10:50:18', '2006-10-06 15:40:08', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('387', '1', 'Oaza spokoju RMF Classic w Krakowie', '', '15-30 października
Na przełomie października i listopada w kilku miastach Polski odbywać się będzie cykl wydarzeń organizowany przez RMF Classic, dzięki którym będzie można sobie pozwolić na chwilę wytchnienia od otaczającego zgiełku, przejrzeć dobrą książkę, zapoznać się z prasą, posłuchać muzyki, również na żywo. Krakowska Oaza spokoju zlokalizowana zostanie w budynku banku BPH w Rynku Gł. Akcja potrwa dwa tygodnie. Koncerty na żywo w wykonaniu kwartetu smyczkowego odbędą się 18, 20, 23 i 26 października o godz. 11:30 i 18:30.', '2006-10-06 16:02:16', '2006-10-06 16:01:26', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('388', '1', '„Wariat i zakonnica”', '', 'S.I. Witkiewicz
27-28 marca, g. 19.00
reż. K. Jasiński; obsada: S. Bohosiewicz/L. Lubińska, H. Wyrodek/M. Barełkowska, D. Gnatowski
Szalony poeta Walpurg, pełna temperamentu zakonnica Anna i nieobliczalny doktor Burdygiel w szpitalu psychiatrycznym… Spektakl ilustrowany muzyką Jana Kantego Pawluśkiewicza.
Krakowski Teatr Scena Stu
al. Krasińskiego 16, Biuro Organizacji Widowni/kasa pn.-pt. 9.00-19.00, sb. i nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-422-27-44; bilety 40 zł
www.scenastu.com.pl; organizacja.widowni@scenastu.com.pl', '2007-03-28 11:24:43', '2006-10-06 16:03:55', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('393', '1', '„Piątka gorszej szansy”', '', 'M. Perzanowski
15 grudnia, g. 9.00, 11.00
reż. J. Fedorowicz
Autorem tekstu jest gimnazjalista Marcin Perzanowski, który opowiada o codziennych problemach nastolatków. Na scenie oglądamy popisy autentycznych breakdance’owców. Młodych ludzi wspomagają aktorzy.
Teatr Ludowy, Scena Stolarnia
os. Teatralne 23; Biuro Obsługi Widza pn.-pt. 9.00-16.00, tel. 012-680-21-12 (13), fax 012-680-21-54; kasa wt.-sb. 16.00-18.00, nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-680-21-16; bilety: 30/20 zł.
www.ludowy.pl; teatr@ludowy.pl', '2006-11-22 14:13:59', '2006-10-09 12:49:08', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('394', '1', '„Odlot”', '', 'I. Dowlasz
6 czerwca, g. 11.00
reż. I. Dowlasz; obsada: U. Sadowińska/P. Durska, R. Nowicka, K. Górecki, M. Przyłęcki, J. Lesiak, J. Szwec
Spektakl w ramach programu „Terapia przez sztukę” adresowany do młodzieży, nauczycieli i rodziców. Scenariusz stworzono na podstawie najnowszych osiągnięć współczesnej psychoterapii uzależnień - narkomanii i alkoholizmu.
Teatr Ludowy, Scena Stolarnia
os. Teatralne 23; Biuro Obsługi Widza pn.-pt. 9.00-16.00, tel. 012-680-21-12 (13), fax 012-680-21-54; kasa wt.-sb. 16.00-18.00, nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-680-21-16; bilety: 30/20 zł.
www.ludowy.pl; teatr@ludowy.pl
', '2007-06-06 09:40:47', '2006-10-09 12:53:32', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('395', '1', 'Studio Improwizacji', '', '12 maja, g. 11.00, wstęp wolny.
Teatr Ludowy, Scena Stolarnia
os. Teatralne 23; Biuro Obsługi Widza pn.-pt. 9.00-16.00, tel. 012-680-21-12 (13), fax 012-680-21-54; kasa wt.-sb. 16.00-18.00, nd. 2 g. przed spektaklem, tel. 012-680-21-16; bilety: 30/20 zł.
www.ludowy.pl; teatr@ludowy.pl', '2007-04-25 11:32:04', '2006-10-09 12:56:00', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('396', '1', '„Bajzel”', '', 'K. Czeczot
11 kwietnia, g. 19.00
reż. P. Jędrzejas; obsada: K. Górecki, M. Barełkowską, M. Stec, A. Wirzinkiewicz, M. Kiełkowicz
Współczesna opowieść o rodzinie prezentowana w ramach cyklu Środowa Scena Studyjna.
Teatr Ludowy, Scena pod Ratuszem
Rynek Główny 1; kasa śr.-sb. 15.00-19.30, nd. 17.00-19.00 lub 2 g. przed spektaklem, wt. i święta 2 g. przed spektaklem, tel. 012-421-50-16; bilety: 15/12 zł
www.ludowy.pl; teatr@ludowy.pl', '2007-04-05 20:13:07', '2006-10-09 12:59:10', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('397', '1', '„Świadkowie”', '', 'wg T. Różewicza
13 grudnia, g. 19.30
reż. P. Jędrzejas; obsada: A. Wirzinkiewicz, M. Kalisz
Przedstawienie w ramach środowego cyklu: Scena Studyjna. Młodzi twórcy próbują zmierzyć się z tekstami dwóch dramatów Różewicza „Świadkowie albo nasza mała stabilizacja” oraz „Dzidzibobo czyli miłość romantyczna czeka już pod drzwiami”.
