W związku z 100. rocznicą odzyskania przez Polskę niepodległości, sięgamy do przykładów naszego dziedzictwa narodowego i kulturowego, aby dać świadectwo o tym, jaką moc w czasie niewoli może mieć sztuka. Właśnie wtedy, jest ona potrzebna jak nigdy.
„Nie niewola, ni wolność” wg utworów C. K. Norwida, to spektakl z pogranicza poezji, muzyki i tańca. W bardzo dynamicznym spektaklu przywołujemy twórczość dwóch wybitnych polskich artystów – Chopina i Norwida, których wkład w naszą kulturę jest nie do przecenienia. Połączył ich wspólny los życia z dala od ojczyzny. Pełni obaw wobec sytuacji w Polsce, dzielili swą troskę o nią
z rodakami poprzez własne dzieło. Prawdziwym skarbem wówczas dla Polaków stała się niezwykła poezja Norwida oraz wspaniała muzyka Chopina. Polacy obcując z ich dziełami czuli się wspólnotą przywiązaną do własnej tożsamości narodowej. Ich twórczość ożywiała ducha narodowego i społecznego, nawoływała do odpowiedzialności, budziła z uśpienia i rezygnacji, zagrzewała do działania, była schronem dla ojczystego języka i kultury. Nie będzie przesadą nazywanie ich przywódcami duchowymi w czasie niewoli – nie tylko tej XIX-wiecznej, ale choćby w okresie wojen światowych ubiegłego wieku. W spektaklu zobaczymy alegoryczne obrazy komentowane twórczością Norwida, a odnoszące się do przyczyn utraty niepodległości, kondycji Polaków na obczyźnie
i w ojczyźnie podczas rozbiorów jak i skutków działań narodowowyzwoleńczych. Przedstawienie nie jest historycznym rozważaniem ciężkiego dla naszych antenatów czasu, a artystyczną interpretacją wydarzeń.
Spektakl powstał przy współpracy Teatru Hothaus i uczniów klas taneczno-teatralnych XXX LO im. św. Alberta Chmielowskiego w Krakowie oraz przy udziale seniorów z Centrum Aktywności Seniora „Młodzi duchem”.
Scenariusz – Wojciech Dawid Terechowicz
Konsultacje literackie, koordynacja – Urszula Perlińska
Muzyka – fragmenty utworów Fryderyka Chopina
Scenografia i kostiumy, projekt plakatu – Joanna Miczałowska
Asystentki scenografa – Julia Janik i Sandra Florek
Konsultacje choreograficzne – Aleksander Kopański
Reżyseria i koncepcja scenograficzna – Wojciech Dawid Terechowicz
Asystentka reżysera – Olimpia Makles
Światło i dźwięk – Krzysztof Hosaja
Obsada:
WIESZCZBIARKA – Joanna Miczałowska
BŁAZEN – Dawid Kołcz
CHARCICA – Dobrochna Kogut
STARCY – Danuta Banaś, Agata Chmielowska, Halina Ciślak, Antoni Opach, Anna Pietras
ZABORCA I – Rosjanie: Weronika Jerc, Artur Szarek
ZABORCA II – Prusacy: Weronika Mach, Kacper Jura
ZABORCA III – Austriacy: Wiktoria Kwiecień, Jakub Stępnik
SALON – Diana Kostuch, Anna Szopa, Sandra Florek, Natalia Sejut, Patrycja Tynor, Justyna Czopek
UCZNIOWIE – Julia Janik, Julia Chmiela, Ludmiła Sielańczyk, Magdalena Górnikiewicz, Klaudia Woźniak, Olimpia Makles, Karolina Strojek, Aleksandra Żybińska, Gabriela Niemiec
CUDZOZIEMCY – Artur Szarek, Anna Szopa, Kacper Jura, Julia Janik, Jakub Stępnik, Natalia Sejut
POLACY W OJCZYŹNIE – Justyna Czopek, Olimpia Makles, Aleksandra Żybińska, Gabriela Niemiec, Julia Chmiela, Patrycja Tynor
POLACY EMIGRANCI – Diana Kostuch, Sandra Florek, Magdalena Górnikiewicz, Klaudia Woźniak, Karolina Strojek, Ludmiła Sielańczyk
GOŚĆ Z SALONU – Julia Janik
SALONOWIEC I – Patrycja Tynor
SALONOWIEC II – Justyna Czopek
NAUCZYCIELKA – Julia Janik
I Z LUDU – Anna Szopa
II Z LUDU – Sandra Florek
III Z LUDU – Justyna Czopek
IV Z LUDU – Karolina Strojek
V Z LUDU – Diana Kostuch
VI Z LUDU – Magdalena Górnikiewicz
VII Z LUDU – Klaudia Woźniak
VIII Z LUDU – Natalia Sejut
IX Z LUDU – Ludmiła Sielańczyk
LEGIONIŚCI – Artur Szarek, Kacper Jura, Jakub Stępnik, Anna Szopa, Julia Janik, Natalia Sejut
SZEREGOWI LEGIONIŚCI – Diana Kostuch, Magdalena Górnikiewicz, Sandra Florek, Kaludia Woźniak, Karolina Strojek, Ludmiła Sielańczyk
