Szkoła Czytania: „Miasto” Konstandinos Kawafis

Spotkania i wykłady literackie

Moje wydarzenia

Dodaj ulubione wydarzenia do sekcji moje wydarzenia, aby zawsze mieć je pod ręką.

Cafe NOWA Księgarnia zaprasza 3 lipca na kolejne spotkanie z cyklu Szkoła Czytania! To znakomita okazja do rozmów o świecie za pomocą języka literatury. Dzięki rozmowom i dzięki literaturze rzeczywistość staje się bardziej zrozumiała, a my sami możemy łatwiej odnaleźć w niej swoje miejsce. Lipcowe spotkanie dedykujemy utworowi Miasto autorstwa Konstandinosa Kawafisa. Warsztaty poprowadzi niezastąpiony i jedyny Grzegorz Jankowicz, dyrektor programowy Conrad Festival.


Miasto

Powiedziałeś: „Do innego przeniosę się kraju, nad inne morze.
Na pewno jest gdzieś inne, lepsze od tego miasto.
Tu, cokolwiek zrobię, będzie jak zapisany już wyrok.
A moje serce – jak trup – jest pogrzebane.
Jak długo mój umysł będzie tkwił w martwocie.
Gdziekolwiek wzrok obrócę, na cokolwiek spojrzę,
tu widzę tylko czarne ruiny mego życia,
tu, gdziem tyle lat spędził, zniszczył je i strwonił”.

Nie znajdziesz nowych miejsc, nad inne morza nie dotrzesz.
Miasto pójdzie za tobą. Po drogach będziesz krążył
tych samych. W tych samych dzielnicach się zestarzejesz,
w tych samych domach posiwieją ci włosy.
Zawsze do tego samego trafisz miasta. Rzuć nadzieję,
że jest dla ciebie statek w inne strony, albo droga.
Tak, jakeś zrujnował swoje życie tutaj,
w tym ciasnym kącie, zrujnowałeś je wszędzie.

Konstandinos Kawafis
(przekład Ireneusz Kania)

Partnerami wydarzenia są NOWA Księgarnia, Fundacja Faktor Kultura i Zgody 7 – miejsce spotkań.

udostępnij

więcej

Zamknij Nasz strona korzysta z plików cookies w celach statystycznych, marketingowych i promocyjnych. Możesz wyłączyć tą opcję w ustawieniach prywatności swojej przeglądarki.