Teatr Ludowy, Scena pod Ratuszem
Rynek Główny 1; kasa śr.-sb. 15.00-19.30, nd. 17.00-19.00 lub 2 g. przed spektaklem, wt. i święta 2 g. przed spektaklem, tel. 012-421-50-16; bilety: 30/20 zł
www.ludowy.pl; teatr@ludowy.pl', '2006-12-08 14:10:21', '2006-10-09 13:06:55', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('398', '1', '„Ożenek”', '', 'M. Gogol
12 czerwca, g. 20.00; 13 czerwca, g. 11.00
reż. M. Sobociński, obsada: M. Konarska, H. Bieluszko, R. Krzyżowski, K. Jędrysek, A. Grabowski/T. Międzik
Reżyser umieścił „Ożenek” Gogola we współczesnej scenografii, udowadniając, że ludzkie problemy i uczucia zawsze są takie same.
Teatr im. J. Słowackiego, Duża Scena
pl. św. Ducha 1, bilety: I miejsca 37/27 zł; II miejsca 32/22 zł', '2007-05-22 11:53:58', '2006-10-09 13:13:45', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('399', '1', '„Miarka za miarkę”', '', 'W. Szekspir
1 czerwca, g. 11.00, 19.00; 2 czerwca, g. 19.00
reż. H. Kaut-Howson, obsada: M. Konarska, N. Strzelecka, M. Waldera, B. Kasprzykowski
Reżyserka przeniosła akcję do czasów współczesnych, bohaterem czyniąc młodego neokonserwatystę Angelo. Próba wprowadzenia reżimu policyjnego ujawnia hipokryzję władz.
Teatr im. J. Słowackiego, Duża Scena
pl. św. Ducha 1. Rezerwacja biletów pn.-pt. 8.30-17.00, tel. 012-424-45-25, tel./fax 012-422-40-22; kasa pn. 10.00-18.00 (przerwa 14.00-14.30), wt.-sb. 9.00-19.00 (przerwa 14.00-14.30), w nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-424-45-26, bilety: I miejsca 37/27 zł; II miejsca 32/22 zł.
www.slowacki.krakow.pl; bilet@slowacki.krakow.pl', '2007-06-01 14:26:33', '2006-10-09 13:24:26', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('400', '1', '„Mewa”', '', 'A. Czechow
15-16 maja, g. 19.00
reż. A. Domalik; obsada: A. Dymna (gościnnie), A. Cieślak, K. Zawadzki, M. Dziędziel/A. Kozak
Jedna ze słynnych komedii Czechowa o ludziach, których los rzucił na rosyjską prowincję.
Teatr im. J. Słowackiego, Duża Scena
pl. św. Ducha 1. Rezerwacja biletów pn.-pt. 8.30-17.00, tel. 012-424-45-25, tel./fax 012-422-40-22; kasa pn. 10.00-18.00 (przerwa 14.00-14.30), wt.-sb. 9.00-19.00 (przerwa 14.00-14.30), w nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-424-45-26, bilety: I miejsca 37/27 zł; II miejsca 32/22 zł.
www.slowacki.krakow.pl; bilet@slowacki.krakow.pl', '2007-04-25 12:57:28', '2006-10-09 13:27:38', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('532', '1', '„Taki pejzaż” - koncert muzyki filmowej i teatralnej Zygmunta Koniecznego', '', '4 grudnia 2006, scena w gmachu Teatru im. J. Słowackiego, g. 18:30
Podczas koncertu zabrzmią najciekawsze fragmenty muzyki teatralnej oraz z filmów, do których muzykę skomponował Zygmunt Konieczny (m.in. „Jasminum”, „Pornografia”, „Jańcio Wodnik”, „Niepochowany”, „Prymas”, „Ucieczka z kina Wolność”).
Bilety w cenie 50, 40 i 30 zł do nabycia w kasie Opery Krakowskiej (gmach Teatru im. J. Słowackiego), tel. 012-421-16-30
Podczas koncertu wystąpią: Orkiestra Akademii Beethovenowskiej, Krakowski Chór Kameralny, zespół instrumentalny w składzie: (Michał Jurkiewicz – instr. klawiszowe, Leszek Szczerba – saksofon/klarnet, Łukasz Adamczyk – bas, Sławomir Berny – instr. perkusyjne, Tomasz Wertz – perkusja) oraz soliści: Iwona Loranc, Joanna Słowińska, Marta Saciuk, Tadeusz Zięba, Przemysław Branny
Dyrygent/kierownik muzyczny: Mikołaj Blajda
Opracowanie utworów: Mikołaj Blajda, Michał Jurkiewicz
Soliści:
Iwona Loranc – związana z Teatrem Polskim w Bielsku – Białej. Otrzymała wiele nagród m.in. Grand Prix i nagrodę dziennikarzy podczas Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu (2002), nagrodę „Trytona” za wybitne walory artystyczne na festiwalu FAMA w Świnoujściu (2002) oraz I nagrodę na 38 Studenckim Festiwalu Piosenki w Krakowie (2002).
Joanna Słowińska – krakowska artystka, odkrycie Zygmunta Koniecznego. Artystka koncertuje z własnym zespołem, złożonym z krakowskich instrumentalistów; jest też solistką dużych form oratoryjnych, skomponowanych m.in. przez Zygmunta Koniecznego („Serce moje gram”, „Noc listopadowa”, „Litania polska”) i Piotra Rubika („Golgota Świętokrzyska”, „Tu es Petrus”).
Przemysław Branny – aktor związany z Teatrem Bagatela. Śpiewa w koncertach muzyki filmowej i teatralnej Zygmunta Koniecznego („Noc listopadowa”, „Serce moje gram”, „Norwid bezdomny – Bal”, „Litania Polska”). Jest solistą oratorium „Tu Es Petrus”, którego autorami są Piotr Rubik i Zbigniew Książek. Występuje w całej Polsce z własnym programem lub jako solista w dużych koncertach estradowych. W sierpniu 2005 r. wygrał (wspólnie z Olgą Szomańską i Piotrem Rubikiem) konkurs na „Przebój Lata z Jedynką” na Festiwalu Jedynki w Sopocie (piosenka „Niech mówią, że to nie jest miłość”).
Tadeusz Zięba – aktor Teatru Słowackiego od 1977 r., grający w wielu filmach, do których Zygmunt Konieczny napisał muzykę.
Marta Saciuk – artystka kabaretu Kwartet Okazjonalny oraz solistka chóru Quattro Voci.', '2006-11-07 12:32:31', '2006-11-07 12:31:31', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('401', '1', '„Pokojówki”', '', 'J. Genet
3 czerwca, g. 19.00
reż. J. Opalski; obsada: D. Godzic, J. Mastalerz, N. Strzelecka
Inscenizacja sławnego dramatu Jeana Geneta. „Gęsty i jedyny w swoim rodzaju arcytekst na trzy głosy kobiece - dwie Służące i jedną Panią - które bez przerwy zamieniają się swoimi wieloznacznymi osobowościami i ukazują względność moralnych osądów”.
Teatr im. J. Słowackiego, Scena Miniatura
pl. św. Ducha 2, bilety: 22/16 zł', '2007-05-22 11:56:08', '2006-10-09 13:33:10', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('402', '1', '„Życie w teatrze”', '', 'D. Mamet
15-17 czerwca, g. 19.00
reż. M. Kuźmiński; obsada: M. Dziędziel, G. Mielczarek
Bohaterami sztuki są dwaj aktorzy: stary – doświadczony i zgorzkniały, oraz młody – dopiero rozpoczynający karierę.
Teatr im. J. Słowackiego, Scena Miniatura
pl. św. Ducha 2. Rezerwacja biletów pn.-pt. 8.30-17.00, tel. 012-424-45-25, tel./fax 012-422-40-22; kasa pn. 10.00-18.00 (przerwa 14.00-14.30), wt.-sb. 9.00-19.00 (przerwa 14.00-14.30), w nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-424-45-26, bilety: 22/16 zł
www.slowacki.krakow.pl; bilet@slowacki.krakow.pl', '2007-05-22 11:58:58', '2006-10-09 13:35:34', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('403', '1', '„Pod Mocnym Aniołem”', '', 'J. Pilch
6-7 lipca, g. 19.00
reż. R. Sabara; obsada: F. Szajnert, R. Dziwisz, J. Światłoń, J. Mastalerz
Adaptacja powieści Jerzego Pilcha nie jest ani apoteozą alkoholizmu, ani literacko-teatralnym studium nałogu. To raczej historia o uciekaniu w marzenia, od mieszczańskiego porządku, gangsterskich zależności i erotycznych uniesień.
Teatr im. J. Słowackiego, Scena Miniatura
pl. św. Ducha 2. Rezerwacja biletów pn.-pt. 8.30-17.00, tel. 012-424-45-25, tel./fax 012-422-40-22; kasa pn. 10.00-18.00 (przerwa 14.00-14.30), wt.-sb. 9.00-19.00 (przerwa 14.00-14.30), w nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-424-45-26, bilety: 22/16 zł
www.slowacki.krakow.pl; bilet@slowacki.krakow.pl', '2007-06-22 10:09:50', '2006-10-09 13:37:21', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('404', '1', '„Kraina kłamczuchów”', '', 'M. Wojtyszko
28-30 czerwca, 1 lipca, g. 19.00
reż. M. Wojtyszko; obsada: J. Mastalerz, U. Popiel, M. Kuźmiński, T. Międzik, M. Wojciechowski, K. Piątkowski (PWST)
Sztuka, której głównym bohaterem jest XIV-wieczny poeta Francesco Petrarka, rozgrywa się w Padwie w marcu 1351 r. Subtelna opowieść o miłości do kobiety prawdziwej oraz kobiety idealnej.
Teatr im. J. Słowackiego, Scena Miniatura
pl. św. Ducha 2. Rezerwacja biletów pn.-pt. 8.30-17.00, tel. 012-424-45-25, tel./fax 012-422-40-22; kasa pn. 10.00-18.00 (przerwa 14.00-14.30), wt.-sb. 9.00-19.00 (przerwa 14.00-14.30), w nd. 4 g. przed spektaklem, tel. 012-424-45-26, bilety: 22/16 zł
www.slowacki.krakow.pl; bilet@slowacki.krakow.pl', '2007-06-22 11:33:34', '2006-10-09 13:40:01', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('405', '1', '„Litość Boga”', '', 'J. Cau
20 maja, g. 19.00
reż. J. Maciejowski, obsada: W. Skibiński, A. Młynarczyk, M. Jackowski, A. Hudziak
Zamknięci w jednej celi czterej mordercy próbują zrewidować swoją przeszłość. Czy jednak przeżyli ją naprawdę, czy może wymyślili sobie role, które teraz odgrywają?
Teatr im. J. Słowackiego, Scena w Bramie
pl. św. Ducha 4, bilety: 12 zł, projekcje – wstęp wolny ', '2007-04-26 09:29:18', '2006-10-09 13:47:19', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('406', '1', 'Genius Stolycy', '', 'Piąta edycja Festiwalu Genius Loci odbędzie się w dniach 23-27 listopada. Tegoroczne hasło przewodnie imprezy brzmi – „Stolyca da się lubić”.
W następnych dniach zobaczyć będzie można najciekawsze produkcje nowopowstałych, warszawskich teatrów. 24 listopada w spektaklu „Miss HIV” wystąpią artyści „nieboszczki” Le Madame. Kolejny dzień festiwalu to dwa spektakle – „Lovv" Teatru Montownia oraz „Ucho, gardło nóż” Teatru Polonia Krystyny Jandy. 26 listopada Teatr Wytwórnia pokaże dwa spektakle – „Uwaga – złe psy” Remigiusza Grzeli oraz „Paw Królowej” „operę praską” wg Doroty Masłowskiej. Festiwal zakończy pokaz najnowszego spektaklu Laboratorium Dramatu Tadeusza Słobodzianka – „Kowal Malambo” (27 listopada).
Festiwal Genius Loci 2006 – „Stolyca da się lubić”
23-27 listopada
Łaźnia Nowa, Nowa Huta, os. Szkolne 25.
Program:
„Miss HIV” Teatr Polonia / Le Madame, 24 listopada, g. 19.00; reż. M. Kowalewski; obsada: M. Seweryn, E. Szykulska, I. Kuna, P. Szczepanowska, T. Syndyk
Cztery kobiety zarażone HIV, cztery charaktery, cztery żywioły. I konkurs. Wielki, komercyjny show – wybory miss. Która z kobiet zdobędzie tytuł? Aby osiągnąć cel, zdolne są do wszystkiego. Chcą wygrać za wszelką cenę. Prawdziwy show nie istnieje jednak bez prawdy o ludziach, którzy biorą w nim udział. A prawda showbiznesu… żeruje na chorobie i ludzkiej naiwności.
„LOVV” S. Lindberg, 25 listopada, g. 17.00; reż. M. Pasieczny; obsada: M. Żurawski, A. Sroka, R. Rutkowski, D. Rubin, A. Krawczuk, M. Wierzbicki, A. Todorczuk-Perchuć
Spektakl Teatru Montownia. Piątka młodych ludzi wkracza w dorosłe życie. Właśnie kończą szkołę. Ich drogi rozchodzą się, ich świat się zmienia. We wszystkim są debiutantami: pierwszy pocałunek, pierwsze "poprzytulamy się?", pierwszy raz... Niekończący się ciąg życiowych egzaminów, któremu bohaterowie postanawiają położyć kres.
„Ucho, gardło, nóż” V. Rudan, 25 listopada, g. 20.00; reż. K. Janda
Najnowszy monodram Krystyny Jandy prezentowany w jej własnym teatrze – Polonia w Warszawie. Tonka Babić – kobieta po pięćdziesiątce, spędza bezsenną noc. Leży w łóżku przy włączonym bez dźwięku telewizorze i, pochłaniając kolejne tabliczki czekolady, opowiada o swoim życiu. Bilety – 50/25 zł
„Uwaga – złe psy” R. Grzela, 26 listopada, g. 18.00; reż. M. Siegoczyński
Monodram Małgorzaty Rożniatowskiej. Anita Szatkowska, chora psychicznie malarka poślubiona przez 75-letniego Jerzego Szaniawskiego. W obłąkańczej miłości całkowicie usidla męża – więzi go w domu, głodzi i leczy tylko sobie znanymi sposobami (karmi go rozpuszczonym gipsem). Twierdzi, że tylko ona go kocha i potrafi wyleczyć… Ale Szaniawski umiera. Anita tej śmierci nie przyjmuje do wiadomości.
„Paw Królowej” wg D. Masłowskiej, 26 listopada, g. 20.00; reż. J. Papis, obsada: Z. Fijewska, A. Popławska, A. Wielgosz, B. Adamczyk, M. Drężek, J. Monczka
Spektakl Teatru Wytwórnia według nagrodzonej Literacką Nagrodą Nike powieści Doroty Masłowskiej. Groteskowa opowieść o wokaliście Stanisławie Retro, którego dni sławy minęły bezpowrotnie, o jego dziewczynie, neolingwistycznej poetce Annie Przesik, znawcy mediów Szymonie Rybaczko i dziennikarzu muzycznym Robercie Maku.
„Kowal Malambo” T. Słobodzianek, 27 listopada, g. 19.00; reż. O. Spišák; obsada: M. Saniternik, B. Słomiński, R. Zawadzki, M. Drężek/N. Kasprowicz, Z. Dziduch, W. Chorąży, A. Gajewska/M. Król, I. Dąbrowska
Najświeższa produkcja Laboratorium Dramatu. Malambo to taniec argentyńskich gaucho (pastuchów). W sztuce Słobodzianka wieńczy on historię kowala, który trzykrotnie zaprzedaje duszę diabłu w zamian za młodość. „To metaforyczna opowieść o starym człowieku- mówi reżyser spektaklu - który całe życie ciężko pracował, a na starość nie ma nawet tyle by napić się wina, a psu dać kość. To smutna historia, bo staremu kowalowi poprzez konszachty z diabłami i świętymi udaje się przeżyć to swoje życie jeszcze kilka razy, ale okazuje się, że nie jest nic warte".', '2006-11-24 14:52:46', '2006-10-09 14:08:45', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('407', '1', '„Kochałam Bogdana W.”', '', 'P. Kamza
9 czerwca, g. 19.30 (Noc Teatrów)
reż. P. Kamza; obsada: M. Biegańska, T. Sobczak, R. Kosecki, P. Napora, M. Czachor, M. Janicki
Najnowszy spektakl Łaźni Nowej przypomina postać Bogdana Włosika, ale nie jako bohatera czasu stanu wojennego, tylko jako młodego chłopaka, mieszkającego w Nowej Hucie. Artyści teatru zmierzą się z nowohucką ikoną, próbując odpowiedzieć na pytanie czy potrzebne są nam jeszcze mity.
Teatr Łaźnia Nowa
os. Szkolne 25, tel. 012-425-03-20, fax 012-425-03-21, bilety: 30/20 zł do nabycia w PIM, ul. św. Jana 2 oraz w kasie teatru
www.laznianowa.pl; biuro@laznianowa.pl', '2007-05-22 11:48:39', '2006-10-09 14:20:28', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('408', '1', '„Czekając na Godota”', '', 'wg S. Becketta
18-19 listopada, g. 20.00
reż. R. Bacci; obsada: L. Pasello, S. Pasello, S. Paparella, T. Torrini, M. Pasello, R. Mossini
Gościnny spektakl Compagnii Laboratorio di Pontedera. Artyści powracają do klasycznej literatury teatralnej wraz z didaskaliami i podziałem na role. W 1984 r. Fondazione Pontedera Teatro miała okazję przeprowadzić we Włoszech projekt o tytule „Beckett reżyseruje Becketta”. Pod okiem samego autora, zrealizowano wówczas trzy jego dzieła m.in. „Czekając na Godota”. Powrót do tego dramatu stanowi wyzwanie dla pogodzenia beckettowskiej wizji z twórczą wyobraźnią reżysera.
Teatr Łaźnia Nowa
os. Szkolne 25, tel. 012-425-03-20, fax 012-425-03-21, bilety: 30/20 zł do nabycia w PIM, ul. św. Jana 2
www.laznianowa.pl; biuro@laznianowa.pl', '2006-11-13 13:51:06', '2006-10-09 14:22:26', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('409', '1', '„O Babie, Rybaku i Złotej Rybce”', '', 'A. Falkowska
13-14 czerwca, g. 9.00, 11.15
Bohaterami bajki są ludzie, zwierzęta i przedmioty uosabiające typy ludzkie i cechy charakteru. I tak pojawiają się niemądre mewy, dobry rybak, zła i chciwa baba, hojne morze, mądra rybka, pod których postaciami kryją się głębokie prawdy o człowieku.
Teatr Groteska
ul. Skarbowa 2; Organizacja Widowni pn.-pt. 8.00-15.00, tel. 012-632-92-00, 012-633-37-62, fax 012-633-99-65; kasa pn.-pt. 8.00-12.00 i 15.00-17.00 oraz 1 g. przed spektaklem. Bilety: 17/16 zł (indywidualny), 15/14 zł (zbiorowy)
www.groteska.pl', '2007-05-22 11:10:15', '2006-10-09 14:24:28', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('410', '1', '„Czarnoksiężnik z Archipelagu”', '', 'U.K. Le Guin
13 lutego, g. 9.00, 11.15
reż. A. Weltschek
Adaptacja słynnej książki Urszuli K. Le Guin, spektakl dla dzieci i młodzieży (10-16 lat).
Teatr Lalki, Maski i Aktora „Groteska”
ul. Skarbowa 2, 31-121 Kraków. Rezerwacja biletów: od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.00; rezerwacja@groteska.pl, www.groteska.pl; tel. 012 633 37 62, tel./fax 012 632 92 00; centrala: 012 633 48 22, 631 81 80 wew. 227, 238, 252. Kasa biletowa jest czynna od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-12.00, 15.00-17.00 i na godzinę przed każdym spektaklem; tel. 012 623 79 59; 012 633 48 22 wew. 252 ', '2007-02-13 09:04:01', '2006-10-09 14:26:28', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('411', '1', '„Ferdynand Wspaniały”', '', 'L.J. Kern
14-15 grudnia, g. 9.00, 11.15
reż. L. Chojnacki
Pies Ferdynand, u boku kochającego Pana, śni o byciu człowiekiem.
Teatr Groteska
ul. Skarbowa 2; Organizacja Widowni pn.-pt. 8.00-15.00, tel. 012-632-92-00, 012-633-37-62, fax 012-633-99-65; kasa pn.-pt. 8.00-12.00 i 15.00-17.00 oraz 1 g. przed spektaklem. Bilety: 17/16 zł (indywidualny), 15/14 zł (zbiorowy).', '2006-11-23 14:29:56', '2006-10-09 14:28:41', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('412', '1', '„Przygody Odyseusza”', '', 'P. Szumiec
27-29 marca, g. 9.00, 11.15
reż. P. Szumiec
Inscenizacja mitu o Odyseuszu, bohaterze spod Troi, który przez dziesięć lat powraca do rodzinnej Itaki i wiernej żony Penelopy. Spektakl przeznaczony dla młodzieży gimnazjalnej.
Teatr Groteska
ul. Skarbowa 2; Organizacja Widowni pn.-pt. 8.00-15.00, tel. 012-632-92-00, 012-633-37-62, fax 012-633-99-65; kasa pn.-pt. 8.00-12.00 i 15.00-17.00 oraz 1 g. przed spektaklem. Bilety: 17/16 zł (indywidualny), 15/14 zł (zbiorowy)
www.groteska.pl', '2007-02-22 11:35:06', '2006-10-09 14:30:17', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('413', '1', '„Trzy świnki, czyli opowieści naszej babci”', '', 'A. Weltschek
5-6 czerwca, g. 9.00, 11.15
reż. A. Weltschek
Trzy świnki wyruszają w świat. Przed nimi trudne i odpowiedzialne zadanie – muszą wybudować własne domki...
Teatr Groteska
ul. Skarbowa 2; Organizacja Widowni pn.-pt. 8.00-15.00, tel. 012-632-92-00, 012-633-37-62, fax 012-633-99-65; kasa pn.-pt. 8.00-12.00 i 15.00-17.00 oraz 1 g. przed spektaklem. Bilety: 17/16 zł (indywidualny), 15/14 zł (zbiorowy)
www.groteska.pl', '2007-05-22 11:07:45', '2006-10-09 14:31:20', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('414', '1', '„Pani Wdzięczny Strumyk”', '', 'Shin i Hsiung
17-18 kwietnia, g. 9.00, 11.15
reż. W. Nurkowski
Tradycyjna baśń chińska, opowiadająca o uczuciu, które pozwala bohaterom pokonać największe przeszkody.
Teatr Groteska
ul. Skarbowa 2; Organizacja Widowni pn.-pt. 8.00-15.00, tel. 012-632-92-00, 012-633-37-62, fax 012-633-99-65; kasa pn.-pt. 8.00-12.00 i 15.00-17.00 oraz 1 g. przed spektaklem. Bilety: 17/16 zł (indywidualny), 15/14 zł (zbiorowy)
www.groteska.pl', '2007-03-19 14:36:08', '2006-10-09 14:32:25', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('415', '1', '„Opowieści z Księgi Dżungli”', '', 'R. Kipling
10 czerwca, g. 11.00; 11-12 czerwca, g. 9.00, 11.15
reż. A. Klucznik
Historia Mowgliego i jego zwierzęcych przyjaciół na deskach krakowskiej Groteski opowiedziana jest w formie musicalu.
Teatr Groteska
ul. Skarbowa 2; Organizacja Widowni pn.-pt. 8.00-15.00, tel. 012-632-92-00, 012-633-37-62, fax 012-633-99-65; kasa pn.-pt. 8.00-12.00 i 15.00-17.00 oraz 1 g. przed spektaklem. Bilety: 17/16 zł (indywidualny), 15/14 zł (zbiorowy)
www.groteska.pl', '2007-05-22 11:09:38', '2006-10-09 14:33:31', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('416', '1', '„Śpiąca królewna”', '', 'B. Pejcz
19 kwietnia, g. 9.00, 11.15
reż. B. Pejcz
Dwoje niesfornych królewskich dzieci domaga się od niani bajki na dobranoc. Scena zaczyna ożywać w nowy sposób. Aktorzy wyczarowują lalki ze swoich kostiumów i elementów dekoracji
Teatr Groteska
ul. Skarbowa 2; Organizacja Widowni pn.-pt. 8.00-15.00, tel. 012-632-92-00, 012-633-37-62, fax 012-633-99-65; kasa pn.-pt. 8.00-12.00 i 15.00-17.00 oraz 1 g. przed spektaklem. Bilety: 17/16 zł (indywidualny), 15/14 zł (zbiorowy)
www.groteska.pl
', '2007-03-19 14:37:06', '2006-10-09 14:34:36', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('417', '1', '„Balladyna”', '', 'J. Słowacki
8 czerwca, g. 13.15, 19.15 (spektakl odwołany); 9 czerwca, g. 19.00, 24.00 (Noc Teatrów)
reż. B. Ciosek
Dramat Słowackiego zagrany groteskowo i radośnie zarazem.
Teatr Groteska, Scena dla Dorosłych
ul. Skarbowa 2; Organizacja Widowni pn.-pt. 8.00-15.00, tel. 012-632-92-00, 012-633-37-62, fax 012-633-99-65; kasa pn.-pt. 8.00-12.00 i 15.00-17.00 oraz 1 g. przed spektaklem. Bilety: 20/15 zł, „Kandyd…” – 25/20 zł, promocyjne bilety w soboty dla studentów – 10 zł.
www.groteska.pl; www.lalkidladoroslych.pl', '2007-06-04 15:01:49', '2006-10-09 14:42:17', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('418', '1', 'Ireneusz Krosny', '', 'Spotkanie z Teatrem Jednego Mima Ireneusza Krosnego. Jego autorskie etiudy: rycerz wspinający się po „nieistniejących” schodach do królewny, kogut z poranną niemocą w głosie, „gasnąca miss” w czasie wieczornej toalety, są już dla wielu kultowymi.
5 listopada, g. 20.00
Kabaretowa Scena Of Teatru Groteska
www.groteska.pl
ul. Skarbowa 2; Organizacja Widowni pn.-pt. 8.00-15.00, tel. 012-632-92-00, 012-633-37-62, fax 012-633-99-65; kasa pn.-pt. 8.00-12.00 i 15.00-17.00 oraz 1 g. przed spektaklem. Bilety: 30/20 zł.', '2006-10-09 14:45:43', '2006-10-09 14:44:30', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('419', '1', 'Kabaret Hrabi', '', '20 maja, g. 20.00
Od zimy 2002 r. zbiegły się ponownie życiorysy artystyczne Darka Kamysa i Joanny Kołaczkowskiej (kiedyś razem w kabarecie Potem), przy współudziale Łukasza Pietscha i Tomasza Majera, scaliły się w kabaret Hrabi. Połączenie było na tyle udane, że dziś możemy ponownie „wielbić” ich talent kabaretowy w takich numerach jak „Demo”, „Terapia”, Hrabi Racula” czy „Pojutrze”.
Kabaretowa Scena Of Teatru Groteska
www.groteska.pl
ul. Skarbowa 2; Organizacja Widowni pn.-pt. 8.00-15.00, tel. 012-632-92-00, 012-633-37-62, fax 012-633-99-65; kasa pn.-pt. 8.00-12.00 i 15.00-17.00 oraz 1 g. przed spektaklem. Bilety: 30/20 zł.', '2007-04-25 12:19:55', '2006-10-09 14:46:16', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('420', '1', '„Miłości Poli Negri”', '', 'N. Repetowska
Jednoosobowe show w wykonaniu Niny Repetowskiej to hołd złożony słynnej aktorce i damie, gwieździe kina niemego – Poli Negri.
7 listopada, g. 19.00', '2006-10-09 14:55:47', '2006-10-09 14:54:32', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('421', '1', 'Eleni', '', '„Ludzie estrady – śpiewane rozmowy” to cykl spotkań z polskimi gwiazdami estrady prowadzony przez Ninę Repetowską. Kolejnym gościem artystki będzie Eleni.
„Eleni Tzoka – mówi Nina Repetowska – to polska piosenkarka greckiego pochodzenia. Urodzona w rodzinie greckich emigrantów, już w szkole średniej zaczęła śpiewać w zespole „Ballada”. Po maturze została zaangażowana do zespołu zawodowego „Prometheus”. Pierwsza jej płyta nagrana z tym zespołem to „Po słonecznej stronie życia”. Potem ukazały się kolejne m.in.: „Moja miłość”, „Buzuki Disco”, „Lovers”, „Morze snu”, „Grecja raz jeszcze”, „Moje Kredo”. Za większość z tych płyt Eleni otrzymała nagrody. Śpiewa standardy światowe, własne piosenki, ballady i kolędy. Najchętniej śpiewa o miłości. Twierdzi, że miłość to fundament naszego istnienia. Kocha śpiew i swoją publiczność”.
„Ludzie estrady – śpiewane rozmowy”
27 listopada, g. 19.00
Teatr Groteska, ul. Skarbowa 2
', '2006-11-07 10:09:01', '2006-10-09 14:57:12', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('422', '1', '„Profesja Pani Warren”', '', 'G. B. Shaw
23-24 czerwca, g. 19.00
reż. A. Sokołowska; obsada: W. Skorny (PWST), A. Sokołowska, W. Jasiński, M. Maciejewski (PWST), J. Milczanowski, B. Słomiński
Dramat o prostytucji. Shaw, znany ze swych społecznych pasji, potraktował owo zagadnienie nie w sposób sensacyjny, lecz demaskatorski i socjologiczny. Wyniki jego analizy były wówczas dla mieszczańskiego społeczeństwa druzgocące.
Scena Teatru Zależnego
ul. Kanonicza 1, Politechnika Krakowska, biuro, tel. 012-628-24-88; bilety 20/10 zł, 5 zł (wejściówki dla studentów Politechniki Krakowskiej, PWST i teatrologii) do nabycia przed spektaklem.', '2007-06-06 16:10:16', '2006-10-09 15:02:26', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('423', '1', '„Dr K. Hommage a Franz Kafka”', '', '11 czerwca, g. 19.00
reż. W. Hołdys; obsada: B. Kolak, A. Lenczewska, E. Ryks, M. Popczyński, R. Żurek
Spektakl jest teatralnym kolażem (łączy ze sobą elementy teatru sytuacji, teatru lalek i teatru tańca) inspirowanym krótkimi utworami F. Kafki. Występujące w spektaklu postaci i dziejące się sytuacje podlegają ciągłej metamorfozie ukazując świat wyobraźni jednego z najwybitniejszych artystów XX wieku.
Scena Teatru Zależnego
ul. Kanonicza 1, Politechnika Krakowska, biuro, tel. 012-628-24-88; bilety 20/10 zł, 5 zł (wejściówki dla studentów Politechniki Krakowskiej, PWST i teatrologii) do nabycia przed spektaklem.', '2007-06-11 08:43:42', '2006-10-09 15:03:49', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('424', '1', '„Mity Środkowej Europy: Dr K. kontra Golem”', '', 'Spektakl warsztatowy w wyk. studentów Wyższej Szkoły Aktorskiej – Pidivadlo z Pragi oraz Studia Teatru Mumerus.
18 listopada, g. 20:30', '2006-11-15 11:53:15', '2006-10-09 15:06:47', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('425', '1', 'Piosenki lwowskie śpiewają artyści Loch Camelot', '', '4 listopada, g. 20.00', '2006-10-09 15:09:22', '2006-10-09 15:08:49', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('426', '1', 'Recital Agnieszki Rösner-Zawilińskiej', '', '21 listopada, g. 20.00
Loch Camelot
ul. św. Tomasza 17, tel. 012-421-01-23; dyrekcja kabaretu, tel. 0501-426-404; bilety do nabycia w Punkcie Informacji Miejskiej, ul. św. Jana 2, kabaret oraz The Cracow Klezmer Band – 30 zł, recitale 20 zł
www.lochcamelot.art.pl; camelot@camelotcafe.pl', '2006-11-13 13:53:30', '2006-10-09 15:09:42', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('427', '1', '„Tenmon”', '', 'Spektakl teatru tańca buto w wyk. Atsushiego Takenouchiego.
7 listopada, g. 19.00
Centrum Kultury i Techniki Japońskiej Manggha, ul. Konopnickiej 26, bilety 20 zł do nabycia przed spektaklem ', '2006-10-09 15:15:38', '2006-10-09 15:15:08', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('428', '1', 'Koncert Chóru Pueri Cantores Sancti Nicolai w Bochni', '', '16 października 2006, o godz. 19.00 w kościele pw. Św. Pawła Apostoła w Bochni odbędzie się koncert w wykonaniu Chłopięcego Chóru Pueri Cantores Sancti Nicolai: Ks. Stanisław Adamczyk - dyrygent, Bożena Wojciechowska - dyrygent, Krzysztof Kościółek - akompaniator, Ks. Krzysztof Czech - komentarz. Będzie to kolejny koncert z cyklu "Bocheńskie Spotkania z Muzyką", pod honorowym patronatem Burmistrza Miasta Wojciecha Cholewy. Podczas koncertu usłyszymy utwory następujących kompozytorów: G. P. da Palestrina, J. Cererols, A. Lotti, G. F. Händel, W. A. Mozart, J. Haydn, G. B. Martini, G. P. Telemann, F. Mendelssohn, A. Bruckner, Ch. Gounod, S. Rachmaninow, T. Kverno, P. Łukaszewski, J. Świder, S. Barber, R. Twardowski.', '2006-10-10 09:10:12', '2006-10-10 09:09:33', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('429', '1', '„Piątek, trzynastego, wszystko zdarzyć się może”', '', 'Multimedialne spotkanie Jacka Piotrowskiego. Jacek Piotrowski, z zawodu chemik, jednakże też wdzięczny aforysta (wielokrotny laureat głównej nagrody Probierczyka „Gazety Wyborczej”), autor zdjęć i poeta (m.in. kilka wersji książki „Jesienne sny” – praktycznie kilka książek pod tym samym tytułem), pokaże się nam we wszystkich tych obliczach. Poza tym możemy liczyć na niezrównany humor i niezapomniany przekaz. I pomyśleć że pan Jacek na swoją pierwszą książkę poświęcił… wersalkę. Do dziś dysponuje archiwalnymi egzemplarzami oprawionymi w skórę.
Srodmiejski Osrodek Kultury ul. Mikolajska 2, 13 października, g. 18.00. Wstęp wolny.', '2006-10-10 09:20:23', '2006-10-10 09:19:23', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('430', '1', 'Wieczór autorski Mariusza Wollnego - „Krew Inków”', '', '12 października 2006, g. 17.00. Śródmiejski Ośrodek Kultury Kraków, ul. Mikołajska 2, sala nr 3', '2006-10-10 09:23:32', '2006-10-10 09:23:07', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('431', '1', '„Wróć do Lwowa”', '', 'Koncert piosenek lwowskich i o Lwowie w wykonaniu Kazimierza Madeja z zespołem.
4 listopada, g. 20.00', '2006-10-10 09:29:38', '2006-10-10 09:27:30', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('432', '1', 'Lekcja Śpiewania na Rynku Głównym „Radosna Niepodległości”', '', 'W wykonaniu Loch Camelot i Szanownej Publiczności.
11 listopada, g. 17.00', '2006-10-10 09:33:02', '2006-10-10 09:30:54', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('433', '1', 'Tradycja benedyktyńska w zjednoczonej Europie', '', 'Spotkanie z O. Bernardem, Opatem Opactwa w Tyńcu.
10 października, g. 18.00. Centrum Kultury Żydowskiej, Kraków, ul. Meiselsa 17', '2006-10-10 09:35:02', '2006-10-10 09:34:23', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('434', '1', 'Koncert dwóch pokoleń - tych którym nie jest wszystko jedno', '', 'Proletaryat uznawany jest za głos pokolenia przemian, z kolei WU-HAE postrzegane jest jako jeden z najbardziej bezkompromisowych komentatorów dnia dzisiejszego. Koncert obu zespołów, reprezentujących dwa pokolenia muzyków, którym nie jest wszystko jedno, odbędzie się w najbliższy piątek, 14 października o g. 15.00.
Pas startowy, Lotnisko Kraków Czyżyny. Wstęp wolny.', '2006-10-10 09:37:41', '2006-10-10 09:36:32', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('436', '1', '„Ostatnie takie miejsca na Ziemi”', '', 'Wielka Plenerowa Wystawa Fotografii National Geographic
Plac Historyczny przy Galerii Kazimierz, 12–29 października
Miejsca niedostępne, odchodzące w przeszłość i olśniewające urodą, odległe i te całkiem bliskie, innymi słowy – ostatnie takie miejsca na Ziemi – prezentuje najnowsza plenerowa wystawa fotografii National Geographic. Ekspozycji towarzyszą także dodatkowe atrakcje – pawilony multimedialne z dostępem do Internetu.
National Geographic od ponad stu lat wytycza standardy w dziedzinie fotografowania dzikiej przyrody, odległych kultur i otaczającego nas świata. Fascynujący obraz naszej planety zmienia się jednak w zastraszającym tempie. Trudno dziś odnaleźć nieskażone ludzką obecnością miejsca. Dzikie zwierzęta znikają niemal z dnia na dzień. Ludzie żyjący wedle prastarych tradycji odchodzą w przeszłość. Wystawa „Ostatnie takie miejsca na Ziemi” pokazuje zakątki, których nie zdołała jeszcze zniszczyć nasza ekspansywna cywilizacja. Być może to ostatnia okazja, żeby je zobaczyć i ocalić od zapomnienia.
Na zwiedzających czeka 90 wielkoformatowych zdjęć przedstawiających najpiękniejsze miejsca świata i Polski, te doskonale znane i te odnajdywane gdzieś na bocznych drogach życia. Widziane przez pryzmat przyrody, ludzi, tradycji i kultury, niepowtarzalne, mieniące się kolorami i budzące zachwyt obrazy uchwycone przez znakomitych fotografów National Geographic zabierają nas w fotograficzną podróż, która obejmuje wszystkie kontynenty – Europę, w tym szczególnie Polskę, Azję, Afrykę, obie Ameryki, Australię oraz odległe wyspy rozrzucone na bezkresnych oceanach.
Wystawa gościła już w Warszawie, Sopocie, Kołobrzegu, Toruniu i Poznaniu. Kraków jest ostatnim miastem, w którym będzie prezentowana.
Wstęp jest bezpłatny.', '2006-10-10 12:12:44', '2006-10-10 12:12:04', '1', '1', '0');
INSERT INTO kr_systemNewsLang VALUES ('318', '2', 'Tarnów',